Sammanfattning

À propos ! {interjektion}
That reminds me!

à propos {adjektiv}
fitting

à propos {adverb}
incidentally · felicitously · by the way · by the by · btw

à propos {preposition}
about

à-propos {substantiv}
appropriateness · aptness · presence of mind · suitability

utförlig information

Synonymer

à propos: opportunément · à pic

à-propos: opportunité · occasion · pertinence

mer (7)

Användningsexempel

à propos de
à propos de
mal à propos

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "À propos !"

"À propos !" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 10215

À propos ! {interjektion}

À propos ! {interj.}

That reminds me! {interj.}

à propos {adjektiv}

à propos {adj.} (även: approprié)

fitting {adj.}

C'est pourquoi nous avons célébré très à propos la Journée internationale de la non-violence.

It is therefore fitting that we should celebrate the International Day of Non-Violence.

Il est tout à fait à propos que ce gala annuel porte son nom.

It is very fitting that the annual gala would be named in his honour.

À mon avis, elle est à propos.

It is fitting and propitious that it is before us today.

Ce serait là un succès qui viendrait fort à propos pour marquer le soixantième anniversaire de l'Organisation et un tremplin pour faire

That would be a fitting achievement to mark the sixtieth anniversary of the United Nations and a platform from which to do even more in the

à propos {adverb}

à propos {adv.} (även: incidemment, soit dit en passant)

incidentally {adv.}

À propos, j'ai noté avec intérêt que la chambre des Lords pourrait inverser le système.

Incidentally, I was interested to note that the House of Lords may be reversing the system.

A propos, depuis quand n'avions -nous pas entendu de rapports aussi favorables du secteur halieutique?

When, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?

A propos, mon psy veut que je me débarrasse du fusil.

Incidentally, my shrink says I have to get rid of the rifle.

À propos, 2006 marque le dixième anniversaire de l'adoption du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Incidentally, 2006 marks the tenth anniversary of the adoption of the CTBT.

Par ailleurs, je suis parfaitement conscient de la discussion menée à propos de l'étiquetage ou du label Rugmark etc.

I am incidentally aware of the discussion on labelling or the Rugmark label and the like.

à propos {adv.}

felicitously {adv.}

à propos {adv.} (även: au fait, en passant, au passage)

by the way {adv.}

À propos, mon choix se porte sur la deuxième solution, plus ambitieuse.

My preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.

À propos de contributions nationales, je me demande pourquoi on les a abrogées à Maastricht.

I wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in Maastricht.

À propos, cela n'a pas entraîné un resserrement des liens entre Porto Rico et les États-Unis.

By the way, there are no increased ties between Puerto Rico and the United States.

À propos, ce point de vue a été réitéré la semaine dernière à Mexico.

This view was, by the way, reiterated last week in Mexico City.

« À propos, M. le Secrétaire général, vous pouvez vous détendre, où que vous alliez.

“By the way, Secretary-General, you can relax wherever you go.

à propos {adv.} (även: au fait)

by the by {adv.}

à propos {adv.}

btw (by the way) {adv.} [vard.] [förk.]

à propos {preposition}

à propos {prep.} (även: concernant, au sujet de, autour)

about {prep.}

Permettez -moi, Madame le Président, de dire un mot, ici, à propos des malades.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

J'ai pris bonne note du souci de l'honorable parlementaire à propos des otages.

I have taken due note of the honourable member's concern about the hostage affair.

Je voudrais aussi dire quelques mots à propos du budget et du financement des ONG.

I would also like to say a few words about the budget and the funding of NGOs.

Pour le reste, je suis d'accord avec tout ce qui a été dit à propos du Kosovo.

But for the rest I readily agree with much of what has been said about Kosovo.

degrés d’information à propos de la déclaration et des directives à propos du

of information about the statement and guidance with respect to the best way to

à-propos {substantiv}

à-propos {mask.} (även: convenance)

appropriateness {substantiv}

Nous reconnaissons que des divergences existent quant à la nécessité d'ériger des normes impératives à propos des armes légères.

We recognize that differences exist with regard to the appropriateness of binding norms and standards for small arms and lights weapons.

Le Comité spécial voudra peut-être se demander s'il faut l'utiliser à propos des handicapés ou si d'autres termes seraient préférables.

The Ad Hoc Committee may wish to discuss the appropriateness of using the term in the disability context, and whether alternative terms

[TRADUCTION] A toujours fait exception à la vieille forteresse des droits parentaux l’à-propos de mettre l’accent sur l’enfant plutôt que

The appropriateness of focusing on the child as opposed to the alleged void in the child’s life is reflected in the one traditional

à-propos {mask.}

aptness {substantiv}

à-propos {mask.} (även: présence d'esprit)

presence of mind {substantiv}

à-propos {mask.} (även: aptitude)

suitability {substantiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "à propos":

Synonymer (franska) till "à-propos":

Användningsexempel

Användningsexempel för "À propos !" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

A. Avant-propos

Background

À ce propos:

In this regard:

A ce propos :

In this regard:

manque d'à-propos

irrelevance

A. Avant-propos

of Arbitration 20

à ce propos

in this connection

observation à propos

well-timed remark

i) À propos du texte

(i) On the Text

À propos des réserves

On reservations

Voir à ce propos A.J.

On this subject, see A.

A. Avant-propos 1 - 5 3

Foreword 1 - 5 4

mer

Snarlika ord

· 2CV · 4x4 · 7j/7 · A · à-côté · à-côtés · à-peu-près · à-propos · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon · abandonnant · abandonné · abandonnée · abandonnées

mer