Fransk-engelsk översättning av "convenable"

 

"convenable" engelsk översättning

Resultat: 1-38 av 850

convenable {adjektiv}

convenable {adj.}

becoming {adj.}

La distance entre les citoyens et un logement convenable devient plus grande.

The distance between common people and adequate housing is becoming greater.

Prends-Le donc comme Protecteur. ~~~ Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.

And endure patiently all that they say (against you), and stay aloof from their way (and part from them) in a becoming manner (not as they

convenable {adj.} (även: opportun, commode)

convenient {adj.}

Il peut être convenable d'utiliser d'autres formes de cibles, telles que celle représentée à la figure 14.

It may be convenient to use other forms of target, such as that shown in Figure 14.

Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable".

So appoint a meeting between us and you, which neither we nor you will fail to keep, in an open, level place convenient (to both of us)."

En vue de parvenir à une solution convenable, il convient de discuter de ce problème au sein de cette Commission et avec le nouveau

That must be discussed in this Commission and with the new President, to find a convenient way.

« Il était convenable que la grandeur de sa glorification soit précédée par l’humiliation de sa passion » (In Joannis Ev., 51, 9 : PL 35

“It was convenient that, before the wonder of his glorification, should come the humility of his passion” (In Joannis Ev. 51:9: PL 35, 1766).

convenable {adj.} (även: honorable, propre, décent)

decent {adj.}

Et son poids est convenable... et il a plutôt l'air en bonne santé, non?

And he's, uh, at a decent weight, and he looks pretty damn healthy, right?

vi) Assurer le droit de chacun à un logement convenable et rendre nos villes plus vivables

(vi) Ensuring the right of everyone to decent housing; making towns more pleasant to live in

Depuis lors, un intervalle convenable de plus de six ans s'est écoulé.

Since then a decent interval of more than six years has elapsed.

a) Assurer à la famille un logement convenable propre à favoriser sa sécurité et sa stabilité.

The State also guarantees to provide protection, care and decent lifestyles for families, including:

Lorsque j'ai été nommé au Sénat, en 1990, je n'arrivais pas à écrire une lettre convenable en anglais.

When I came to the Senate in 1990, I could not write a decent letter in English.

convenable {adj.} (även: judicieux, opportun, moyen, opportune)

expedient {adj.}

convenable {adj.} (även: propre, correct)

proper {adj.}

À l'heure actuelle, le site Web de la CEE n'est pas doté d'un moteur de recherche convenable.

At present, the UNECE web site does not have a proper search engine.

Un des défis avait trait à l'obtention d'un soutien financier convenable à l'expansion.

One of these was obtaining the proper financial support to expand.

Un commerce mondial convenable n’ est possible que si la Chine s’ y attelle.

Only if China does that will proper world trade will be possible.

De cette façon, nous ne pouvons obtenir de législation convenable et cohérente.

We cannot bring out any proper coherent legislation in that way.

Ils se sont plaints avec véhémence de ne pas avoir eu le temps de préparer un exposé convenable.

They complained vigorously that they did not have a chance to prepare a proper presentation.

convenable {adj.} (även: avouable, respectable)

respectable {adj.}

Je trouve cette attitude incompréhensible, car aucune entreprise convenable ne doit avoir peur de cette législation.

I find this incomprehensible, because no respectable firm has anything to fear from this legislation.

convenable {adj.} (även: raisonnable)

seemly {adj.}

convenable {adj.} (även: appropriée)

suitable {adj.}

Elle peut s'accompagner ou non de la fourniture d'un autre logement convenable.

It may occur with or without the provision of another suitable dwelling.

c) équipée d'un dispositif d'amortissement destiné à permettre une durée d'impact convenable.

(c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact.

c) Équipée d'un dispositif d'amortissement destiné à permettre une durée d'impact convenable.

c. equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact.

Un autre obstacle important pour les PME est la difficulté de trouver un partenaire convenable.

Another major impediment for SMEs is difficulty in finding a suitable partner.

Il y a beaucoup à faire avant que nous ne disposions d'une solution convenable.

Much remains to be done if we are to find a suitable solution.

convenable {adj. mask./fem.} (även: seyant)

befitting {adj.} [form.]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "convenable":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "convenable" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Logement convenable

Appropriate housing

Logement convenable

Housing adequacy

convenable 80

The right to food 76

Est-elle convenable?

Is it adequate?

Un logement convenable

Adequate shelter

a) Un logement convenable;

(a) Appropriate housing;

a) Un logement convenable?

(a) Appropriate housing?

Cela n'est pas convenable.

That is not appropriate.

Est-ce juste et convenable?

Is that fair and appropriate?

Assurer un logement convenable

Ensuring housing adequacy

Droit à un logement convenable

Right to adequate housing

Droit à un logement convenable

The right to adequate housing

Le droit à un logement convenable

The right to adequate housing

Un logement convenable pour tous; 2.

Adequate shelter for all; 2.

Cette décision n'est pas convenable.

That decision is inappropriate.

Les femmes et le logement convenable

Women and adequate housing

Accès à un logement convenable (art.

Access to adequate housing (art.

Le travail effectué est fort convenable.

It is doing the job correctly.

Il a déclaré que ce n'est pas convenable.

He has stated this is not good.

Snarlika ord