Sammanfattning

éteint {adjektiv}
dull · extinct · extinguished · faint · off

éteindre {verb}
to disable · to extinguish · to flame · to put out · to slake · to turn off · to switch off · to switch off

utförlig information

Synonymer

éteint: terne · effacé · décoloré

éteindre: étouffer · souffler · exterminer

Användningsexempel

... ont éteint les lumières....
... éteint une cigarette de...
... de 96 ans s’ est éteint....

Fransk-engelsk översättning av "éteint"

"éteint" engelsk översättning

Resultat: 1-38 av 178

éteint {adjektiv}

éteint {adj.} (även: dull, lourd, maussade, terne)

dull {adj.}

éteint {adj.} (även: disparu)

extinct {adj.}

Éteint (EX) - Un taxon est dit Éteint lorsqu'il ne fait aucun doute que le dernier individu est mort.

Extinct (EX) - A taxon is Extinct when there is no reasonable doubt that the last individual has died.

volcan éteint

extinct volcano

Procéder au calcul de la durée des mesures et les déclarer éteintes lorsqu'il y a lieu.

- Keeping a record of measures and declaring their extinction when appropriate;

Deuxièmement, en ce qui concerne les liens juridiques existant entre l'adopté et son ancienne famille, l'article 178 du Code civil prévoit que ces liens sont éteints.

Secondly, article 178 of the Civil Code provides for the extinction of the legal links between the adopted child and his or her former family.

éteint {adj.}

extinguished {adj.}

Si, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.

If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.

Si, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.

If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.

Si, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.

If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.

(Il est évident qu'un droit éteint ne peut pas être invoqué, même comme moyen de compensation.

(It is apparent that an extinguished claim cannot be used even by means of set-off.

Un enfant qui meurt, c'est un peu de chacun de nous qui s'éteint.

When a child dies, a part of each of us is extinguished.

éteint {adj.} (även: faible)

faint {adj.}

éteint {adj.} (även: ferme, à l'écart)

off {adj.}

b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de la MEMU;

(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and

b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de l'UMFE;

(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and

b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de chargement; et

(b) The device may be switched off from outside the load compartment; and

(b) l'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de chargement; et,

(b) The device may be switched off from outside the load compartment; and

Dans les dix minutes suivant la fin du préconditionnement, le moteur du véhicule est éteint.

Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off.

éteindre {verb}

éteindre [éteignant|éteint] {vb} (även: désactiver, mettre hors service)

to disable {vb}

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it disables (Present)

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it is disabling (Present continuous)

éteint (Participe passé)

disabled (Past participle)

éteindre [éteignant|éteint] {vb}

to extinguish {vb}

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it extinguishes (Present)

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it is extinguishing (Present continuous)

éteint (Participe passé)

extinguished (Past participle)

éteindre [éteignant|éteint] {vb} (även: flamber, incendier)

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it flames (Present)

il/elle éteint (Indicatif présent)

he/she/it is flaming (Present continuous)

éteint (Participe passé)

flamed (Past participle)

éteindre [éteignant|éteint] {vb} (även: étouffer, ennuyer)

to put out {vb}

éteindre [éteignant|éteint] {vb} (även: se désaltérer, étancher sa soif, étancher sa soir)

éteindre [éteignant|éteint] {vb} (även: arrêter, fermer, obliquer, charioter)

to turn off {vb}

éteindre [éteignant|éteint] {vb} [elek.]

to switch off {vb} [elek.]

éteindre [éteignant|éteint] {tran. vb} [luft.] (även: couper)

to switch off {tran. vb} [luft.]

Synonymer

Synonymer (franska) till "éteint":

© myThes Dicollecteterne · effacé · décoloré · apathique · morne · abattu · maussade · morose · ennuyeux · vitreux · blafard · blême · livide · pâle · terreux · voilé

Synonymer (franska) till "éteindre":

© myThes Dicollecteétouffer · souffler · exterminer · tuer · anéantir · détruire · massacrer · respirer · expirer · exhaler · soupirer · haleter · panteler · attiser · balayer

Användningsexempel

Användningsexempel för "éteint" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ils ont éteint les lumières.

They turned the lights out.

J'ai éteint une cigarette dedans.

I put a cigarette out in it.

Un homme de 96 ans s’ est éteint.

A 96-year-old man passed away.

Obligations d'Afreximbank éteintes

Flow of transactions

Verdi s'éteint le 27 janvier 1901.

Verdi died on January 27, 1901.

L'incendie s'est éteint de lui-même.

The fire died out of its own accord.

Même éteint, c'est très beau.

It looks good, even if they're not lit.

Feu-croisement éteint pendant une heure.

Period of rest for one hour.

Un volcan éteint peut rester actif.

A dormant volcano can still be an active one.

Cette capacité s'éteint à la mort (art.

This capacity shall terminate at death (sect.

L'incendie a été éteint par la défense civile.

The fire was put out by civil defence personnel.

J'ai tout attendu, les lumières se sont éteintes.

Waited for everything, lights went out.

Cet enfant s'est éteint dans les bras de son père.

He was then left to die in his father's arms.

Dans un endroit au fond de moi que je croyais éteint.

In a place inside me that I thought had died.

Certes, quelques foyers de tension se sont éteints.

Undoubtedly some hotbeds of tension have been slaked.

En pareil cas, l'action pénale s'éteint.

In this case, the criminal proceedings are discontinued.

Ils ont éteint tous les blocs un par un comme des dominos.

They're so pony they blew the backup grids one by one.

Si le témoin ne s'éteint pas, cesser l'essai.

If the telltale does not extinguish, discontinue the test.

La prison préventive s'éteint lorsque, depuis son début,

Pre-trial detention shall be terminated if:

Aussitôt qu'un incendie était éteint, un autre se déclarait.

No sooner does one die down than another breaks out.

Snarlika ord

états · États-Unien · Etats-Unis · étau · étayage · étayages · étayer · etc · été · éteindre · éteint · éteinte · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éternelle · éternellement · éterniser