Fransk-engelsk översättning av "clair"

"clair" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 6385

clair {adjektiv}

clair {adj.}

light-coloured {adj.}

clair {adj.} (även: claires, aérien, léger, éclairé)

light {adj.}

On observe parfois des bandes ou des chevrons vert clair sur les feuilles du sommet.

Sometimes light green stripes or chevrons may also be seen on the top leaves.

Comme vous avez pu voir, un prototype d'habillage en bois clair a été installé.

As you have been able to see, a prototype of light wood panelling has been installed.

Un feu clair blanc, visible de tous les côtés, placé à une hauteur d'au moins 5 m;

A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m;

Un feu clair ou ordinaire rouge tel qu'il soit visible de tous les côtés;

A bright or ordinary red light, such as to be visible from all directions;

La majorité ont déclaré appartenir à la catégorie brun clair ou foncé (43 %).

The majority classified themselves as light or dark brown (43 per cent).

clair {adj.} (även: distincte, distincts, audible, limpide)

distinct {adj.}

Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA.

We have FIFA's clear and distinct commitment that this will happen.

Un certain nombre d'États considéraient que le sens de l'expression «peuples distincts» n'était pas clair.

A number of States considered that the meaning of the expression “distinct peoples” was unclear.

Il s'agit donc de deux produits différents: l'un est clair et transparent, l'autre est difforme, pâteux et a mauvaise odeur.

So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly.

Compte tenu de ces alternatives, nous pouvons sentir à travers toute l'Europe, un mouvement très clair vers cette Europe de l'intégration.

When we look at these alternatives we see that there is a very distinct trend throughout Europe towards European integration.

souvenir clair

distinct memory

clair {adj.} (även: lumineux, luisant, rayonnant, vibrant)

shining {adj.}

clair {adj.} (även: limpide, transparent)

transparent {adj.}

Ce mode de financement a le mérite d'être clair, transparent et économique.

This provides a clear, transparent and economic method of financing travel.

Une corrélation entre les taxes et les effets environnementaux est un objectif clair et transparent.

To link the levies to the environmental effects is a transparent and clear goal.

Je trouve cela très ouvert, très transparent, et très clair.

I find that very frank, very transparent and very clear.

Un étiquetage clair, transparent et responsable peut donner confiance aux consommateurs.

It is possible, through clear, transparent and responsible labelling, to give consumers this confidence.

Ils ont envoyé un signal clair qu'une justice pénale internationale transparente et efficace est possible.

They have sent a clear signal that transparent and effective international criminal justice is viable.

clair {adj.} (även: intelligible, clair comme le jour, sans équivoque)

unambiguous {adj.}

Le message lancé par la communauté internationale doit être clair et sans ambiguïté.

The signal from the international community must be clear and unambiguous.

Le signal de la communauté internationale doit être clair et sans ambiguïté.

The signal from the international community must be clear and unambiguous.

Le processus de paix était basé sur le principe clair de la terre en échange de la paix.

The peace process was based on the unambiguous principle of land for peace.

Pour conclure, je tiens à féliciter Mme in’ t Veld pour son message clair et sans ambiguïté.

In conclusion, I wish to congratulate Mrs i n't Veld on her clear and unambiguous message.

Une telle démarche permet, par ailleurs, un partage clair des responsabilités.

Such an approach, furthermore, would make possible an unambiguous division of responsibilities.

clair {adj.} (även: vif, éclatant)

vivid {adj.}

C'est là un exemple clair de l'attachement des États-Unis au respect de l'article VI.

It was a vivid demonstration of their commitment to article VI.

Un exemple clair et vivant sur l'impact de la migration sur le développement est la contribution de la diaspora à leur État d'origine.

A clear and vivid example of the developmental impact of migration is the contribution of the Diaspora to their State of origin.

L'Ambassadeur Al-Kidwa, par ailleurs, a brossé au Conseil un tableau très clair de la frustration du peuple palestinien et de ses

Ambassador Al-Kidwa, on the other hand, gave the Council a vivid picture of the frustration of the Palestinian people and their suffering

La répartition des tâches est clairement illustrée par le schéma en matière de travail au sein des couples.

This division of labour is vividly illustrated in couples' working patterns.

Le ralentissement économique a prouvé trop clairement que l'épargne-retraite des gens est insuffisante.

The economic downturn has proven all too vividly that people's savings for retirement have been inadequate.

clair {adj. mask.} (även: claires, intelligible, évident, certain)

clear {adj.}

Vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.

You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

Il est temps de faire passer un message clair et conforme aux décisions arrêtées.

It is time for our message to be clear and in keeping with the decisions adopted.

Le lien de causalité n'est pas clair en ce qui concerne les pertes de Bojoplast.

The issue of causation relating to the asserted losses of Bojoplast is not clear.

L'adoption de ces importants instruments est un témoignage clair de cet effort.

The adoption of these important instruments is clear testimony to this endeavour.

Les signataires de ce traité ont pris un engagement très clair à l'article VI.

In that treaty the nuclear weapons states in article VI have made it very clear.

Synonymer

Synonymer (franska) till "clair":

© myThes Dicollecteargentin · cristallin · lumineux · éclatant · transparent · pur · distinct · net · visible · audible · intelligible · sûr · manifeste · évident · certain · clairet · compréhensible · accessible · simple · explicable

Användningsexempel

Användningsexempel för "clair" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

plus clair

clearer

C'est clair?

You got me?

C'est clair?

Understand?

clair-obscur

chiaroscuro

Penser clair.

Think easy.

C'est clair.

That is obvious.

Clair.

Clair byelection.

C'est très clair.

It is obvious.

CLAIR

CLAIR CONSTITUENCY

C'est très clair.

It is flat line.

Est-ce clair?

Do you understand?

C'est clair.

That is understood.

C'est très clair.

It is very obvious.

C'est devenu clair.

We all know that!

mer

Snarlika ord

civilités · civils · civique · civisme · Cl · clabauder · Clabecq · clafouti · clafoutis · claie · clair · clair-obscur · clairance · claire · clairement · claires · clairet · clairière · clairon · claironner · clairs

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"clair" engelsk översättning

clair {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "clair":

Användningsexempel

Användningsexempel för "clair" i Engelska

Snarlika ord