Sammanfattning

au dessus {adverb}
above

au dessus {preposition}
overhead

au-dessus {adverb}
overhead

au-dessus {preposition}
at the top · up above

dessus
on top

dessus {substantiv}
upper hand

dessus {adverb}
upstairs · above · upside

utförlig information

Synonymer

au-dessus: sur · dessus

dessus: là-dessus · sur ce point · à ce niveau

mer (7)

Användningsexempel

au-dessus de
au-dessus de
... et au-dessus...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "au dessus"

"au dessus" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 1484

au dessus {adverb}

au dessus {adv.} (även: en haut, ci-dessus, dessus)

above {adv.}

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Ainsi, Israël se croit aujourd'hui au-dessus du droit international humanitaire.

Therefore, Israel feels today that it is above international and humanitarian law.

au dessus {preposition}

au dessus {prep.} [luft.]

overhead {prep.} [luft.]

Au-dessus un panneau en allemand disait : Prière de se laver les mains après le travail. »

There was a sign in German overhead which said: `Wash your hands after work'.”

J'espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.

I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.

La hauteur libre au-dessus de la chaussée ne doit pas être inférieure à 4,5 m.

Overhead clearance shall be not less than 4.5 m.

Les voisins ont déclaré avoir entendu des coups de feu, tandis qu'un hélicoptère tournait au dessus et scrutait le secteur.

Neighbours reported hearing gunshots while helicopters hovered overhead and searched the area.

au-dessus {adverb}

au-dessus {adv.}

overhead {adv.}

Au-dessus un panneau en allemand disait : Prière de se laver les mains après le travail. »

There was a sign in German overhead which said: `Wash your hands after work'.”

J'espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes.

I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.

La hauteur libre au-dessus de la chaussée ne doit pas être inférieure à 4,5 m.

Overhead clearance shall be not less than 4.5 m.

Les voisins ont déclaré avoir entendu des coups de feu, tandis qu'un hélicoptère tournait au dessus et scrutait le secteur.

Neighbours reported hearing gunshots while helicopters hovered overhead and searched the area.

au-dessus {preposition}

au-dessus {prep.}

at the top {prep.}

Dans la première phrase, remplacer «au-dessus de la ligne horizontale» par «dans le haut des cases».

In the first sentence, replace "above the horizontal line" by "at the top of the cells".

Place le champ de l' expéditeur en haut à gauche de la page, au-dessus des coordonnées du destinataire.

Inserts the sender field at the top left above the recipient.

Option pour afficher la légende au-dessus du diagramme.

Positions the legend at the top of the chart.

Si vous activez cette case, les règles avec les indications de cotes s' affiche à gauche et au-dessus de la zone de travail.

Check this box to display the rulers at the top and to the left of the work area.

Dans la dernière phrase, remplacer «au-dessus ou au-dessous de la ligne horizontale» par «dans le haut ou au bas d'une case».

In the last sentence, replace "above or below the horizontal line" by "at the top or at the bottom of a cell".

au-dessus {prep.}

up above {prep.}

Et tiens-la au-dessus de la table.

And hold it up above the table.

dessus

dessus (även: en haut, sur)

on top

Par-dessus le marché, il a été membre du conseil des écoles séparées de sa région.

On top of all this he was a trustee for the separate school board in his area.

Par-dessus le marché, c'est elle la ministre responsable de l'alphabétisation.

On top of that, she is the minister with special responsibility for literacy.

1.4 et 1.7). Wagon conçu pour le transport de conteneurs l'un au dessus de l'autre.

A rail wagon designed for the transport of containers stacked on top of each other.

Par dessus le marché, voilà maintenant qu'on s'attaque à leur régime de pensions.

On top of all that, now their public service pension plan is under attack.

Cela veut dire que ces matières ne doivent pas être placées au-dessus d'autres marchandises.

This means that these substances are not allowed to be placed on top of other goods.

dessus {substantiv}

dessus {mask.} [bild.]

upper hand {substantiv} [bild.]

La violence semble encore une fois avoir pris le dessus au Moyen-Orient.

Violence again seems to have gained the upper hand in the Middle East.

Il ne faut pas permettre aux forces de la terreur et de la violence d'avoir le dessus.

The forces of terror and violence must not and shall not be permitted to win the upper hand.

Eh bien, les ennemis de la paix ont finalement pris le dessus, semble-t-il, pour l'instant.

For the time being, however, it would seem that the enemies of peace have gained the upper hand.

Vous excuserez au professeur d'histoire de reprendre le dessus.

I hope you will forgive the history teacher when she gets the upper hand.

Vers le soir, Jean reprit le dessus ; il jeta le diable hors de la maison et ferma la porte.

By the evening had John somehow gained the upper hand; he threw the devil out and closed the door.

dessus {adverb}

dessus {adv.} (även: en haut)

upstairs {adv.}

dessus {adv.} (även: en haut, ci-dessus, au dessus)

above {adv.}

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

dessus {adv.}

upside {adv.}

Elles ne nous ont pas mis sens dessus dessous, et pas même le froid hiver ne nous a poussés à changer de direction.

It has not turned us upside down, and not even the cold winter has made us change direction.

Vous avez déjà vu ma tête sens dessus dessous?

You've seen my upside-down face before?

Pour ce ridicule petit paquet, nous avons mis toute l'Europe sens dessus-dessous et avons fait un règlement sur l'emballage.

We turned the whole of Europe upside down for one ridiculous little package and introduced packaging regulations for it.

5.6.2 La fausse tête et le cou sont fixés sens dessus dessous au bas d'un pendule cervical permettant un déplacement latéral du dispositif.

The head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum / allowing a lateral motion of the system.

5.6.2 La fausse tête et le cou sont fixés sens dessus dessous au bas d'un pendule cervical/ permettant un déplacement latéral du dispositif.

The head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum / allowing a lateral motion of the system.

Synonymer

Synonymer (franska) till "au-dessus":

Synonymer (franska) till "dessus":

Användningsexempel

Användningsexempel för "au dessus" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SSG et au-dessus

Office alerted

placer au-dessus

to bring to top

planer au-dessus de

to hover over

au dessus de la main

over the bit

au dessus de la main

to star-gaze

D Au-dessus de 100 °C

D Over 100° C

C'est au-dessus de moi.

It is beyond me.

au-dessus de ses moyens

beyond one's means

se pencher au-dessus de

to bent over

Sur et au-dessus du plan H

Under the H

Regardons au-dessus de nous.

Let us look up.

C'est au-dessus de mes forces.

It's getting too much for me.

Il ne parle pas au-dessus d'eux.

He does not talk down to them.

Il nage au-dessus de la tranchee.

It just swam over the trench.

personne au-dessus de tout soupçon

Caesar's wife

Enfin, seulement au-dessus du cou.

Well, I mean, only from the neck up.

à 300 cd au-dessus de l' horizontale,

(Shown in Annex 4)

Mettez les mains au-dessus de la tête.

Hold your hands over your head.

mer

Snarlika ord

attristant · attrister · attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · au · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubaine · aubaines · aube · aubépine · aubère · auberge · aubergine · aubergiste · aubette

mer