Sammanfattning

agiter {verb}
to incite · to agitate · to shake · to flurry · to brandish · to stir up · to shake up

utförlig information

Synonymer

agiter: secouer · débattre · bercer

mer (20)

Användningsexempel

s'agiter
s'agiter
s'agiter

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "agiter"

 

"agiter" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 159

agiter {verb}

agiter [agitant|agité] {vb} (även: troubler, débattre, émouvoir)

to incite {vb}

agiter [agitant|agité] {vb} (även: troubler, secouer, émouvoir)

to agitate {vb}

Monsieur le Président, personne n'a à agiter ou à ameuter le groupe d'électeurs le plus influent au pays.

Mr. Speaker, nobody has to agitate or stir up the most powerful voting constituency in the country.

Je me suis tu durant son discours, mais il a choisi d'être très agité à ce sujet.

During his speech I was quiet, but he has chosen to be very agitated about this.

Le député paraissait agité, par conséquent, je n'ai pas cherché à poursuivre la discussion.

The member was obviously agitated at the time and therefore I did not argue with the member.

Quelquefois les enfants deviennent plus agités au fur et à mesure qu'ils expriment leurs sentiments.

Sometimes children become more agitated, as feelings surface.

M. Malik a essayé de s'entretenir avec le soldat agité mais celui-ci s'est retiré sur les bas-côtés puis a tiré sur les policiers.

Mr. Malik attempted to speak with the agitated soldier, but the soldier sidestepped and fired into the policemen.

agiter [agitant|agité] {vb} (även: commotionner, secouer, brimbaler)

to shake {vb}

Agiter le tube avec précaution toutes les 5 mn pendant tout ce temps.

Carefully shake the tube every 5 minutes during this time.

Bien agiter le tube après chaque addition d'éther.

Thoroughly shake on each addition of ether.

agiter

to shake up

agiter [agitant|agité] {vb} (även: effarer)

to flurry {vb}

agiter [agitant|agité] {vb} (även: brandir)

to brandish {vb}

Pour y parvenir, nous devons agiter de grosses baguettes qui auront un effet sur la politique intérieure des États-Unis.

In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.

agiter [agitant|agité] {vb} (även: troubler, débattre, émouvoir, ameuter)

to stir up {vb}

Monsieur le Président, personne n'a à agiter ou à ameuter le groupe d'électeurs le plus influent au pays.

Mr. Speaker, nobody has to agitate or stir up the most powerful voting constituency in the country.

Je ne suis pas de ceux qui agitent l'argument religieux pour repousser cette perspective.

Unlike some others, I am not stirring up the religious argument in order to put off this prospect.

agiter [agitant|agité] {vb} (även: secouer)

to shake up {vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "agiter":

© myThes Dicollectesecouer · débattre · bercer · balancer · dodeliner · endormir · remuer · rythmer · aviver · désabuser · bouleverser · brouiller · casser · changer · contester · déranger · détruire · ébranler · modifier · perturber

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "agiter" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     s'agiter

to fuss

     s'agiter

to bob

     s'agiter

to seethe

     s'agiter

to wiggle

     s'agiter

to ruffle

     s’agiter

to wriggle

     s'agiter

to get restless

     s'agiter

toss restlessly

John était agité.

John was upset.

On commence à s'agiter.

They are getting restless.

c) Un feu agité circulairement;

(c) A light waved in a circle;

Agite tes guibolles, Baleine!

Pick 'em up and set 'em down, Pyle!

Je lui souhaite bonne chance par temps agité.

I wish it luck in times of storm.

Bien agiter le tube après chaque addition d'éther.

Thoroughly shake on each addition of ether.

Les chevaux sont agités et les hommes, silencieux.

The horses are restless...... and the men are quiet.

Aujourd'hui, l'Iraq demeure un pays agité et brisé.

Today, Iraq remains an unsettled, fractured country.

Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,

On that Day the heaven will be convulsed violently;

Bien entendu, on agite le spectre des auditions.

Of course, we have raised the spectre of the hearings.

Elles rendent les gens malades, agités et désespérés.

It causes people to become sick, reckless and desperate.

Tu voulais attendre que je sois moins agité, pas vrai?

Remember you said we should talk when I was less excited?

Snarlika ord

âgisme · agissant · agissante · agissements · âgiste · agitateur · agitation · agitatrice · agité · agitée · agiter · agnathie · agneau · agnelage · agnelée · agneler · agnelet · agnelle · Agnes · agnosie · agnosticisme

mer