Fransk-engelsk översättning av "au fond"

 

"au fond" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 3383

au fond {adverb}

au fond {adv.}

at heart {adv.}

Au fond, ce sont les décisions politiques qui régissent l’ impact de la mondialisation.

At heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.

Monsieur le Président, je dois l'admettre, au fond, je suis encore un hippie.

Mr. Speaker, I have to admit that at heart I really am still a hippie.

Towers a terminé sa carrière publique à titre de lieutenant-gouverneur de l'Alberta, mais au fond il est toujours resté un homme de terrain.

Towers ended his public career as the lieutenant-governor of Alberta, but at heart he was always a constituency man.

au fond {adv.} (även: en somme)

at bottom {adv.}

Au fond, la réponse est déjà clairement exprimée dans le rapport de M. Cox.

At bottom, the response is already clear in Mr Cox's report.

Les réflexions que nous avons menées depuis deux ans et demi n'ont, au fond, jamais perdu de vue ces deux objectifs: renforcer l

The considerations that we have made over the last two and a half years have, at bottom, never lost sight of these aims: strengthening the

au fond {adv.} (även: fondamentalement, essentiellement, dans l'ensemble, globalement)

basically {adv.}

Au fond, je ne crois pas que les sessions précédentes ont été des années blanches.

Basically, I do not believe that the previous sessions were unproductive years.

Au fond, la réforme de l'ONU n'est pas différente de la réforme d'une nation.

Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.

Au fond, l'agriculture de montagne, c'est la multifonctionnalité sans les quantités.

Basically, hill and mountain farming is multi-functionalism without the quantities.

Au fond, l'Équateur souhaite proposer que nous revenions au texte original.

Basically, Ecuador wishes to propose that we return to the original text.

Au fond s'ils pouvaient supprimer le Parlement européen, ils seraient bien contents.

Basically, if they could abolish the European Parliament they would be more than happy.

au fond {adv.} (även: à l'arrière)

Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.

They could also place such copies on the tables situated at the back of the room.

Elles pourraient aussi les déposer sur les tables situées au fond de la salle.

They may also place such copies on the tables situated at the back of the room.

Des informations plus détaillées quant au fond sont également disponibles au fond de cette salle.

More detailed information on the substance of the code is also available at the back of this room.

Des exemplaires de cet appel sont à la disposition des délégations au fond de la salle.

For the information of delegations, copies of the appeal have been placed at the back of the room.

Toutefois, des exemplaires de sa déclaration, faite au nom du Tribunal, se trouvent au fond de cette salle.

However, copies of his prepared statement on behalf of the Tribunal are available at the back of the Hall.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "au fond" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

a) Examen au fond

(a) Merits cases

Décisions au fond

Communication No.

Quant au fond :

Department of State

Décisions au fond

Decisions on merits

Les procès au fond

The Prosecutor v.

Toi aussi, au fond!

You too, down there!

Examen quant au fond

On the merits

Appels au fond

Appeals on the merits

Examen au fond

Merits considerations

Examen quant au fond

Examination of merits

Appels au fond

Appeals from judgement

Examen au fond

Consideration of merits

Snarlika ord

attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · Atys · au · au-delà · au-dessous · au-dessus · au-fond · aubade · aubaine · aubaines · aube · aubépine · aubère · auberge · aubergine · aubergiste · aubette