Sammanfattning

Collège électoral {substantiv}
Electoral College

utförlig information

Användningsexempel

Évaluation du modèle ...
Modèle des collèges é...
Ces collèges électora...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "Collège électoral"

 

"Collège électoral" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 22

Collège électoral {substantiv}

Collège électoral {mask.}

Electoral College {substantiv} [USA]

Quant au Sénat, il comprenait 30 membres élus au suffrage direct par un collège électoral unique pour l'ensemble du pays.

The Senate, on the other hand, had 30 members elected by a single electoral college for the entire country.

Il fait office de collège électoral chargé d'élire le Président et le Vice-Président des Fidji pour un mandat de cinq ans.

It functions as an electoral college to elect the President and Vice-President of Fiji, for a five-year term.

Elle a estimé que Porto Rico n'étant pas un État, il ne pouvait avoir de membres admis à voter au sein du collège électoral.

The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.

Elle a estimé que Porto Rico, n'étant pas un État, ne pouvait avoir de membres admis à voter au collège électoral.

The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.

Elle a estimé que Porto Rico, n'étant pas un État, ne pouvait disposer de membres admis à voter au collège électoral.

The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "Collège électoral" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Évaluation du modèle des collèges électoraux

Caucus model assessment

Modèle des collèges électoraux : évaluation finale

Caucus model: final assessment

Ces collèges électoraux se rendront ensuite dans l'un des neuf centres provinciaux.

These electoral colleges will then travel to one of nine provincial centres.

Le système des collèges électoraux, tel qu'il est présenté dans l'Accord du 15 novembre

The caucus as presented in the 15 November Agreement

En réponse à une demande de longue date des minorités, le collège électoral unique a été rétabli.

Joint electoral system has been restored to fulfill a longstanding demand of the minorities.

Chaque collège électoral élira des représentants à la nouvelle assemblée nationale de transition d'ici au 31 mai 2004.

Each governorate selection caucus will elect representatives to the new transitional assembly by 31 May 2004.

Les assemblées villageoises choisiront des collèges électoraux composés de 20 à 60 membres, selon la taille du district.

The village assemblies will select electoral colleges of between 20 and 60 members, depending on the size of the district.

Le Gouvernement a rétabli le système du collège électoral unique pour l'Assemblée nationale et les assemblées provinciales.

The Government has restored the joint electorate system for minorities in federal and provincial assemblies.

L'Accord stipule que les membres de l'assemblée nationale de transition seront désignés par des collèges électoraux régionaux.

The Agreement states that the members of the transitional national assembly are to be chosen by regional caucuses.

L'Accord demande que les membres de cette assemblée soient désignés par le biais d'un système de collèges électoraux régionaux.

The Agreement calls for the members of the transitional national assembly to be selected through a system of regional caucuses.

Les communautés minoritaires estiment jouir d'une plus grande autonomie depuis l'introduction du système du collège électoral unique.

Minority communities feel more empowered after the introduction of joint electorates in the country.

La formule du collège électoral telle qu'elle est actuellement envisagée n'est pas jugée viable et ne saurait remplacer des élections.

The caucus-style system as it now stands is not practical and is not a substitute for elections.

Il y avait aussi consensus sur le fait que le système de collèges électoraux, tel qu'actuellement conçu, ne pouvait être une option viable.

There was equally a consensus that the caucus system as currently conceived is not a viable option.

Une autre catégorie de propositions est définie en tant que plans « hybrides », combinant les collèges électoraux et les élections directes.

Another category of proposals are defined as “hybrid” plans, combining caucuses and direct elections.

Avec ce transfund, il faut garantir la sécurité, organiser le référendum, préparer les collèges électoraux, réaliser l'observation internationale.

This trust fund must be used to guarantee security, organise the referendum, prepare the electoral colleges, and allow for international observation.

Dans la première phase, les assemblées de district se réuniront pour sélectionner une liste de représentants désignés sous le nom de « collèges électoraux ».

In the first phase, district assemblies will gather to select a slate of representatives, known as “electoral colleges”.

Titre de la présente modification : Modification constitutionnelle de [année de proclamation] (Québec : collèges électoraux et qualification foncière des sénateurs).

This Amendment may be cited as the Constitution Amendment, [year of proclamation] (Quebec: electoral divisions and real property qualifications of Senators).

Comme mentionné plus haut, l'on se trouve dans l'impasse sur la question du choix entre un mode de scrutin direct et le système de collèges électoraux prévu par l'Accord.

As mentioned earlier, there is a deadlock over the issue of direct elections versus the caucus-style process prescribed by the Agreement.

La section II du rapport technique examine en détail le modèle des collèges électoraux décrit dans l'Accord et les différentes options présentées en vue de sa révision.

Section II of the technical report studies in some detail the caucus model delineated in the Agreement and the different options presented to revise it.

Il en résulte que la sélection des membres d'une assemblée nationale de transition par le système des collèges électoraux n'est à ce stade viable ni politiquement ni techniquement.

It follows that the selection of a transitional national assembly through the caucus system is neither politically nor technically viable at this stage.

Snarlika ord

collectionneur · collectionneuse · collections · collectivement · collectivisation · collectiviser · collectivisme · collectivité · collectrice · collège · collège-électoral · collégiale · collégialité · collégien · collégienne · collegium · collègue · collègues · coller · collerette · collet

mer