Sammanfattning

absorbant {substantiv}
absorber · absorbent

absorbant {adjektiv}
absorbing · absorptive · absorbent · engrossing

absorber {verb}
to imbibe · to absorb · to consume · to interest · to suck up · to gobble up · to engross · to soak up · to soak sth. up · to suck in

to absorb {verb}
absorber · intégrer · intéresser · consommer · neutraliser · imprégner · phagocyter

utförlig information

Synonymer

absorbant: hydrophile · essuie-tout · buvant

absorber: annexer · assimiler · avaler

absorb: engross · engage · occupy

mer (38)

Användningsexempel

pouvoir absorbant
pouvoir absorbant
... le point le plus absorbant de notre ordre d...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "absorbant"

"absorbant" engelsk översättning

Resultat: 1-43 av 51

absorbant {substantiv}

absorbant {mask.} (även: absorbeur)

absorber {substantiv}

Celles-ci peuvent être atténuées au moyen de matériaux absorbant les RF.

RF absorber material may be used to damp these reflections.

absorbant {mask.}

absorbent {substantiv}

Dans ce cas-là, le matériau de rembourrage peut faire office de matériau absorbant.

In such cases, the absorbent material may be the cushioning material.

Le matériau absorbant de rembourrage doit être tel qu'il ne réagit pas avec d'autres matières.

Absorbent cushioning material shall be of a type that will not react with the substances.

Pour les matières solides, le matériau de rembourrage ne doit pas être absorbant;

For solid substances, cushioning material need not be absorbent;

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

The concentrate and the adsorbent or absorbent may require treatment prior to disposal.

Les petits équipements, vidés ou non, devraient être placés dans des fûts contenant un matériau absorbant.

Small pieces of equipment, whether drained or not, should be placed in drums with an absorbent material.

absorbant {adjektiv}

absorbant {adj.} (även: captivant, passionnant)

absorbing {adj.}

Les caractéristiques du matériau absorbant sont spécifiées au tableau 1 de la présente annexe.

The characteristics of the absorbing material are given in table 1 of this annex.

4.3 Les caractéristiques du matériau absorbant sont spécifiées au tableau 1 de la présente annexe.

The characteristics of the absorbing material are given in table 1 of this annex.

(g) Un socle absorbant l'énergie et un filet de protection pour que le casque ne s'abîme pas après le choc.

(g) A suitable energy-absorbing base and catch net to prevent damage to the helmet after the impact.

Pansement absorbant sous emballage stérile :

Absorbing cover-dressing, sterile packed:

Elle réduit l'effet de serre, en absorbant le dioxyde de carbone atmosphérique en produisant de l'oxygène et des protéines.

It reduced the greenhouse effect, absorbing atmospheric carbon dioxide by producing oxygen and proteins.

absorbant {adj.}

absorptive {adj.}

pouvoir absorbant

absorptive power

absorbant {adj. mask.} (även: hydrophile)

absorbent {adj.}

absorbant (intéressant) {adj. mask.}

engrossing (interesting) {adj.}

absorber {verb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: imbiber)

to imbibe {vb}

absorbant (Participe présent)

imbibing (Present participle)

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: intégrer, intéresser, consommer, neutraliser)

to absorb {vb}

absorbant (Participe présent)

absorbing (Present participle)

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: consommer)

to consume {vb}

absorbant (Participe présent)

consuming (Present participle)

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: intéresser)

to interest {vb}

absorbant (Participe présent)

interesting (Present participle)

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: imprégner, aspirer, sucer)

to suck up {vb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: annexer, engloutir, bâfrer)

to gobble up {vb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: préoccuper)

to engross {vb}

absorbant (Participe présent)

engrossing (Present participle)

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: s'imprégner)

to soak up {vb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb}

to soak sth. up {vb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb} (även: aspirer, sucer, téter)

to suck in {vb}

to absorb {verb}

absorber [absorbant|absorbé] {vb}

to absorb {vb} (även: to imbibe, to consume, to interest, to suck up)

En premier lieu, l’ Union européenne a -t-elle la capacité d’ absorber ces pays?

Firstly, does the European Union have the capacity to absorb these countries?

Les agriculteurs n'ont aucun moyen de faire passer ce coût ou de l'absorber.

The farmers have no way to pass on this cost or absorb that kind of expense.

Le marché du travail est incapable d'absorber ces enfants après réadaptation.

The labour market is unable to absorb these children after rehabilitation.

Ceci donne à penser que certains pays reçoivent plus d'aide qu'ils ne peuvent absorber.

This suggests that some countries receive more aid than what they can absorb.

L'Afrique peut en absorber davantage, et tous les pays en profiteraient.

Africa can absorb so much more and all countries would benefit from this.

intégrer [intégrant|intégré] {vb}

to absorb {vb} (även: to integrate)

• Capacité d'intégrer efficacement le personnel temporaire, selon que de besoin

• Ability to effectively absorb general temporary assistance staff as may be required

Il conviendrait d'engager plus d'employés et de mieux cibler les programmes destinés à intégrer les immigrants.

More employees should be hired and there must be better targeting of programs that absorb immigrants.

Une forte croissance est toujours nécessaire pour intégrer les nombreux jeunes qui entrent sur le marché du travail.

Brazil still needs high growth rates to absorb into the labour market the large young population reaching active age.

Il devrait en principe pouvoir intégrer l'augmentation à ses coûts en raison des cours pétroliers mondiaux favorables.

It is expected to be able to absorb the increase in its costs owing to favourable world oil prices.

Il faut créer des emplois en nombre suffisant pour intégrer une population active croissante dans le marché du travail.

