Sammanfattning

cerner {verb}
to beset · to delimit · to encompass · to hem

utförlig information

Synonymer

cerner: assiéger · obséder · bloquer

mer (20)

Användningsexempel

Mme Sofía Cerna
cerner qn
... Cerner le problème ;...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "cerner"

 

"cerner" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 866

cerner {verb}

cerner [cernant|cerné] {vb} (även: environner, obséder)

to beset {vb}

v. Martynkiw (1998), 234 A.R. 185 (C.B.R.), la Cour a accueilli l’appel d’une déclaration de culpabilité d’avoir cerné ou surveillé les voisins.

In R. v. Martynkiw (1998), 234 A.R. 185 (Q.B.), an appeal was allowed from a conviction for watching and besetting the defendant’s neighbours.

cerner [cernant|cerné] {vb} (även: délimiter, borner)

to delimit {vb}

Une définition claire et complète permettrait de cerner le phénomène sous toutes ses formes et manifestations.

A clear and full definition would make it possible to delimit the phenomenon in all its forms and manifestations.

L'expression « mariage forcé » recouvre une réalité dont les limites sont difficiles à cerner et qu'il n'est guère aisé de mettre au jour.

The term “forced marriage” designates a problem that is difficult to delimit and expose, both as a problem and as a “case”.

cerner [cernant|cerné] {vb} (även: comprendre, entourer, enceindre)

to encompass {vb}

Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent.

Surely, We have prepared for the wrongdoers a Fire, its billowing folds encompassing them.

Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose".

He encompasses all that they have (of the Revelation), and He has recorded everything one by one.

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

But all the while God encompasses them from all sides.

Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir).

And (recall) when We said to you (by way of a warning), that your Lord encompasses all humankind (with His Knowledge and Power).

Et Allah cerne ce qu'ils font.

And God fully encompasses (with His Knowledge and Power) all that they do.

cerner [cernant|cerné] {tran. vb}

to hem {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "cerner":

© myThes Dicollecteassiéger · obséder · bloquer · réunir · grouper · masser · regrouper · empêcher · encercler · entourer · envelopper · investir · enserrer · contourner · enfermer · clore · ceinturer · ceindre · border · ficeler

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "cerner" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mme Sofía Cerna

Ms. Sofía Cerna

     cerner qn

to close in on sb

a) Cerner le problème ;

(a) Recognize the problem;

Est-il plus difficile à cerner?

Is it more difficult to identify?

Cernat, L., Laird, S.

Cernat, L., Laird, S. and Turrini, A.

Laisse-moi cerner l'histoire de Keenan.

So, let me take a stab at Keenan's story.

Les obstacles ci-après ont été cernés.

The following constraints were identified:

Cerner ou surveiller – alinéa 264(2)c)

Besetting or Watching – Subsection 264(2)(c)

Voir L. Cernat, Eager to ink, but ready to act?

See L. Cernat, Eager to ink, but ready to act?

Ainsi on pourra cerner à coup sûr les problèmes.

The problems can certainly be highlighted too.

- Cerner et contrôler les lacunes, s'il y en a.

Rectification and remedying of shortcomings, if any.

visant à aider à cerner et à signaler la haine sur

of tools to help identify and report internet hate?

Nous essayons de cerner le problème du déminage.

We are trying to get a handle on the demining problem.

Elle a très bien cerné la question.

She has done a very good job of delineating the issue.

• Cerner les lacunes et y remédier le cas échéant.

Rectification and remedying of shortcomings, if any.

Il cerne très bien le dilemme dans lequel nous sommes.

Indeed, he underlines very well the dilemma.

Quels sont les risques juridiques qui ont été cernés?

What legal risks are identified?

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

But all the while God encompasses them from all sides.

Les problèmes qui restent à résoudre sont faciles à cerner.

I sense that the remaining problems are clear.

Le problème doit être cerné sous ses multiples facettes.

All aspects of the issue need to be looked at.

Snarlika ord

cerf · cerf-volant · cerfeuil · cerisaie · cerise · cerises · cerisier · cérium · cerne · cerneau · cerner · certain · certaine · certainement · certaines · certains · certes · certificat · certificateur · certification · certificats

mer