Sammanfattning

à cause de {preposition}
on account of · because of · owing to · for the sake of

à cause de {konjunktion}
due to

utförlig information

Användningsexempel

à cause de rien
À cause de quoi?...
A cause de ton esprit....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "à cause de"

 

"à cause de" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 1179

à cause de {preposition}

à cause de {prep.} (även: pour cause de)

on account of {prep.}

Nous savons fort bien que le sport dévie, à cause de son aspect commercial.

We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.

Peut-être avais-je été un peu dur envers Toby, à cause de mes propres problèmes.

Maybe I was being so harsh on Toby on account of my own problems.

Mais, bien que prévu, il n'est pas encore réalisé à cause de l'existence d'un certain nombre d'écueils.

However, although planned, this has not been put into effect on account of a number of stumbling blocks.

Aucune de ces réunions n'a abouti à cause de l'attitude de refus manifestée par la partie chypriote grecque.

Neither of these meetings produced any result on account of the Greek Cypriot rejectionist stance.

Mais il arrive que les employeurs hésitent à engager des femmes à cause de ces dispositions spéciales.

But in a number of instances, employers are reluctant to employ women on account of these special provisions.

à cause de {prep.}

because of {prep.}

À plusieurs reprises on a refusé de m'embaucher dans ce pays à cause de ma race.

On several occasions I was denied employment in this country because of my race.

Je dis cela à cause de l’ attitude que le Conseil a toujours eue en la matière.

I say that because of what the Council’ s attitude has always been towards this.

La source conclut que Mme Suu Kyi est détenue à cause de ses opinions politiques.

The source concludes that Ms. Suu Kyi is being held because of her political views.

Ces problèmes ne disparaîtraient pas simplement à cause de l'absence de péréquation.

Those problems would not disappear simply because of the lack of equalization.

Des innocents continuent de subir la destruction et le malheur à cause de ces armes.

Innocent people continue to face destruction and misery because of these weapons.

à cause de {prep.} (även: en raison de, par suite de)

owing to {prep.}

* Le présent rapport a été soumis en retard à cause de priorités antagoniques.

* The present report was submitted late owing to competing workload demands.

La supervision n'a pas été régulière à cause de problèmes d'appui logistique.

The checking has not been regular owing to problems of logistical support.

Le Nis Express a été supprimé à cause de la baisse considérable du nombre de voyageurs.

The “Nis Express” was discontinued owing to a sharp decline in the number of passengers.

Il a été difficile d'évaluer les taux dans l'Équatorie orientale à cause de l'insécurité.

Rates have been difficult to assess in East Equatoria owing to insecurity.

La société mozambicaine est cependant en train de changer à cause de la mondialisation.

Mozambican society was changing, however, owing to globalization.

à cause de {prep.}

for the sake of {prep.}

Au moins 1 000 personnes sont toujours en prison à cause de leurs opinions.

At least 1 000 people are still imprisoned for the sake of their views.

Les députés se plaignent que les États imposent d'énormes restrictions« à cause de Maastricht».

Parliamentarians complain that Member States are subject to enormous savings 'for the sake of Maastricht '.

Et il semble à présent que nous soyons à l'aube de l'apparition d'un système juridique entièrement nouveau à cause de quelques

And yet it would appear that we are at the beginning now of an entirely new legal system just for the sake of a few fraudulent officials.

à cause de {konjunktion}

à cause de {konj.}

due to {konj.}

Il nous a été impossible de les atteindre depuis le Tchad à cause de la pluie.

It was impossible for us to reach them from the Chadian side due to the rains.

La desserte en eau potable des populations congolaise est réduite à cause de :

The low level of the Congolese population's drinking water supply is due to:

Une autre candidate a été jugée inapte à cause de ses très faibles habiletés d'écoute.

A third candidate was deemed unsuitable due to very poor listening skills.

Ils ont péri surtout à cause de maladies, des intempéries, du froid et de la faim.

They perished mainly due to disease, harsh weather, exposure and hunger.

Le nombre d'enfants abandonnés s'accroît à cause de la crise économique.

Neglected children are increasing in numbers, due to the economic crisis.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "à cause de" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     à cause de rien

for no reason

À cause de quoi?

Why?

A cause de ton esprit.

Because ofyour spirit.

C'est à cause de ma maladie.

I have this condition.

À cause de questions non résolues.

To unresolved concerns.

Que s'est -il passé à cause de ce retard?

What happened as a result of that delay?

C'était sans doute à cause de l'arbitrage.

It must have been the refereeing.

A-t-il quitté l'édifice à cause de la pluie?

Did he flee the building with the rain?

À cause de cela, les patients sont en danger.

As a result, patients are at risk.

Des emplois se perdent à cause de la technologie.

Now it is one machine with one operator.

Notre famille est ruinée à cause de votre budget.

This family is ruined by your budget.

Cela a causé de réels problèmes à ces organisations.

This causes real problems for those organisations.

C'est à cause de leur structure de coûts plus faible.

We have proven that it will not.

La ministre se dit offensée à cause de son ministère.

The minister says she is offended by her department.

L'attaque a causé de gros dégâts au bureau.

The attack caused extensive damage to the Embassy Office.

Un ministre a dû démissionner à cause de cette affaire.

A minister has had to resign over this issue.

Il a été torturé à cause de ses croyances religieuses.

He was tortured for his religious beliefs.

Je me souviendrai toujours de vous aussi à cause de cela.

I will always remember you for that very reason as well.

Cela est important à cause de la nécessité de transparence.

That is important in terms of the need for transparency.

En somme, sa vie est ruinée à cause de cela.

In short, the rest of his life has been ruined as a result.

Snarlika ord

 · 2CV · 4x4 · 7j/7 · A · à-cause-de · à-côté · à-côtés · à-peu-près · à-propos · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon

mer