Sammanfattning

assortir {verb}
to match-up · to match

utförlig information

Synonymer

assortir: allier · joindre · unir

mer (20)

Användningsexempel

mal assortir
a)  un droit assorti
Engagement assorti de...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "assortir"

 

"assortir" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 1656

assortir {verb}

assortir [assortissant|assorti] {vb}

to match-up {vb}

assortir [assortissant|assorti] {tran. vb}

to match {tran. vb}

De plus, la communauté internationale doit commencer à assortir les paroles d'actes.

The international community must furthermore begin to match rhetoric with action.

Il est temps d'assortir des mesures fermes à la rhétorique concernant la lutte contre le blanchiment des capitaux.

It is time to match the rhetoric about fighting money laundering with tough action.

Si nous voulons que le marché de la viande bovine reprenne, nous devons assortir nos actes résolus de mots raisonnés.

If we want our beef market to recover we must match our resolute deeds with reasoned words.

La communauté internationale a l'obligation morale d'assortir ses programmes à l'intention de la jeunesse des ressources nécessaires.

The international community has the moral obligation to match its youth-related programmes with the requisite resources.

Comme l'autorité budgétaire ne cesse de le répéter, nous devons à l'avenir assortir les ressources aux priorités de manière plus réaliste.

As the budgetary authority repeatedly stresses, we must match resources and priorities more realistically in the future.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "assortir":

© myThes Dicollecteallier · joindre · unir · lier · relier · associer · combiner · mêler · concilier · harmoniser · accorder · apparier · réassortir · adapter · conformer · marier · garnir · pourvoir · arranger · disposer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "assortir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     mal assortir

to mismatch

a)  un droit assorti

foregoing,

Engagement assorti de conditions

Recognizance with Conditions

a)  un intérêt assorti d’un terme

(a)  an interest

On a assorti au projet le mandat suivant :

The project was given the following mandate:

Mais ces droits sont assortis d'obligations.

Alongside the rights there are obligations.

Ces droits sont assortis de responsabilités.

With these rights comes responsibility.

Ce poste est assorti d'une grande responsabilité.

That office comes with great responsibility.

L’engagement assorti de conditions avait pour but

Recognizance with conditions was a measure

Le projet est-il assorti d'un plan de surveillance?

• Does the project have a monitoring plan?

Ce droit est néanmoins assorti de deux conditions :

However, this right is subject to two conditions:

Le plan est assorti de délais et d'objectifs précis.

Plan has clear time frames and targets

Il a assorti son opinion d'une observation sur ce point.

The Board has modified its audit opinion accordingly.

Cet attachement doit être assorti d'actions concrètes.

This commitment needs to be backed with concrete actions.

Il examinerait tous les rapports assortis d'une réserve.

UNFPA would also review all qualified reports.

Ces quatre grands axes sont assortis d'objectifs précis.

There are specific objectives under these four pillars.

Pansements adhésifs de premiers secours (assortis) 1 boīte

First aid adhesives (assorted sizes) 1 box

Le prix est assorti d'une bourse de 100 000 $ libre d'impôt.

Dr. Mathis' award includes a $100,000 tax-free prize.

Il était assorti de la réserve qui nous intéresse ici.

It was accompanied by the reservation which concerns us here.

Le module est assorti d'une unité médicale de niveau I.

The module will be supported by a level-1 medical capability.

Snarlika ord

assoler · assombrir · assombrissement · assommant · assommer · assommoir · Assomption · assonance · assorti · assortiment · assortir · assoupi · assoupir · assoupissement · assouplir · assouplissant · assouplissement · assouplisseur · assourdi · assourdir · assourdissant

mer