Fransk-engelsk översättning av "chez soi"

 

"chez soi" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 71

chez soi {substantiv}

chez soi {mask.}

hame (home) {substantiv} [SCO]

chez soi {adverb}

chez soi {adv.} (även: à la maison)

at home {adv.}

Les États-Unis sont de l'avis que le multilatéralisme efficace commence chez soi.

In the view of the United States, effective multilateralism begins at home.

Certes, le plus souvent la sécurité commence dans la région et chez soi.

Indeed, more often than not, security starts in the region and at home.

Toutefois, les pouvoirs publics laissent, naturellement, toute liberté de fumer chez soi.

The Government did not control the smoking habits of persons at home.

La cohérence doit commencer chez soi si l'on veut qu'elle s'applique au plan international.

Coherence has to start at home if it is to be effective internationally.

Si le Conseil ne le souhaite pas, il est toujours temps de le crier sur les toits chez soi.

Should the Council refuse, there is still time to broadcast the fact at home.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "chez soi" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

C'est bon d'être chez soi.

Shit, it's good to be home.

LA SEMAINE NATIONALE DE LA SÉCURITÉ-INCENDIE CHEZ SOI

NATIONAL HOME FIRE SAFETY WEEK

La quête de l'ordre mondial doit commencer chez soi.

The quest for world order must begin at our own doorstep.

Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.

If it comes to that, we might as well pack up and go home.

Avoir un chez-soi, c'est une nécessité qui compte dans la vie.

Homes and Shelters are important human necessities.

- Le manque d'initiative et de confiance en soi chez les femmes;

- Women lack initiative and self-confidence;

Ces programmes aident à renforcer l'estime de soi chez l'enfant.

These programmes help to enhance the self-esteem of the child.

C'est pas tres prudent d'inviter un contrôleur fiscal chez soi.

It might not be a good idea to let a tax inspector into your home!

Il est plus facile de négocier lorsqu'on a " fait le ménage chez soi ".

It is easier to negotiate once one has " put ones own house in order ".

La vraie question est celle -ci: qui doit fournir quels efforts chez soi?

The real question here is: who has what homework to do?

On ne se sent nulle par ailleurs aussi bien que chez soi.

There’s no place that feels more safe and secure than your own four walls.

• « Partir travailler loin de chez soi : migration et discrimination »

• “Working Far From Home — Migration and Discrimination”

Snarlika ord

chevronné · chevrons · chevrotant · chevrotement · chevroter · chevrotine · chevrottement · chewing-gum · Cheyenne · chez · chez-soi · chialer · chiant · chiante · chiasma · chiasme · chiasse · chibre · chic · Chicago · Chicagoan