Fransk-engelsk översättning av "ancêtres"

"ancêtres" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 76

ancêtres {substantiv}

ancêtres {mask. plur.} (även: aïeux)

ancestors {plur.}

Je la dédie à notre ami, le sénateur Setlakwe, dont les ancêtres étaient Arméniens.

I dedicate this to our friend Senator Setlakwe, whose ancestors were Armenian.

Mes ancêtres leur ont montré à chasser, à pêcher et à survivre aux hivers rigoureux.

My ancestors taught them to hunt, to fish and how to survive the brutal winters.

Ils veulent offrir à leurs ancêtres victimes du génocide une " sépulture morale ".

They want to offer a memorial to their ancestors, the victims of genocide.

Cette communauté entretient collectivement les traditions de ses ancêtres.

This Community collectively maintains the traditions of their ancestors.

Nous acceptons tous le fait que nous avons des ancêtres dont nous tirons notre force.

We accept the fact that we all have ancestors who we gain strength from.

ancêtre {substantiv}

ancêtre {mask.}

ancestor {substantiv}

Comme disait un illustre ancêtre« le pudding, c'est quand on le mange qu'on le juge».

As an illustrious ancestor used to say: ‘ the proof of the pudding is in the eating’.

Christopher Harper, un ancêtre de notre premier ministre, faisait partie des défenseurs.

Christopher Harper, an ancestor of our Prime Minister, was part of that defending militia.

Tous les membres de la descendance revendiquent un ancêtre commun et jurent loyauté à cet ancêtre.

All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.

Ils le vénèrent comme un ancêtre qui mérite toute leur fierté.

They revere him as an ancestor deserving of their pride.

Là encore, elle a été une ancêtre importante qui a façonné les croyances politiques de beaucoup d'entre nous.

She is another important ancestor for many of us in terms of our political beliefs.

ancêtre {mask.} (även: aïeul)

forefather {substantiv}

Ces livres couvrent la période d'Abraham, l'ancêtre, qui, le premier est venu en Terre promise à celle de Jérémie, le prophète, qui fut...

They cover the period from Abraham the forefather, who first came to the Promised Land, to Jeremiah the prophet, who was led captive into...

Le sens de l'accueil de nos ancêtres a fait place au rejet farouche de l'étranger.

The “welcome” of our forefathers gave way to a fierce rejection of foreigners.

Jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.

Further, we have never heard of anything like this in the case of our forefathers of old.

Nous devons cela à nos ancêtres, qui en ont fait l'objet de leurs plus grands espoirs.

We owe it to our forefathers, who made it the object of their highest hopes and aspirations.

Ils méritent une place spéciale dans les pays où leurs ancêtres ont été obligés de vivre.

They deserve a special place in the countries in which their forefathers were forced to live.

ancêtre {fem.}

ancestress {substantiv}

Cela dit, la Déesse du soleil est une ancêtre de la famille impériale et le pays a compté sept impératrices au cours de son histoire.

However, the Goddess of the Sun was an ancestress of the imperial family, and there had been seven empresses in Japanese history.

Synonymer

Synonymer (franska) till "ancêtres":

Synonymer (franska) till "ancêtre":

© myThes Dicollecteaïeul · ascendant · grand-père · parent · aïeule · grand-mère · parente · précurseur · montant · ascensionnel · progressant · augmentant · influence · emprise · devancier · prédécesseur · devancière · premier · initial · originel

Användningsexempel

Användningsexempel för "ancêtres" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ils retracent leurs ancêtres.

They trace their ancestry.

Jack a suivi les traces de ses ancêtres.

Jack followed in the footsteps of his forbearers.

Certains de mes ancêtres irlandais étaient parmi eux.

Some of my Irish kinsmen were among them.

Donc les ancêtres devraient être exemptés de ce système.

I think, therefore, that vintage cars ought to be exempt.

Comme leurs ancêtres, ces gens ont toujours vécu de la pêche.

These people have been working the resource for hundreds of years.

Et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob.

"I have followed the way of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

Les pétitionnaires sont à la recherche de leurs ancêtres.

These people who signed this petition are researching their ancestry.

Nous sommes ici pour demander justice pour les terres de nos ancêtres.

We came seeking justice on our homelands.

Il a toujours été très fier de ses ancêtres écossais et irlandais.

His attachment to his Scottish and Irish ancestries was worn with pride.

"Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,

"If only We had had a Reminder of the like those who lived before us had,

À l'instar de leurs ancêtres, ils ont l'habitude des catastrophes en mer.

They, like their forebears, are no strangers to disasters at sea.

On devine qu'il doit compter parmi ses divers ancêtres un habile gnome.

It might be guessed that in his diverse roots there was a skilful leprechaun.

Nos ancêtres ont assuré la paix dans cette région pendant au moins 500 ans.

Our forebears achieved peace for no less than half a millennium in that region.

Juste parce que j'ai des ancêtres japonais, tu supposes que je connais le karate.

Just because I'm of Japanese ancestry, you assume I know karate.

Tous comptent au moins trois générations d'ancêtres géorgiens.

The members of the society can trace their Georgian ancestry back at least three generations.

- Le droit à l'égalité des fils indépendamment de l'état-civil des ancêtres (art. 27);

- The right of children to equality, regardless of the civil status of their forebears (art.

Les ancêtres européens se sont installés après l'extinction des Indiens arawaks, appelés aussi les Lucayans.

European forebears settled on the land after the extinction of the Arawak Indians, known as Lucayans.

Comme le disaient nos ancêtres, lorsque les individus unissent leurs esprits, ils peuvent déplacer les montagnes.

As our forebears have said, when people unite in spirit, they can move mountains.

La région sert d'habitat à des plantes sauvages qui sont les ancêtres de plusieurs cultures alimentaires et animales.

The region is the original habitat of wild relatives of several food and fodder crop plants.

Plusieurs millions de Canadiens sont fiers de compter des Irlandais parmi leurs ancêtres, dont 40 p. 100 des Québécois.

Several million Canadians proudly claim some Irish ancestry, including 40% of Quebecers.

mer

Snarlika ord

anatomie · anatomique · anatomiquement · anatomiser · anatomiste · anatomopathologiste · anatoxine · ANC · ancestral · ancêtre · ancêtres · anche · anchois · anchoyade · ancien · ancienne · anciennement · anciennes · ancienneté · anciens · ancolie

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"ancêtres" engelsk översättning

ancêtres {substantiv}

ancêtre {substantiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "ancêtres":

Synonymer (franska) till "ancêtre":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ancêtres" i Engelska

Snarlika ord