Sammanfattning

à fond {adverb}
in and out · in depth · thoroughly

utförlig information

Användningsexempel

y aller à fond
traiter à fond
à fond de train

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "à fond"

 

"à fond" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 2747

à fond {adverb}

à fond {adv.}

in and out {adv.}

à fond {adv.} (även: en profondeur~)

in depth {adv.}

Par conséquent, comprenons le problème à fond pour pouvoir le résoudre.

Therefore, let us understand the problem in depth so that we can resolve it.

Le secrétaire parlementaire a étudié à fond les mesures pour le crédit-bail.

The parliamentary secretary has studied the leasing measures in depth.

Les ressources énergétiques et les solutions techniques sont examinées à fond.

Energy resources and technological options are examined in depth.

L'article 5, sur la nullité de l'acte unilatéral, serait examiné à fond par le Groupe de travail.

Article 5, on the invalidity of unilateral acts, would be considered in depth by the Working Group.

Est-ce que cette Chambre a vraiment la possibilité de débattre à fond de l'ensemble des projets de loi?

Does this House truly have the opportunity to do an in-depth review of the bills?

à fond {adv.} (även: complètement, parfaitement)

thoroughly {adv.}

La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.

Les États-Unis examineront cette question à fond à la Cinquième Commission.

The United States would be addressing that issue thoroughly in the Fifth Committee.

Le vaccin a été testé à fond en laboratoire par une société indépendante.

The vaccine was tested very thoroughly at the laboratory by an independent company.

Cela mérite d'être examiné plus à fond à l'étape de l'étude au comité.

This is something that needs to be more thoroughly explored at the committee stage.

Ces matières ont été discutées à fond au début des années 1990, lorsque le débat a eu lieu.

These matters were discussed thoroughly in the early 1990s when the debate took place.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "à fond" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     y aller à fond

to go all-out

     traiter à fond

to treat fully

     à fond de train

at full tilt

     nettoyage à fond

turnout

Ca gaze à fond.

Things are great.

a) Examen au fond

(a) Merits cases

Allons-y à fond.

Lets go all the way.

Respire à fond.

Take shallow breaths.

     filer à fond de train

to dash along

a) Sur le fond:

(a) On the substance:

     connaître qc à fond

to know sth inside out

- à plat sur le fond;

- flat on the base;

a) Activités de fond

(a) Substantive outputs

a) Produits de fond

(a) Substantive outputs

a) à plat sur le fond;

(a) flat on the base;

i) À plat sur le fond;

(i) flat on the base;

Faut rugir à fond!

Have to roar extra loud.

     il a du fond

there's something in him

a) Jugements sur le fond

(a) Merits cases

- à plat sur le fond ;

- flat on the base;

Snarlika ord

2CV · 4 · 4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-fond · à-peu-près · à-propos · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon

mer