Sammanfattning

bagages {substantiv}
packing

bagage {substantiv}
baggage · luggage · bag

utförlig information

Synonymer

bagages: impedimenta

bagage: attaché-case · mallette · valise

mer (20)

Användningsexempel

faire ses bagages
chariot à bagages
chariot à bagages

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "bagages"

"bagages" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 77

bagages {substantiv}

bagages {mask. plur.} (även: empaquetage, emballage)

packing {substantiv}

Huit jours plus tard, à son retour... elle a fait ses bagages.

A week later, when she got out...... she started packing, and he was drunk.

Nous devions faire nos bagages pour notre vol de retour le lendemain matin.

We had packing to do for the flight home the next morning.

bagage {substantiv}

bagage {mask.} (även: colis)

baggage {substantiv}

Les avocats semblaient désarçonnés par le fait que leurs clients avaient un lourd bagage émotif.

The lawyers seemed shocked that the clients had emotional baggage—but this was a [very long] marriage.

- Exercer le contrôle de sécurité maximale sur tout bagage non accompagné;

- perform 100% maximum alert check of separate baggage,

Il faut ensuite trier péniblement tout ce bagage juridique et politique pour trouver un compromis.

That accumulated legal and political baggage must then be painfully sorted through in the quest for a compromise.

Nous sommes venus avec notre bagage intellectuel avec notre vision et notre compréhension de ce qu'est le Canada.

We have come with our intellectual baggage, our vision and our understanding of Canada.

Un bagage enregistré ne peut être transporté à bord d'un avion que si le passager qui en est le propriétaire est à bord.

A passenger's checked baggage shall not be carried on an aircraft unless the passenger is on board.

bagage {mask.} (även: colis)

luggage {substantiv}

Il a été convenu que le personnel de la compagnie SN Brussels assurerait la sécurité du bagage pendant la nuit.

It was agreed that SN Brussels personnel would secure the luggage overnight.

Cela fait à présent de nombreuses années que la décision autorisant un seul bagage à main par passager est en vigueur.

For many years now there has been a decision that you could only take one piece of hand luggage into the aircraft.

Le transport des armes à feu et munitions par bagage à main est subordonné à l'autorisation des organes du Ministère de l'intérieur.

The transport of rifles and ammunition in hand luggage takes place on the basis of permits from the internal affairs services.

17.8.8.1 Les tuyauteries de gaz ne sont pas autorisées dans le compartiment des passagers ou dans un compartiment à bagage fermé, sauf :

There shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of:

Le transport des armes à feu et munitions par bagage à main est subordonné à l'autorisation des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

The transport of firearms and ammunition in hand luggage is carried out on the basis of a permit issued by the internal affairs agencies.

bagage {mask.} (även: valise, sac, poche)

bag {substantiv}

Puis un homme s'en est approché et je lui ai demandé si ce bagage lui appartenait.

A man approached and I asked him whether it was his bag.

Il a pris son bagage et s'en est allé.

He took his bag and marched away.

Ces règlements stipulent le poids et la taille maximum autorisés et que chaque passager a droit à un seul bagage à main outre, par exemple

addition to handbags or a camera bag, for example.

Tous les participants ainsi que leurs sacs et bagages feront l'objet d'un examen de sécurité à l'entrée du Centre.

All persons and their bags/luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre.

Autrement dit, certains bagages enregistrés seront encore chargés dans des avions commerciaux canadiens sans le moindre contrôle.

In other words, some checked bags will still be loaded onto Canadian passenger jets without any screening at all.

Synonymer

Synonymer (franska) till "bagages":

Synonymer (franska) till "bagage":

© myThes Dicollecteattaché-case · mallette · valise · attirail · harnachement · équipement · assortiment · appareil · outillage · équipage · fourniment · train · paquetage · malle · colis · coffre · ballot · caisse · cantine · sac

Användningsexempel

Användningsexempel för "bagages" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

faire ses bagages

to pack up

chariot à bagages

barrow

chariot à bagages

cart

Tu feras les bagages.

While she rests, you pack.

enregistrement (des bagages)

check-in

Sont compris les bagages placés:

- chassis manufacturer;

• L'abandon de bagages dans un aéroport;

Create new offences for:

Une arme a été trouvée dans ses bagages.

A handgun was found in his belongings.

Section 8 Envoi supplémentaire annuel de bagages

Section 8 Additional annual shipment entitlement

Droits spéciaux en matière d'expédition de bagages

Special shipment entitlements

5.2.3.3.1.1 dans les compartiments à bagages (masse B);

- vehicle concept (>22 passengers or <22 passengers);

Section 1 Conditions donnant droit à un excédent de bagages

Section 1 Conditions of entitlement

Si on en arrive là, autant plier bagages et rentrer chez soi.

If it comes to that, we might as well pack up and go home.

Il appartient au fonctionnaire d'assurer ses bagages comme il convient.

It is the staff member's responsibility to take out appropriate insurance.

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.

pp. 2-3 (end) prepared for offset reproduction

Les agents de l'immigration en poste aux frontières inspectent les bagages à main.

Moreover, immigration officials at borders carry out security inspections of carry-on-goods.

5.2.3.3.1.2 sur le toit, lorsque ce dernier est équipé pour recevoir des bagages (masse BX).

- bodywork concept (single/ double deck, articulated, low-floor).

Sont assimilés à ces autres bagages les effets et les objets que le voyageur a sur lui ou avec lui.

Czechoslovakia ratified CVR on 26 January 1976 and Yugoslavia on 1 April 1976.

" ~~~ Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent qu'on leur avait rendu leurs marchandises.

Then when they opened their packs, they found that their merchandise had been returned to them.

Certains d'entre vous transportent probablement dans leurs bagages habituels une radio à ondes courtes.

Some of you probably carry, as standard equipment, a short-wave radio.

mer

Snarlika ord

baffe · baffes · bafoué · bafouer · bafouillage · bafouille · bafouiller · bafouilleur · bâfrer · bagage · bagages · bagagiste · bagagistes · bagarre · bagarrer · bagarres · bagarreur · bagarreuse · bagasse · bagassose · bagatelle

mer