Fransk-engelsk översättning av "conspirer"

"conspirer" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 51

conspirer {verb}

conspirer [conspirant|conspiré] {vb} (även: machiner)

to conspire {vb}

c) Conspirer pour modifier ou perturber l'ordre constitutionnel, économique ou social d'un autre État ou compromettre le fonctionnement d...

c) conspire to change or disrupt the constitutional, economic or social order of another state, or to disrupt the operation of an...

pas de conspirer pour porter préjudice à autrui.

Accordingly, citizens could speak but not threaten and could associate but not conspire to cause harm.

Inconsciemment, ce Parlement a conspiré pour assister la Commission dans ces premières propositions.

Unwittingly, this Parliament conspired to assist the Commission in its original proposals.

Le terrorisme conspire contre une saine économie mondiale.

Terrorism conspires against the health of the world economy.

Le terrorisme conspire contre les démocraties du monde.

Terrorism conspires against the democracies of the world.

conspirer [conspirant|conspiré] {vb} (även: comploter, grenouiller, tramer, tracer)

to plot {vb}

Plus nous attendrons pour agir, plus les terroristes auront le temps de conspirer contre nous.

The longer we take to act, the more time the terrorists have to plot against us.

Mais les ennemies des peuples restent tapis dans l'ombre, conspirant et complotant, le cœur empli de haine et les mains couvertes du sang d'innocents.

But the enemies of all peoples are still lurking in the shadows, conspiring and plotting, with evil in their hearts and the blood of innocents on their hands.

Il y a ces collines gazonnées et les hélicoptères noirs et maintenant toutes ces réunions secrètes entre des gens d'affaires canadiens qui conspirent pour appliquer cette stratégie.

It is the grassy knoll and black helicopters and now all these secret meetings between Canadian business people plotting this strategy.

conspirer [conspirant|conspiré] {intran. vb}

to cabal {intran. vb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "conspirer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conspirer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ils conspirent avec les hypocrites.

They conspire with hypocrites.

b) Par un groupe d'individus ayant conspiré;

(b) By a group of persons acting in collusion;

Le terrorisme conspire contre les démocraties du monde.

Terrorism conspires against the democracies of the world.

Le terrorisme conspire contre une saine économie mondiale.

Terrorism conspires against the health of the world economy.

Il est possible, par omission, de conspirer gravement contre la paix.

Through omission, we might seriously undermine world peace.

La pauvreté et l'exclusion conspirent contre la paix, la sécurité et la démocratie.

Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.

a) Tente ou menace de commettre une infraction visée par la loi ou conspire à cette fin;

a) attempts, conspires, or threaten to commit;

Inconsciemment, ce Parlement a conspiré pour assister la Commission dans ces premières propositions.

Unwittingly, this Parliament conspired to assist the Commission in its original proposals.

Les États-Unis persistent à causer de graves difficultés à la République d'Iraq et à conspirer contre elle.

The United States persists in causing severe difficulties to and conspiring against the Republic of Iraq.

S’ ils conspirent pour bloquer les réformes nécessaires dans cette Assemblée, nous défendrons les intérêts des citoyens.

If they conspire to block the necessary reforms in this House, we will stand up for the interests of the citizen.

Évidemment, puisque l'Ambassadeur des États-Unis est le principal acteur qui conspirait contre le Gouvernement des États-Unis.

The ambassador of the United States was clearly the primary human element conspiring against the United States Government.

Parce qu'un sentiment de fierté mêlé à un profond sentiment de gêne a conspiré, souvent, à provoquer en nous un déni pur et simple.

Because sentiments of pride, mixed in with a deep sense of embarrassment, have often produced in us only outright denials.

Deuxièmement, les gouvernements démocratiques de Zagreb et Belgrade ne conspirent plus activement pour se partager la Bosnie-Herzégovine.

Secondly, democratic Governments in Zagreb and Belgrade no longer actively conspire for the partition of Bosnia and Herzegovina.

Pierino et Miachael Divito sont des mafiosi qui sont recherchés aux États-Unis pour avoir conspiré en vue d'importer 300 kilos de cocaïne.

Pierino and Miachael Divito are Mafia figures wanted in the U.S. for conspiracy to import 300 kilos of cocaine.

Les États-Unis réclament Pierino et Miachael Divito, deux membres de la mafia, parce qu'ils ont conspiré en vue d'importer 300 kilos de cocaïne.

Pierino and Miachael Divito, Mafia figures, are wanted in the U.S. for conspiracy to import 300 kilos of cocaine.

La loi impose une responsabilité pénale aux personnes qui conspirent pour commettre ces infractions, tentent de le faire ou aident à les commettre.

The Act imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences.

Pierino et Michael Divito, des mafiosi, sont recherchés par les autorités américaines pour avoir conspiré en vue d'importer 300 kilos de cocaïne.

Pierino and Michael Divito, Mafia figures, are wanted in the U.S.A. for conspiracy to import 300 kilos of cocaine.

Je ne veux pas dire par là que, de façon générale, les hommes conspirent activement contre les femmes qui font du sport, même si c'est le cas de certains.

Not that I believe that men in general actively conspire against women in sport, although there are some who do so.

Vous conspirez contre moi, tout comme l’ a fait le président précédent, pour que je me lance dans des brimades institutionnelles.

Specific measures are needed, and provision should be made in the Union’ s budget for the next few years, and also in the long-term Financial Perspective.

La loi impose une responsabilité pénale aux personnes qui conspirent pour commettre ces infractions, tentent de les commettre ou aident à les commettre.

The Act imposes criminal liability for persons who conspire, attempt or assist the commission of these offences.

mer

Snarlika ord

consommations · consommé · consommer · consomption · consonance · consonant · consonne · consortium · conspirateur · conspiration · conspirer · conspuer · constamment · constance · constant · constante · constantes · Constantinople · constat · constatation · constatations

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"conspirer" engelsk översättning

conspirer {verb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "conspirer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conspirer" i Engelska

Snarlika ord