Sammanfattning

complaisant {adjektiv}
compliant · obliging · yielding · self-satisfied · overindulgent

utförlig information

Synonymer

complaisant: accommodant · conciliant · arrangeant

mer (20)

Användningsexempel

Cependant, nous ne de...
Il n'est pas possible...
Les cercles ne sont p...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "complaisant"

 

"complaisant" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 48

complaisant {adjektiv}

complaisant {adj.} (även: conforme)

compliant {adj.}

complaisant {adj.} (även: arrangeant, complaisante)

obliging {adj.}

complaisant {adj.} (även: accommodant, mou, docile, flexible)

yielding {adj.}

complaisant {adj.} [ned.] (även: suffisant)

self-satisfied {adj.}

complaisant {adj. mask.} (även: trop indulgent)

overindulgent (towards person) {adj.}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "complaisant":

© myThes Dicollecteaccommodant · conciliant · arrangeant · sociable · serviable · apprêtant · assaisonnant · bénévole · gratuit · spontané · volontaire · désintéressé · gracieux · aimable · obligeant · empressé · prévenant · commode · facile · poli

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "complaisant" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cependant, nous ne devons pas être complaisants.

However, we cannot be complacent.

Il n'est pas possible d'être complaisants ou hésitants.

There is no room for complacency or hesitancy.

Les cercles ne sont pas complaisants envers les délinquants.

Circles are not easy on offenders.

Bien sûr, cela ne saurait justifier une attitude complaisante.

Of course, this should not be an excuse for complacency.

De ce constat peu complaisant, des leçons ont été tirées.

This is not a comforting conclusion, but lessons have been learned from it.

Il ne peut y avoir de place pour une attitude complaisante ou d'hésitation.

Therefore, there can be no room for complacency or hesitation.

Madame la Commissaire, je trouve cette réponse extraordinairement complaisante.

Commissioner, I find that answer extraordinarily complacent.

Nous ne devrions pas traiter ce thème de manière si superficielle et complaisante.

We ought not to be so superficial and submissive in our dealings with this issue.

Il ne s’ agit donc pas d’ une attitude molle et complaisante à l’ égard de ce pays.

However, what is important is that we have a dialogue with a country like Iran.

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy. '

Les États, on le sait, sont bien souvent complaisants, même si, en paroles, ils se veulent antimafieux.

We are well aware that nations are quite often complacent even if, out loud, they denounce the Mafia.

Le rapport tente de n'être ni trop alarmiste ni trop complaisant sur la situation des systèmes de pension.

The report tries to be neither unduly alarmist, nor too complacent about the situation of pension systems.

Nous ne devrions être complaisants ni à l'égard des réalisations de l'ONU ni à l'égard de son rôle futur.

We should not be complacent either about the achievements of the United Nations or its future role.

Je pense que notre assemblée adopte une attitude beaucoup trop complaisante dans ses rapports avec les marchés publics.

In my view, this House is far too sloppy in its approach to public procurement.

Nous avons par trop longtemps ignoré cette problématique parce que nous avons été tolérants ou peut-être même complaisants.

We have left this issue unaddressed for far too long, because we were tolerant or even perhaps complacent.

Au regard de l'importance du processus du désarmement, nous sommes tous conscients de la nécessité de n'être pas complaisants.

Given the importance of the disarmament process, we are all aware of the need to avoid complacency.

Nous ne pouvons nous permettre de demeurer complaisants si nous voulons préserver cet environnement pour les générations futures.

We cannot afford to remain complacent if we want to preserve this environment for future generations.

L'injustice brute et prolongée de cette réalité ne suscite pas l'intérêt soutenu d'un monde tellement occupé et complaisant.

The raw and protracted injustice of this reality does not command the sustained interest of a cyber-preoccupied, self-indulgent world.

Le Parti réformiste, avec son attitude complaisante, démagogue et moralisatrice croit savoir ce dont le pays tout entier a besoin.

The Reform Party, with its self-serving demagoguery and its sanctimonious attitude, believes it knows what is best for the entire country.

b) Vente directe à des négociants complaisants : 16 sociétés diamantaires dans trois centres de taille ont été signalées à l'Instance;

(b) Selling directly to friendly dealers: the Mechanism has been examining information on 16 diamond companies, in three diamond centres;

Snarlika ord

compétition · compétitivité · compilateur · compilateurs · compilation · compiler · compisser · complainte · complaisamment · complaisance · complaisant · complaisante · complément · complémentaire · complémentarité · complet · complet-veston · complète · complètement · compléter · complètes

mer