Sammanfattning

avare {substantiv}
miserly · skinflint · tightwad

avare {adjektiv}
avaricious · niggardly · stingy · tight-fisted · penurious

utförlig information

Synonymer

avare: avaricieux · cupide · avide

mer (20)

Användningsexempel

avare de
être avare de
... l'homme est très avare!...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "avare"

 

"avare" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 42

avare {substantiv}

avare {mask.} (även: séraphin, avaricieux)

miserly {substantiv}

... avare en matière de concessions économiques.

Mr President, Europe was as lavish with its fine words when apartheid was abolished as it proved to be miserly when it came to economic...

avare {mask./fem.} (även: radine, radin, grigou)

skinflint {substantiv}

avare {mask./fem.} (även: pingre)

tightwad {substantiv} [slang]

avare {adjektiv}

avare {adj.} (även: avaricieux, cupide)

avaricious {adj.}

avare {adj.} (även: chiche, pingre, serré, séraphin)

niggardly {adj.}

Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),

But as for him who is niggardly and regards himself as self-sufficient in independence of Him,

Quiconque cependant est avare, l'est à son détriment.

But whoever is niggardly is niggardly only to the depriving of his own soul.

avare {adj.} (även: avaricieux, séraphin, gratteux)

stingy {adj.}

Ce sont des peanuts et j'espère donc que la Commission ne se montrera pas aussi avare de ses deniers dans le cas présent.

This is really peanuts, and I therefore hope that the Commission will not prove to be as stingy with its funds in this instance.

avare {adj.} (även: séraphin)

tight-fisted {adj.}

La proposition avare de la Commission sur l'agriculture est rejetée par la majorité des pays candidats.

The Commission's tight-fisted proposal on agriculture is rejected by the majority of the candidate countries.

avare {adj. mask./fem.} (även: parcimonieux)

penurious (miserly) {adj.} [högt.]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "avare":

© myThes Dicollecteavaricieux · cupide · avide · regardant · mesquin · grippe-sou · pingre · grigou · harpagon · pleure-misère · chiche · économe · épargnant · parcimonieux · prévoyant · mesuré · intendant · régisseur · trésorier · gestionnaire

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "avare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     avare de

sparing of

     être avare de

to spare in

Et l'homme est très avare!

Indeed human is ever grudging.

     À père avare, enfant prodigue

Niggard father, spendthrift son

Desole, j'ai ete avare de details.

Sorry, I was a little vague on the details.

Celles -ci sont quelque peu avares de faits.

This is being somewhat economical with the facts.

     L'avare, comme le chien de cuisine, tourne la broche pour autrui

The covetous man, like a dog in a wheel, Roast meat for others

Toutefois, le ministre a été très avare au sujet des détails.

However, the minister provided very few details.

Le rapport est plutôt avare d'information sur la question du VIH/sida.

The report provided limited information on the subject of HIV/AIDS.

Le Gouvernement azerbaïdjanais n'en a malheureusement pas été avare.

Unfortunately, the Government of Azerbaijan has not spared those resources.

Je suis très avare de remerciements, ce qui leur donne d’ autant plus de poids.

I am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant.

Si vous consultez le texte de mon rapport, vous constaterez qu'il n'est pas avare en critiques.

You will see, on reading it, that it is not exactly sparing with its criticisms.

Elles ne sont pas avares en mots, mais la disparité entre les mots et la réalité est flagrante.

There are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.

Sinon, nous allons nous rebeller, comme l'a dit M.  Poignant, contre les Conseils trop avares.

Otherwise, we are going to rebel against the overly greedy Councils, just like Mr Poignant said.

Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce.

(Treat them well and bring yourself up to this end, for) God does not love those who are conceited and boastful;

Quand le gouvernement cessera-t-il d'être aussi avare envers les Canadiens qui ont besoin de meilleurs logements?

When will the government stop playing Scrooge for Canadians who are in need better housing? Hon.

Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances qui passera bientôt pour l'avare qui a volé Noël.

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance who will soon be known as the Grinch who stole Christmas.

Il importe de noter à cet égard que la représentation arabe était dans nombre de cas peu avare d'autocritique objective.

It is very significant to note here that the Arab presentation was, in many cases, not devoid of objective self-criticism.

Ils n'ont pas été avares en propositions: ils en ont 485, dont 155 viennent de l'année dernière et s'accumulent.

The programme has not been short on proposals: there are 485, 155 of which date from last year and which have been carried over.

Le NEPAD n’ est pas avare du mot de liberté: liberté des capitaux, liberté de circulation des marchandises, des biens, des services.

Madam President, will NEPAD be the tool of African renaissance when other plans have failed?

Snarlika ord

avant-propos · avant-scène · avant-toit · avant-veille · avantage · avantager · avantages · avantageuse · avantageusement · avantageux · avare · avares · avarice · avaricieux · avarie · avasculaire · avatar · avec · aveline · aven · avenant

mer