Sammanfattning

éclaircir {verb}
to lighten · to clear · to thin · to make thinner · to untangle · to blow over · to thin out · to explicate · to disembroil

utförlig information

Synonymer

éclaircir: blanchir · laver · nettoyer

mer (20)

Användningsexempel

Cas éclaircis
Cas éclaircis
s'éclaircir

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "éclaircir"

"éclaircir" engelsk översättning

Resultat: 1-38 av 720

éclaircir {verb}

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: alléger)

to lighten {vb}

La luminosité ambiante vous permet de très bien éclaircir des objets trop assombris.

This is used to lighten areas of the object which are perhaps too dark.

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: dégager, enlever, effacer, expédier)

to clear {vb}

Je crois que nous devrions éclaircir tout à fait l'objectif de toute l'entreprise.

I believe we must make quite clear exactly what the aim of the whole undertaking is.

Toutefois, je voudrais en même temps éclaircir ma position en la matière.

I should like, however, to make my position on this matter quite clear.

Quelles sanctions incitent en fait l'Espagne à éclaircir la fraude du lin?

In fact, what sanctions are prompting Spain to clear up the flax fraud?

Les explications fournies n'ont pas permis d'éclaircir certains éléments contradictoires.

The explanations provided failed to clear up all these conflicting points.

Il conviendrait par ailleurs d'éclaircir le sens du paragraphe 110 du rapport.

The meaning of paragraph 110 of the report needed to be made clear.

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: diluer, s'éclaircir, allonger, devenir clair)

to thin {vb}

Vos rangs peuvent s'éclaircir et de fait le font déjà, mais ce n'est là que bonne gestion.

Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it.

s'éclaircir

to thin out

éclaircir

to thin out

s'éclaircir

to thin

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: amincir)

to make thinner {vb}

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: désentortiller, débrouiller, démêler)

to untangle {vb}

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} (även: renverser, éclater)

to blow over {vb}

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {vb} [jord.]

to thin out {vb} [jord.]

s'éclaircir

to thin out

éclaircir [éclaircissant|éclairci] {tran. vb} (även: clarifier)

to explicate {tran. vb} [form.]

éclaircir [éclaircissant|éclairci] (situation) {tran. vb}

to disembroil {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "éclaircir":

© myThes Dicollecteblanchir · laver · nettoyer · savonner · lessiver · décolorer · javelliser · chauler · blondir · dorer · clarifier · filtrer · épurer · décanter · purifier · élucider · ébrancher · élaguer · émonder · tailler

Användningsexempel

Användningsexempel för "éclaircir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cas éclaircis

Clarification

Cas éclaircis

Clarifications

Divergences à éclaircir

Differences to be investigated

Pouvezvous éclaircir ce point?

Could you clarify this point?

Je voulais éclaircir ce point.

That is all I have to say.

Vous devriez éclaircir ça.

You might want to clarify that.

Je voudrais éclaircir ce point.

I want to clarify this.

J'essayerai d'éclaircir ce point.

I will try to clarify it.

Nous allons éclaircir la question.

We will clarify that point.

J'ai voulu éclaircir ce point.

I wanted to make that point clear.

Je voudrais que cela soit éclairci.

I should just like to clarify this.

Cela éclaircit la situation.

That gives clarity to the situation.

Éclaircirait-il ce point?

Would he mind clearing that up for me?

Nous éclaircirons cela, cher collègue.

We shall clarify the matter.

J'aimerais qu'il éclaircisse ce point.

I would like him to clarify that.

Peux-tu nous aider à les éclaircir?

Will you assist us in making them clear?

Est -il possible d'éclaircir la question?

Could we perhaps clarify this again?

Le nouveau texte éclaircit la situation.

The new text clarifies the situation.

mer

Snarlika ord

échu · éclaboussant · éclaboussé · éclabousser · éclaboussure · éclair · éclairage · éclairagiste · éclairante · éclaircie · éclaircir · éclaircissement · éclaircissements · éclairé · éclairée · éclairement · éclairer · éclaireur · éclaireurs · éclaireuse · éclairs

mer