Sammanfattning

apprenti {substantiv}
novice · apprentice · cub

utförlig information

Synonymer

apprenti: élève · bleu · arpète

mer (20)

Användningsexempel

apprenti conducteur
... qu'il a pris comme apprenti....
... connaissait à son apprenti....

mer (16)

Fransk-engelsk översättning av "apprenti"

 

"apprenti" engelsk översättning

Resultat: 1-19 av 19

apprenti {substantiv}

apprenti {mask.} (även: débutant, débutante, novice)

novice {substantiv}

apprenti {mask.} (även: apprentie)

apprentice {substantiv}

L'homme continue à jouer à l'apprenti sorcier, à jongler avec la sécurité alimentaire.

Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.

L'apprenti doit également assister à des séances de formation théorique chaque année.

The apprentice must also attend theoretical training sessions annually.

g) Apprenti au sens que lui donne la Loi sur la formation industrielle.

(g) An apprentice within the meaning of the Industrial Training Act.

«L'âge minimum pour un apprenti peut être plus élevé si la législation nationale l'exige.»;

“The age limitation of an apprentice may be higher depending on national legislation.” Para.

A l'âge de 17 ans, un mineur peut déposer une demande en vue d'obtenir un permis d'apprenti pilote.

At age 17, a minor may file a request to receive an apprentice pilot's license.

apprenti {mask.} (även: apprentie)

cub {substantiv} [USA]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "apprenti":

© myThes Dicollecteélève · bleu · arpète · débutant · novice · écolier · collégien · lycéen · étudiant · disciple · condisciple · potache · aspirant · cancre · vétéran · redoublant · grouillot · commissionnaire · inexpérimenté · inexpert

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "apprenti" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     apprenti conducteur

learner driver

Frappe l'homme qu'il a pris comme apprenti.

'Fore his paycheque gets too thin.

Malheureusement a enseigné tout ce qu'il connaissait à son apprenti.

losing his power, which eventually, of course, he did.

Répartition des apprenti-e-s sous contrat d'apprentissage en formation

Source: Association of Private Sector Employees (CEPL), 2000-01

- Suivre une formation d'apprenti pour jeunes âgés de moins de 18 ans ;

To attend an apprenticeship course for young people under 18;

La troisième année leur permet en outre d'accéder à une formation d'apprenti.

During the third year, they also received apprenticeship training.

J'ai un fils de 23 ans à la maison qui va bientôt devenir apprenti électricien.

I have a 23 year old at home who will be taking an apprenticeship job as an electrician.

Nombre de ces enfants errent dans les villes, acceptant des emplois d'apprenti rémunéré.

Many such children wander in cities, accepting jobs as paid trainees.

J'ai également pris connaissance avec intérêt de la suggestion de créer un statut d'apprenti européen.

I also noted with interest the suggestion of introducing a European status of trainee.

2.2 D'octobre à décembre 2003, l'auteur a travaillé comme apprenti dans une petite entreprise de menuiserie.

2.2 From October to December 2003, the petitioner worked as a trainee in a small carpenter business.

Le Livre vert ne contient aucune information plus précise, ni sur le concept d'apprenti, ni sur le contenu attendu d'un statut d'apprenti.

The Green Paper says nothing specific as regards either the term 'trainee ' or what the suggested trainee status would entail.

Il indique que bon nombre de ces enfants sortent prématurément du système scolaire, sans chance réelle de trouver un emploi ou une place d'apprenti.

GIHR reported that many of these children drop out of the education system too early, without a real chance of finding a work place or an apprenticeship.

Ainsi Leonardo joue -t-il pleinement son rôle de laboratoire d'innovation qui nous permettra d'annoncer une proposition concrète sur la forme du statut européen de l'apprenti.

Leonardo is thus fully playing its role as an innovative experiment, which will enable us to announce a specific proposal on the form of the European status of trainee.

Nous avons constaté que cela provoque souvent une réaction d'agressivité: il y en a qui vont "pousser" pour que l'apprenti aille plus vite, ils lui font courir des risques inutiles.

In conclusion, a specific case relating to learning to drive: the driving-school car is visible from a distance because of the sign on the roof.

La situation juridique de l'apprenti doit être conçue de telle manière que l'apprentissage constitue une alternative attrayante à l'enseignement supérieur et soit encouragé en tant que tel.

The legal position of trainees must be such that a traineeship represents an attractive alternative to a university education and is promoted as such.

Le Ministère du travail et des affaires sociales supervise les progrès de l'apprenti dans son atelier et à l'école, par le biais d'inspecteurs de l'apprentissage et d'examens périodiques.

The Ministry of Labour and Social Affairs supervises the progress in his or her vocational studies in the workshop and in school, through apprenticeship inspectors and by periodic examinations.

Snarlika ord

appréciateur · appréciation · apprécié · appréciée · apprécier · appréhendé · appréhender · appréhension · apprendicectomie · apprendre · apprenti · apprentie · apprentis · apprentissage · apprêt · apprêter · appris · apprivoisé · apprivoisement · apprivoiser · approbateur

mer