Sammanfattning

Användningsexempel

... d'où venaient ses cicatrices dans le dos....
... laissé à tous des cicatrices profondes....
... blessures et les cicatrices couvrant le corp...

mer (15)

Fransk-engelsk översättning av "cicatrices"

"cicatrices" engelsk översättning

Resultat: 1-16 av 16

cicatrices {substantiv}

cicatrices {fem. plur.}

scars {plur.}

Son organigramme et son budget reflètent les cicatrices de l'histoire récente.

Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history.

L'Europe du passé a laissé partout des cicatrices et des blessures profondes.

The Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it.

Les deux communautés souffrent encore de cicatrices très lentes à guérir.

There are many deep scars in both communities which will take a long time to heal.

Les cicatrices infligées à ces enfants durent quelquefois toute leur vie.

The scars inflicted on such children sometimes stay with them for life.

Des femmes et des filles en portent toujours les cicatrices, physiques et psychologiques.

Women and girls still bear the scars, both physically and psychologically.

Användningsexempel

Användningsexempel för "cicatrices" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Le chef de cour lui a demandé d'où venaient ses cicatrices dans le dos.

He told a doctor, an American woman, about the beatings.

La catastrophe du 11 septembre nous a laissé à tous des cicatrices profondes.

The catastrophe of 11 September has scarred us all deeply.

Si les engelures, les blessures et les cicatrices couvrant le corps de Guillaumet témoignaient de ses

For him, the rights of his clients might be at stake and that was a torment to him.

Les enfants demeurent traumatisés et portent à jamais les cicatrices de la guerre bien après la fin des hostilités.

Long after the guns have fallen silent, children remain traumatized and permanently scarred by the brutality of war.

- des cicatrices liégeuses de forme ombilicale au point pistillaire, dont la surface totale ne doit pas excéder 1 cm 2 * photo 35

- suberization of the stigma up to 1 cm 2 * photo 35

- des cicatrices liégeuses de forme ombilicale au point pistillaire, dont la surface totale ne doit pas excéder 2 cm 2 * photo 53

- suberization of the stigma up to 2 cm2 * photo 53

Beaucoup de victimes ont conservé des cicatrices sur le corps, surtout sur le visage, du fait de la gravité de l'explosion.

Many of the victims retained vivid blue lines on their bodies, particularly on their faces, as a result of the severity of the explosion.

N’ oublions pas que ces frontières, comme Robert Schuman l’ a dit, constituaient les cicatrices historiques de l’ Europe.

It is quite explicitly not to have any legislative powers, and the Member States are to retain responsibility for guarding the external borders.

Mesdames et Messieurs, je m’ exprime aujourd’ hui au Parlement européen à Strasbourg, sur un sol qui porte les cicatrices des guerres et de l’ effondrement de l’ Europe.

We are commemorating the losses suffered by all sides in the Second World War, as well as those who fell victim to Stalin during the war.

D'autres vaccins leur sont administrés à l'âge de 11 mois et ceux d'entre eux qui ne présentent pas de cicatrices du BCG subissent un test de Mantoux (cutiréaction).

Additional vaccination takes place at the age of 11 months, and those babies who do not develop a BCG scar are offered a Mantoux test.

Au cours de sa détention, il a été roué de coups; il garde des cicatrices aux lèvres et derrière l'oreille de coups qui lui ont été infligés à l'aide d'un revolver.

During his detention he was severely beaten; he remains scarred on his lips and behind his ear, as a result of being hit by a gun.

Le meurtre ou la mutilation d'enfants s'entend de tout acte entraînant la mort ou des dommages corporels invalidants ou permanents, des cicatrices, un défigurement ou une mutilation.

The killing or maiming of children is defined as any action that results in death or permanent or disabling injury, scarring, disfigurement or mutilation.

Cinquante ans se sont écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la capitale est toujours marquée par les cicatrices de la guerre, notamment les ruines du jadis magnifique opéra.

Fifty years have passed since the end of World War II yet the capital is still war-scarred – in particular the ruins of the once magnificent Opera House.

Au cours de sa détention, il a été roué de coups; il garde des cicatrices aux lèvres et derrière l'oreille causées par des coups qui lui avaient été infligés à l'aide d'un revolver.

During his detention he was severely beaten; he remains scarred on his lips and behind his ear, as a result of being hit by a gun.

Ces enfants porteront, à n'en point douter, des cicatrices indélébiles, et leur cœur sera, à l'instar de tous ceux à qui on a ravi l'espoir, gros de douleur, d'amertume et de frustration.

Since the onset of the crisis, Algeria has called for a peaceful settlement of the conflict based on Iraq's full implementation of the relevant Security Council resolutions.

Snarlika ord

cibiche · ciblage · cible · ciblée · cibler · cibles · ciboire · ciboule · ciboulette · cicatrice · cicatrices · cicatriciel · cicatrisant · cicatrisation · cicatrisé · cicatriser · cicéron · cidre · cidrerie · Cie · ciel

mer