Sammanfattning

éclater {verb}
to gape · to go bang · to go off pop · to break out · to blow over

éclat {substantiv}
flash · chip · radiance · sheen · sliver · sparkle · splinter · shine · effulgence · radiancy · glitter

utförlig information

Synonymer

éclater: crever · percer · exploser

éclat: apparat · pompe · faste

mer (20)

Användningsexempel

faire éclater
faire éclater
Eclatez-le!

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "éclater"

"éclater" engelsk översättning

Resultat: 1-41 av 1195

éclater {verb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (även: rester bouche bée, bayer aux corneilles, badauder, béer)

to gape {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb}

to go bang {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb}

to go off pop {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (även: s'écrier)

to break out {vb}

Comment mettre fin aux conflit qui continuent d'éclater?

How, then, can we put an end to conflicts that continue to break out?

Il faudra prévoir des mesures qui empêcheront les incendies d’ éclater, voire de se propager, une fois déclarés.

We must make provision for measures which will not allow fires to break out or to spread if they do break out.

Nous exprimons nos plus profonds regrets et notre déception face à cette situation; la guerre peut éclater à tout moment.

We express our utmost regret and disappointment at this situation; war may break out at any moment.

Les responsables d'ECHO se tiennent prêts à intervenir si une épidémie devait éclater ou si la situation ne s'améliore pas d'ici l'hiver.

ECHO is ready to intervene further if epidemics should break out or if the situation does not improve by the winter.

Si jamais une troisième guerre mondiale devait éclater, les Noirs seraient fiers de se joindre à leurs compatriotes blancs et de servir

If World War III were to break out, black men would still be proud and eager to join with their white compatriots and serve their country.

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (även: renverser, éclaircir)

to blow over {vb}

éclat {substantiv}

éclat {mask.} (även: flash)

flash {substantiv}

La durée de l'éclat d'un feu de signalisation ne doit pas être inférieure à 0,5 secondes.

The duration of the flash of a signal light shall not be less than 0.5 seconds.

3.18 La durée de l'éclat d'un feu de signalisation ne doit pas être inférieure à 0,5 seconde.

The duration of the flash of a signal light shall not be less than 0.5 seconds.

Tableau de distribution standard de la lumière pour un feu spécial d'avertissement à éclat (catégorie X)

Table of standard light distribution for special warning flash lamp (Category X)

7.3.1 Tableau de distribution standard de la lumière pour un feu spécial d'avertissement à éclat (catégorie X)

Table of standard light distribution for special warning flash lamp (Category X)

On n'a observé aucun éclat ni aucune trace apparente d'autres coups de feu, bien que la visibilité était bonne à ce moment.

There was no observed muzzle flash or other visible weapon signature, although visibility was clear at the time.

éclat {mask.} (även: copeau, jeton, puce, ébréchure)

chip {substantiv}

Les enfants sont également exposés au plomb par l'ingestion de poussières et autres particules contenant cette substance (par exemple, éclats de peinture, sol des logements).

Children are also exposed to lead through the ingestion of lead-containing dust and other particles (e.g. deteriorating paint chips, residential soil).

éclat {mask.} (även: rayonnement, radiance)

radiance {substantiv}

éclat {mask.} (även: reflet, brillance)

sheen {substantiv}

éclat {mask.} (även: tranche)

sliver {substantiv}

éclat {mask.} (även: poudroiement)

sparkle {substantiv}

Nous constatons que l'éclat de Rio a disparu.

It is clear to us that the sparkle of Rio has gone.

éclat {mask.} (även: écharde)

splinter {substantiv}