Sufficient job creation is necessary to absorb a growing workforce into the labour market.

intéresser [intéressant|intéressé] {vb}

to absorb {vb} (även: to interest, to engage)

Le Forum devrait également s'intéresser à la gestion de l'accroissement de l'aide et à l'établissement de partenariats et de cadres...

The Forum should also look at both managing the scaling up of aid and building upon partnerships and frameworks to absorb aid flows.

consommer [consommant|consommé] {vb}

to absorb {vb} (även: to consume, to use up)

neutraliser [neutralisant|neutralisé] {vb}

to absorb {vb} (även: to neuter, to neutralize, to paralyse, to paralyze)

imprégner [imprégnant|imprégné] {vb}

to absorb {vb} (även: to impregnate, to suck up)

Solvants inflammables imprégnant des lingettes.

Flammable solvents absorbed in wipes.

Solvants inflammables imprégnant des lingettes

Flammable solvents absorbed in wipes

phagocyter [phagocytant|phagocyté] {tran. vb}

to absorb {tran. vb} (även: to engulf)

Synonymer

Synonymer (franska) till "absorbant":

Synonymer (franska) till "absorber":

© myThes Dicollecteannexer · assimiler · avaler · boire · digérer · engloutir · envahir · ingérer · prendre · confondre · lamper · laper · déguster · siroter · trinquer · sabler · croûter · dévorer · croquer · grignoter

Synonymer (engelska) till "absorb":

Användningsexempel

Användningsexempel för "absorbant" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

pouvoir absorbant

absorbency

pouvoir absorbant

absorptivity

Cette question restera le point le plus absorbant de notre ordre du jour.

It will remain the most demanding topic on our agenda.

Les entretoises doivent être faites d'un matériau déformable absorbant l'énergie.

(b) The cargo tanks shall be fixed so that they cannot float.

Souvent, les terrains de jeux ne sont pas dotés d'un revêtement absorbant les chocs.

Government guidelines on safety exist but are not enforceable in law.

Le rapport recommande une réduction des taux de TVA pour les services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre.

The report calls for a lowering of the VAT rate for labour-intensive businesses.

Le petit matériel, qu'il ait été vidangé ou non, doit être placé dans des fûts avec un matériau absorbant.

It is imperative that collection depots do not become long-term storage facilities for pesticide POPs wastes.

L'agriculture est de loin le plus grand utilisateur des réserves d'eau mondiales - absorbant 70 % au moins du total.

Agriculture is by far the largest user of global water supplies — accounting for at least 70 per cent of the total.

En fait, nous trouvons que depuis que nous faisons partie du Conseil, il est comme une éponge, absorbant tout notre temps.

Indeed, we have found that, since we joined the Council, it is like a sponge, soaking up all our time.

L'Europe compte parmi les plus grands consommateurs de fourrures, absorbant environ 70 % de la production.

Europe is one of the major consumers of the fur pelt trade - something like 70 % of which ends up within the European Union.

En absorbant un fournisseur, un client peut, de la même façon, limiter l'accès de ses concurrents aux approvisionnements.

By acquiring a supplier, a customer can similarly limit access to supplies of its competitors.

En absorbant un fournisseur, un client peut, de la même façon, limiter l'accès de ses concurrents aux approvisionnements.

By acquiring a supplier, a customer can similarly limit its competitors access to supplies.

L'Union européenne a été le principal client, absorbant 40 % des exportations cubaines, surtout des deux rubriques en question.

This directly increases the production costs, resulting in decreased profitability and a lower capacity to satisfy the local demand.

En 2006, les dépenses de l'État se sont accrues de 65 %, le secteur public et l'infrastructure en absorbant une grande partie.

In 2006, State spending has been increased by up to 65 per cent, a large proportion being spent on the public sector and infrastructure.

Le défendeur, un vendeur suédois, a livré au demandeur, un acheteur allemand, un cylindre destiné à la production de papier absorbant.

A Swedish seller, the defendant, delivered to a German buyer, the plaintiff, a cylinder for the production of tissue-paper.

80 à 85 % de l'essence sans plomb produite dans le pays est exportée, le marché intérieur absorbant de 6 à 10 % de la production totale.

80-85% of the unleaded petrol produced in the country is exported, domestic consumption being 6-10%.

En 1999, le Ministère a pris de l'expansion, absorbant le portefeuille du logement, afin de mieux servir les Néo-Brunswickois dans le besoin.

In 1999, the Department expanded to include the Housing portfolio in order to better serve New Brunswickers in need.

En conséquence, l'agriculture est demeurée la principale source d'emplois en Afrique, absorbant 70 % de la main-d'œuvre en 2005.

As a consequence, agriculture remained the primary source of employment for Africans and accounted for 70 per cent of the African labour force in 2005.

La composante horizontale des forces dynamiques s'exerce, ce qui provoque le glissement du véhicule sur le sol, le travail de frottement absorbant de l'énergie.

Dynamic mass forces are acting having horizontal components which can cause the sliding of the vehicle on the ground, friction work absorbs energy.

Près de 4 000 agents internationaux et locaux participent à 19 opérations civiles sur le terrain, leurs activités absorbant environ 80 % du budget de l'OSCE.

Nearly 4,000 of our international and local staff work in 19 civilian field operations and some 80 per cent of the OSCE budget is devoted to their work.

mer

Snarlika ord

absinthe · absinthine · absinthisme · absolu · absolument · absolution · absolutisme · absolutoire · absorbable · absorbance · absorbant · absorbé · absorber · absorbeur · absorptiomètre · absorption · absorptivité · absoudre · absout · abstenir · abstention

mer