Sammanfattning

Synonymer

attroupement: rassemblement · groupe · association

Användningsexempel

... il n'y pas eu d'attroupement?...
... il n'y pas eu d'attroupement ?...
... le problème de l'attroupement au Togo....

mer (16)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "attroupement"

"attroupement" engelsk översättning

Resultat: 1-17 av 17

attroupement {substantiv}

attroupement {mask.} (även: foule, multitude, masse)

crowd {substantiv}

Des attroupements se sont formés devant les bureaux de vote très tôt le matin.

Crowds formed very early at the polling centres.

- Entraver la liberté de circulation et de mouvement sur les voies et occuper les places publiques par des attroupements;

- Impeding freedom of circulation and of movement on transportation routes and occupying public spaces with large crowds;

De même, les responsables auraient dû s'employer à mieux contrôler les attroupements à l'intérieur et aux abords des centres d'inscription.

Equally, more effort could have been made by registration officials to control the crowding in and around the registration sites.

Cette position différente est que certaines « causes profondes » peuvent de temps en temps justifier que des terroristes fassent exploser des bombes dans des attroupements d'enfants.

The alternative position is that some “root causes” may from time to time justify terrorists in detonating bombs in crowds of children.

Synonymer

Synonymer (franska) till "attroupement":

© myThes Dicollecterassemblement · groupe · association · union · réunion · essaim · grappe · paquet · peloton · collectif · famille · tribu · communauté · collège · masse · multitude · manifestation · meeting · forum · assemblée

Användningsexempel

Användningsexempel för "attroupement" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Et il n'y pas eu d'attroupement?

And there was no mass gathering?

Et il n'y pas eu d'attroupement ?

And there was no mass gathering?

Vous connaissez le problème de l'attroupement au Togo.

You know the problem of mass gatherings in Togo.

En arrivant devant la maison, ils ont trouvé un attroupement d'une vingtaine de personnes.

When they arrived, some 20 people had gathered outside the house.

Intervenant à la radio, le Gouverneur a interdit tout attroupement et toute réunion publique.

The Governor announced on the radio a ban on all associations and public meetings.

Il est à craindre que cet attroupement ne prélude à une attaque d'envergure dans la province du Katanga.

It is feared that this concentration may be the prelude to a large-scale attack in Katanga province.

- Entraver la circulation ou la liberté de mouvement sur les voies et occuper les places publiques par des attroupements;

- Disrupt traffic or freedom of movement on roads and obstruct public areas with gatherings;

De même, toute manifestation se déroulant sans autorisation ou après son interdiction est considérée comme attroupement.

Similarly, any demonstration that takes place without authorization or after being banned is regarded as an unlawful assembly.

Comment peut-on améliorer la coordination internationale des apports d'aide pour éviter la sélectivité et l'effet d'attroupement?

How can international coordination of aid flows be improved to prevent selectivity and herding?

Selon ce texte, est considéré comme attroupement tout rassemblement de personnes susceptibles de troubler la tranquillité publique.

Unlawful assembly is defined as any assembly of persons that is likely to disturb the public peace.

«Constitue un attroupement tout rassemblement de personnes sur la voie publique ou dans un lieu public susceptible de troubler l'ordre public.

“An unlawful assembly is any gathering of persons on the public highway or in any place open to the public where it is liable to breach the public peace.

La loi no 91-011 du 18 juillet 1991 relative aux situations d'exception interdit et incrimine les attroupements et manifestations sur les voies publiques.

Act No. 91-011 of 18 July 1991 on emergency situations prohibits gatherings and demonstrations on the public highway.

Dans les régions urbaines du Canada, il est rare de voir des attroupements d'hommes et de femmes en uniforme, mais ils étaient là durant la terrible tempête de verglas.

Masses of uniformed men and women are a sight seldom seen in Canada's urban areas but there they were during the terrible ice storm.

A cette époque, je faisais partie de l’équipe d’une petite station missionnaire, et il m’arrivait parfois de parler à un petit attroupement de seulement cinq ou six personnes.

At the time I was on the staff of a small mission station, sometimes speaking to a gathering of only five or six people.

Alors qu'ailleurs, comme à Abobo et à Adjamé, les manifestants sont sortis et ont commencé à former des attroupements en vue de regagner le Plateau.

In other areas, including in Abobo and Adjamé, demonstrators managed to get to the streets and to start the process of regrouping at key points for their intended march towards the Plateau.

j) L'identification de certains accusés était impossible compte tenu du nombre des manifestants et de la multiplicité des lieux d'attroupement tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du village.

“(j) It was impossible to identify certain defendants because of the number of demonstrators and the multiplicity of places of assembly, both inside the village and outside it.

Snarlika ord

attribuable · attribuer · attribut · attributaire · attributif · attribution · attributs · attristant · attrister · attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · au · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubaine · aubaines

mer