Fransk-engelsk översättning av "aussi"

"aussi" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 33384

aussi

aussi (även: c'est pourquoi)

on that account

aussi {adverb}

aussi {adv.} (även: tant)

as {adv.}

Elle doit ensuite être ramenée aussi vite que possible à la position de ralenti.

The throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.

Nous espérons sincèrement que la question sera examinée aussi vite que possible.

We strongly hope that the matter will be addressed as expeditiously as possible.

J'espère que l'expérience a été aussi utile et agréable pour elles que pour moi.

I hope that the experience was as useful and pleasant for them as it was for me.

Il est recommandé que l'application de la Loi type soit aussi large que possible.

It is recommended that application of the Model Law be made as wide as possible.

J'espère bien que cette année, il pourra l'être avec au moins aussi rapidement.

This time, I trust, the agenda will be adopted at least as smoothly as last year.

aussi {adv.} (även: tant, même, indifféremment, de pareillement)

equally {adv.}

Le gouvernement du Canada a aussi à coeur de promouvoir le désarmement nucléaire.

The Government of Canada is equally committed to promoting nuclear disarmament.

Tout aussi important, le rôle consultatif de la Cour est plus largement reconnu.

Equally important, the Court's advisory role has become more widely recognized.

Le message me semble tout aussi clair en ce qui concerne la politique budgétaire.

In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.

Il est tout aussi urgent s'agissant de civils détenus dans plusieurs autres pays.

It is equally urgent in the case of civilians detained in several other countries.

Son rapport prochain sur la mortalité maternelle en Inde sera tout aussi concret.

His pending report on maternal mortality in India will be equally operational.

aussi {adv.}

also {adv.}

L’hôtel propose aussi 2 restaurants et 2 bars avec un centre de remise en forme.

The hotel proposes also 2 trendy restaurants and 2 bars with the fitness centre.

Un examen de la législation concernant les enfants a aussi été récemment achevé.

A review of the children's legislation package has also recently been completed.

Vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.

You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

Il a aussi réprimé ceux qui s'opposent à sa politique, y compris les pacifistes.

It had also repressed those who opposed its policies, including peace activists.

Voir aussi la note du Secrétariat sur la protection des victimes et des témoins.

See also the note of the Secretariat on the protection of victims and witnesses.

aussi {adv.}

likewise {adv.}

La Coordonnatrice a aussi tenu une série de consultations bilatérales intersessions.

The Coordinator had likewise held one round of intersessional bilateral contacts.

De même, des organisations de la société civile participent aussi aux préparatifs.

Likewise, civil society organizations are also engaged in the preparations.

Il a été dit aussi que le critère du «juste équilibre» était difficile à appliquer.

It was likewise argued that the criterion of a “fair balance” would be hard to apply.

Les mécanismes de prise de décisions de ces institutions doivent aussi être améliorés.

Likewise, the decision-making mechanisms of those institutions should be improved.

La communauté internationale devrait aussi appuyer l'organisation d'élections en 2010.

The international community should likewise support the holding of elections in 2010.

aussi {adv.}

too {adv.}

Cela fait aussi partie des outils de prévision à la disposition des économistes.

It, too, is part of the forecasting that is available to the economic community.

Non seulement une fragilité psychologique mais aussi un fragilité structurelle.

And not only is it psychologically vulnerable, its structures are vulnerable too.

En tant qu'État membre, l'Allemagne, elle aussi, figurait parmi les défendeurs.

As a State member of the European Union, Germany, too, was among the respondents.

Sur ce plan aussi, la contribution des nouveaux membres pourra être importante.

The contribution to this by new members may be significant in this respect too.

Là aussi, l'euro constituera un apport significatif à nos problèmes du chômage.

So here too, the euro should make a big difference to our unemployment problem.

aussi {adv.} (även: par conséquent, c'est pourquoi)

therefore {adv.}

Aussi, l'amendement 2 sur le monoxyde de carbone est particulièrement important.

Amendment No 2 concerning carbon monoxide is, therefore, particularly positive.

Aussi, je pense qu'il serait très raisonnable que le gouvernement fédéral agisse.

Therefore, I think it would be very reasonable for the federal government to act.

Aussi, nous devons être prudents et justes et traiter chacun à sa juste valeur.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Aussi, de par ma longue expérience, vous dis -je d'être prudent, Monsieur Marín.

Therefore, with my extensive experience, I must warn you to be careful, Mr Marín.

Il est donc naturel que le cadre du droit privé international évolue, lui aussi.

It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.

aussi {adv.} (även: de plus, également, qui plus est)

as well {adv.}

Dans bien des cas, des organisations internationales prêtent aussi leur concours.

In many instances, international organizations have lent their support, as well.

Nous le devons à nous-mêmes, mais nous le devons aussi aux générations futures.

We owe this to ourselves, as well as to the generations that are yet to be born.

Le revenu agricole a aussi diminué pour beaucoup d'autres producteurs également.

Farm income is also depressed for many producers of other commodities as well.

Il poursuit en ces termes: " Elle doit aussi oublier que ces droits existent. "

He goes on to say, " they might as well forget that these rights even exist. "

Il devrait aussi coopérer sans restriction avec la Cour pénale internationale.

It should as well afford full cooperation to the International Criminal Court.

Synonymer

Synonymer (franska) till "aussi":

© myThes Dicollecteainsi · donc · de ce fait · de la sorte · en conséquence · également · pareillement · autant · encore · itou · de même · pour · contre · moyennant · comme · quant à · afin · vers · de · parce que

Användningsexempel

Användningsexempel för "aussi" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Moi aussi.

So do l.

Moi aussi.

So am I.

Moi aussi.

So did l.

Moi aussi.

So can l.

Moi aussi.

So do I.

Moi aussi!

I got one!

Nous aussi.

So are we.

Vous aussi.

So are you.

Nous aussi.

So do we.

Nous aussi.

So did we.

Lui aussi!!

So does he.

Moi aussi !

Same here!

Aussi,

To that end,

Toi aussi.

So will you.

Toi aussi.

Just like you.

Moi aussi.

So did I. God.

Voir aussi Mr.

cit., p. 602.

Je vois aussi.

And I'll call.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "aussi" på engelska

Bonjour, comment pourrait-on traduire en francais l´expression : "as pissed as farts"? aussi bourré qu´un ... pet ??? litteralement ... mais c´est pas top comme traduction ... avez-vous des suggestions ? Et c´est sérieux, cette phrase est dans un bou

Snarlika ord

Aurigny · auroch · aurochs · auroral · aurore · auscultation · auscultatoire · ausculter · auspice · auspices · aussi · aussière · aussitôt · austère · austérité · Austin · Austinite · Austinites · austral · australanthropien · Australie

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"aussi" engelsk översättning

aussi

aussi {adverb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "aussi":

Användningsexempel

Användningsexempel för "aussi" i Engelska

Träffar i forumet

Forumträffar för "aussi" på engelska

Snarlika ord