Fransk-engelsk översättning av "attente"

"attente" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 2234

attente {substantiv}

attente {fem.}

expectancy {substantiv}

L'attente de vie était de 72 ans pour les femmes et de 70 ans pour les hommes (estimative de 2002).

Estimated life expectancy in 2002 was 72 years for women and 70 years for men.

M. Kemper (Allemagne) se demande s'il convenait d'évoquer un tel droit pendant la période d'« attente de propriété » comme s'il s

Mr. Kemper (Germany) wondered whether it was appropriate to refer to such a right during the “expectancy of ownership” period as a

attente {fem.}

expectation {substantiv}

C'est là une attente légitime et raisonnable que toute partie au TNP peut exprimer.

It is a legitimate and reasonable expectation that any party to the NPT may have.

Notre principale attente est de voir le Conseil de sécurité s'y investir davantage.

Our major expectation is to see the Council become more invested in that endeavour.

La «déclaration d'attente» reconnaît l'indépendance de l'organisme officiel.

The Statement of Expectation recognizes the independence of the statutory agency.

L'Orient exprime de façon vivante les réalités de la tradition et de l'attente.

The East expresses in a living way the reality of tradition and expectation.

Nous avons scrupuleusement évité toute intervention qui pourrait nuire à cette attente.

We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

attente {fem.} (även: délai d'attente)

wait {substantiv}

Nous ne devons pas confiner absurdement les pays candidats dans une salle d'attente.

The candidate States must not be required to wait for an unreasonable length of time.

Après cinq mois d'attente, la Cour d'appel fédérale a rejeté ma demande.

After a five-month wait, the Federal Court of Appeal denied my request.

Sans fonds supplémentaires, ces délais d'attente ne raccourciront pas.

Without additional funding, these wait times will not get any smaller.

Toutes les filles qui tombent amoureuses d'un Palestinien s'exposent à une longue attente.

Any girl that falls in love with a Palestinian boy has a long wait coming.

Le temps d'attente pour un appartement de deux chambres à coucher est de cinq à dix ans.

If they need a one-bedroom unit, the wait can be from 7 to 10 years.

attente {fem.}

waiting {substantiv}

La plupart des Canadiens jugent que les périodes d'attente ne font que s'allonger.

Most Canadians have indicated that they feel waiting times are only getting worse.

Il y a encore deux autres États sur la liste d'attente, notamment la Roumanie.

There are still two that, let us say, are on the waiting list, including Romania.

Globalement, il n'y a plus de listes d'attente pour obtenir une place en garderie.

Generally speaking, there are no longer any waiting lists for childcare places.

Il y a 180 000 personnes sur les listes d'attente pour obtenir des soins de santé.

We have 180,000 people who are on waiting lists for health care in the country.

Le fait est que les listes d'attente n'ont jamais été aussi longues au Canada.

The fact is that waiting lists in Canada are the longest they have been in history.

attente {fem.}

stand-by {substantiv}

Raisons pour lesquelles ces projets encore en attente devraient être présentés.

The reasons why these projects at the stage of stand-by should be presented.

Brigade d'intervention rapide des forces en attente (BIRFA) : Comité directeur

Stand-by High Readiness Brigade (SHIRBRIG): Steering Committee

Signature du mémorandum d'accord concernant les arrangements relatifs aux forces d'attente avec la Zambie

Signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with Zambia

Signature du mémorandum d'accord avec l'Équateur concernant les arrangements relatifs aux forces d'attente

Signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with Ecuador

Signature du Mémorandum d'accord sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec la Namibie

Signing of the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System with Namibia

attente {fem.}

standby {substantiv}

Raisons pour lesquelles ces projets encore en attente devraient être présentés.

The reasons why these projects at the stage of stand-by should be presented.

Rôle de la Force africaine en attente dans un futur système d'intervention flexible

Role of the African Standby Force in an emerging flexible response system

Le fichier du personnel de police civile en attente couvrirait différentes spécialités.

The standby roster would include a number of civilian police specialties.

Le Comité consultatif a reçu des informations sur les forces en attente.

The Advisory Committee received information on the standby arrangements for troops.

Le Système des forces et moyens en attente des Nations Unies sera donc constamment réexaminé.

A review of the United Nations Standby Arrangements mechanisms will therefore be ongoing.

attente {fem.} (även: délai, retard, sursis)

delay {substantiv}

Cette dernière période d'attente a été récemment réduite puisqu'elle était auparavant de six mois.

This latter delay had recently been reduced from six months.

Tous les pays qui sont dans l'attente de remboursements ont le droit de les percevoir sans plus de délai.

All countries awaiting reimbursements had a right to receive them without further delay.

En novembre 1992, un magistrat différent a indiqué que l'attente avait été trop longue.

In November 1992, before a different Magistrate, the Magistrate indicated that the delay had been too long.

Nous voulons qu'il y ait une période d'attente.

We are in favour of having a delay period.

a) Durée d'attente moyenne des trains de voyageurs et de marchandises aux principaux points de passage des frontières;

(a) Average delay of passenger and goods trains at main border crossings;

attenter {verb}

attenter [attentant|attenté] {vb} (även: essayer, entreprendre, tenter, s'attaquer à)

to attempt {vb}

j'attente (Indicatif présent)

I attempt (Present)

il/elle attente (Indicatif présent)

he/she/it attempts (Present)

j'attente (Indicatif présent)

I am attempting (Present continuous)

il/elle attente (Indicatif présent)

he/she/it is attempting (Present continuous)

j'attente (Subjonctif présent)

I attempt (Present subjunctive)

il/elle attente (Subjonctif présent)

he/she/it attempt (Present subjunctive)

tu attente (Impératif)

you attempt (Imperative)

attenté (Participe passé)

attempted (Past participle)

Synonymer

Synonymer (franska) till "attente":

© myThes Dicollecteaffût · surveillance · expectative · atermoiement · tergiversation · pause · sursis · suspension · délai · espoir · souhait · crainte · espérance · aspiration · assurance · prévision · confiance · certitude · conviction · croyance

Synonymer (franska) till "attenter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

En attente

To be added

La zone d'attente

Holding areas

mettre en attente

to put on hold

mettre en attente

to pend

circuit d'attente

holding pattern

circuit d'attente

stack

contre toute attente

against all odds

Décisions en attente

Pending decisions

Examiné et en attente

Discussed and pending

JUSCANZ : (en attente)

JUSCANZ (pending)

Demandes en attente

Backlog of applications

Il était en attente ici.

It was here, pending.

mer

Snarlika ord

attendrir · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attendus · attentat · attentat-suicide · attentatoire · attentats · attente · attenter · attentes · attentif · attentifs · Attention! · attentionné · attentisme · attentiste · attentivement · atténuateur

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"attente" engelsk översättning

attente {substantiv}

attenter {verb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "attente":

Synonymer (franska) till "attenter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "attente" i Engelska

Snarlika ord