Sammanfattning

bémol {substantiv}
flat

bémol {adjektiv}
flat

utförlig information

Användningsexempel

... il y a pourtant un bémol....
... d'évoquer un léger bémol....
... pas d'y mettre un bémol....

mer (19)

Fransk-engelsk översättning av "bémol"

 

"bémol" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 21

bémol {substantiv}

bémol {mask.} [musik]

flat {substantiv} [musik]

gamme en si bémol majeur

B-flat major scale

gamme en si bémol mineur

B-flat minor scale

gamme en la bémol majeur

A-flat major scale

gamme en sol bémol majeur

G-flat major scale

gamme en ré bémol majeur

D-flat major scale

bémol {adjektiv}

bémol {adj.} [musik]

flat {adj.} [musik]
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "bémol" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mais il y a pourtant un bémol.

There is a fly in the ointment, however.

Permettez -moi aussi d'évoquer un léger bémol.

Let me also point out that there is a fly in the ointment.

Le projet de loi C-55 ne manquerait pas d'y mettre un bémol.

Bill C-55 would restrict trade.

Cependant, l'honnêteté et le réalisme imposent d'ajouter un bémol.

But honesty and realism force me to put a damper on this.

Pourquoi avez -vous mis un bémol à votre premier avant-projet de réaction?

Why was the initial draft of your reaction to the election toned down?

Toutefois, je souhaiterais apporter un bémol aux solutions qu'il présente.

I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.

3. ~~~ Joseph Haydn : Concerto en Mi bémol majeur pour deux cors et orchestre

3.              Joseph Haydn : Concerto en Mi bémol majeur pour deux cors et orchestre

Toutefois, j'aurais un petit bémol relativement à l'établissement des quotas et à l'attribution des permis.

I do, however, have misgivings about the setting of quotas and about licensing.

Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je reprends à mon compte le bémol de mon ami Swoboda et je vais un peu l'accentuer.

Mr President, Mr Prodi, I agree with Mr Swoboda's negative outlook and I want to emphasise it somewhat.

Pour le reste, permettez -moi de mettre un bémol au concert de louanges que vous ont prodiguées la majorité de mes collègues.

As for the rest, allow me to put a damper on the barrage of praise that the majority of my colleagues have lavished on you.

Un bémol toutefois à cette dernière remarque, puisqu’ une fois les mers vides de poisson, le secteur halieutique s’ éteindra.

The last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.

Quarante ans ont passé depuis son adoption. Quarante ans que John Ralston Saul qualifie de succès, avec un bémol.

Forty years have passed since that act was ratified — 40 years that John Ralston Saul describes as successful, with one reservation.

Un bémol toutefois: la PAC, qui maintient de graves injustices dans la distribution des ressources entre les agriculteurs et les pays.

Just one reservation: the CAP, which perpetuates serious inequalities in the distribution of resources between farmers and countries.

Toutefois, notre satisfaction s'accompagne d'un bémol à cause du manque de confiance dans la politique de l'Indonésie et des craintes qu'elle suscite.

Nevertheless, our satisfaction is somewhat diminished by our lack of confidence in Indonesia's policy and by the alarm it is causing.

Le Gouvernement de son pays est conscient des forts arguments économiques pour aller de l'avant et des bémols politiques et nationalistes entourant la question.

His Government was aware of the strong economic arguments for moving ahead, and of the political and nationalistic undertones surrounding the issue.

Il y a toutefois un bémol, qui figure à la fin de l’ exposé des motifs de mon rapport et en plus de détails dans la proposition de résolution de notre président.

However, there is a caveat; it is contained at the end of the explanatory statement to my report and set out in more detail in our chairman’ s motion for a resolution.

Elle met un bémol sur son intervention, et en plus, elle demande l'accord du gouverneur en conseil et recommande au gouverneur en conseil de lui donner la permission.

She is limiting her actions and, on top of that, she is asking for the agreement of the governor in council and recommending that he give her permission.

Cela dit, je me dois également d'y ajouter un bémol: avant même la mise sur pied de la commission temporaire, le groupe libéral avait présenté deux amendements au budget 2002.

Having said this, I must mention a down side: even before the temporary committee was set up, the ELDR Group had submitted two amendments to the 2002 budget.

Pendant que les pays membres de l'OTAN déterminaient quelle serait leur participation, Belgrade, continuant à jouer au chat et à la souris, mit un bémol à son comportement.

As NATO countries identified their contributions, Belgrade again in its cat and mouse game began to moderate its behaviour.

Snarlika ord

belligérance · belligérant · belliqueuse · belliqueux · Bellone · Belluno · belote · béluga · belvédère · bemba · bémol · benchmarking · bend · bénédictin · bénédictine · bénédiction · bénédictions · bénéfice · bénéfices · bénéficiaire · bénéficier

mer