Fransk-engelsk översättning av "approuver"

 

"approuver" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 25616

approuver {verb}

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: adopter, agréer)

a) Approuver le montant global des dépenses annexes estimé à 193 751 700 dollars;

(a) To approve the overall level of associated costs estimated at $193,751,700;

Il a demandé au CTI d'approuver la tenue de cette réunion les 30 et 31 mai 2002.

It requests the ITC to approve the holding of that meeting on 30 and 31 May 2002.

i) Approuver les rapports et programmes de travail des groupes spéciaux d'experts;

(i) To approve the reports and programmes of work of the Ad Hoc Groups of Experts;

J'espère qu'on pourra approuver la proposition italienne dans les meilleurs délais.

I hope that we will be able to approve the Italian proposal as soon as possible.

Le groupe de travail prie la Réunion commune d'approuver cette manière de procéder.

The working group requests the Joint Meeting to approve this course of action.

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: adopter, se rallier à)

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: adopter)

to adopt {vb}

a) Approuver les plans et programmes du département et en appuyer l'exécution;

(a) Adopt plans and programmes for the department and support their implementation;

a) d'approuver les références aux normes prEN 14025:2008 et prEN 13094:2008.

(a) To adopt the references to standards prEN 14025:2008 and prEN 13094:2008.

Comment pourrions -nous approuver un amendement en contradiction avec nos propres textes?

How are we going to adopt this amendment if it conflicts with our own texts?

Nous pouvons l'approuver, le mettre de côté et tout suivra son cours.

We can adopt it, put it to one side and everything will take its course.

Je crois par conséquent que nous devrions approuver cet élément de réflexion de M. Lannoye.

I therefore believe that we must adopt Mr Lannoye's thought-provoking report.

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: appuyer, autoriser)

Nous ne saurions approuver les efforts déployés par quelques-uns pour faire reculer cette liberté fondamentale qu'est la liberté d'expression.

We cannot countenance efforts by some to roll back the fundamental freedom of expression.

approuver

to countenance sth.

Mais je ne peux pas approuver qu'un député utilise des propos extrémistes ou profère d'une voix stridente des propos virulents comme ceux

I will not countenance any member from any side of the House using that kind of extremist and shrill rhetoric we heard from that member

J'ai fait valoir le principe selon lequel les projets de loi doivent être clairs parce que le Parlement ne devrait pas approuver des

I appealed to the principle that bills must be clear because Parliament should not countenance bills that are disingenuous or deceptive.

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: sanctionner)

approuver [approuvant|approuvé] {vb} (även: convenir de)

Monsieur le Président, vous comprendrez que nous ne pouvons approuver la présente résolution sous sa forme actuelle.

Mr President, you will understand that we cannot assent to the present resolution as it stands.

Pour ce qui est de cet élément, je suis entièrement d'accord, mais je n'ai pu approuver la proposition dans son ensemble.

I wholeheartedly endorse this part of the report, but I was unable to assent to the proposal as a whole.

Les députés européens belges du groupe PSE regrettent de ne pas avoir pu approuver cette résolution, bonne par ailleurs, pour cette raison.

The Belgian MEPs of the PSE Group regret that, for these reasons, they were unable to assent to this otherwise sound resolution.

D'autres solutions seraient sans doute moins favorables pour la protection de l'environnement et voilà pourquoi mon groupe peut approuver

Other solutions would probably have a less favourable effect on environmental protection, and my group can assent to this report on that

c) Quiconque, pour un gain matériel ou moral, approuve le projet de commettre l'infraction;

(c) Every person who, for motives of material or moral advantage, assents to the perpetrator's plan to commit an offence;
to OK (approve) {tran. vb} [vard.]

approuver [approuvant|approuvé] {tran. vb} [luft.]

to approve {tran. vb} [luft.]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "approuver":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "approuver" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Approuvé.

Supported.

Approuvés:

Approved :

(Approuvé)

6) (agreed)

b) Approuve

(b) Approves:

Approuvés :

Certified:

(Approuvé)

(Content agreed)

Nous approuvons.

We support that.

Approuve l'offre

Approves offer

(Approuvé)

(G77: merge para.

) (Approuvé)

(G77: Merge para.

Buts (approuvés)

Vision (approved)

Projets approuvés

Approved projects

Il nous approuve.

He agreed with us.

Principes approuvés

Approved policies

Ils l'ont approuvé.

They agreed to it.

Nous approuvons cela.

We agree with this.

Programmes approuvés

Approved programmes

Approuvés

Certified : Approved :

b) Complet/approuvé.

(b) Complete/approval.

Approuvés :

Controller and Director

Snarlika ord