Engelsk-tysk översättning av "sustain"

 

"sustain" tysk översättning

Resultat: 1-49 av 3471

sustain

to sustain

The center will embody and sustain this new educational commitment.

Dieses Zentrum wird dieses neue Bestreben der Bildung verkörpern und aufrecht erhalten.

to sustain {verb}

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to undergird, to abet, to facilitate, to endow)

Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.

Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können.

I mean the investment of the communities that underpin and sustain them.

Ich meine auch die Investitionen der Gemeinden, die sie fördern und unterstützen.

The purpose of social Europe and economic Europe should be to sustain each other.

Zweck eines sozialen Europas und eines wirtschaftlichen Europas sollte es sein, sich gegenseitig zu unterstützen.

No Member of this House should seek, directly or indirectly, to sustain the unsustainable and the unacceptable.

Kein Abgeordneter dieses Hohen Hauses sollte danach streben, direkt oder indirekt das Unhaltbare und Unannehmbare zu unterstützen.

As Javier Solana has indicated, the taxpayers in the EU will not be in a position to sustain political activity conducted along violent

Wie Javier Solana erklärte, werden die Steuerzahler in der EU keine politischen Aktivitäten unterstützen, die mit Gewalt einhergehen.

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to withstand, to endure, to abide, to bear)

We really have to ask the question: Can the world sustain that number of automobiles?

Wir muessen uns wirklich die Frage stellen: Kann die Welt diese Anzahl von Autos aushalten?

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to defy, to stand, to stand up)

to sustain comparison

dem Vergleich standhalten

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to undergo, to endure, to abide, to bear)

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to absorb, to carry, to defray, to support)

Democracy and freedom are the pillars without which no improvement is sustainable.

Demokratie und Freiheit sind die tragenden Säulen für eine positive Entwicklung.

And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable.

Und ehrlich gesagt, das ist die Art von System, die die Zukunft des Personalverkehrs tragbar machen wird.

This is not sustainable and should be changed.

Das ist nicht tragbar und sollte verändert werden.

By doing so, the ECB contributed to ensuring the sustainability of non-inflationary economic growth in the euro area.

Dadurch trug die EZB zur Gewährleistung eines nichtinflationären Wirtschaftswachstums im Euro-Währungsgebiet bei.

Certification should meet the objectives of enhancing - economically, socially and ecologically - the sustainable use of forests.

Dieses Zertifizierungsverfahren sollte die wirtschaftlich, soziale und ökologisch tragbare Nutzung der Wälder fördern.

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to suffer, to endure)

Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.

Durch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust.

to sustain a loss

Verlust erleiden

sustain a loss

Schaden erleiden

How do we know if he or she has sustained a concussion?

Woher wissen wir, ob er oder sie eine Gehirnerschütterung erlitten hat?

First of all, there must be assistance and economic aid for those who sustained great damage, but that is not enough.

Am notwendigsten sind Beistand und finanzielle Hilfe für die Menschen, die so große Verluste erlitten haben, aber das allein genügt nicht.

to sustain [sustained|sustained] {vb} (även: to reinforce, to bolster, to back, to base)

Services of general interest support and sustain growth.

Leistungen der Daseinsvorsorge stützen das Wachstum und machen es dauerhaft.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "sustain":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "sustain" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sustained applause

Anhaltender Beifall

Are they sustainable?

Sind sie nachhaltig?

Not very sustainable.

Nicht sehr nachhaltig.

Sustainable development

Nachhaltige Entwicklung

Sustained applause

Langanhaltender Beifall

Sustainable procurement

Nachhaltige Beschaffung

Sustainable development:

Nachhaltige Entwicklung

That's not sustainable.

Das ist nicht nachhaltig.

This is not sustainable.

Das ist nicht nachhaltig.

Invest sustainably.

Investieren Sie nachhaltig.

Environmental sustainability

Ökologische Nachhaltigkeit

It's not sustainable.

Es ist nicht zukunftsfähig.

Sustainable urban development

Nachhaltige Stadtentwicklung

That's not sustainable either.

Das ist auch nicht nachhaltig.

sustainably and independently.

eigenverantwortlich führen.

Sustainability – Learn more

Nachhaltigkeit – mehr erfahren

Sustainable development

Resolution der Generalversammlung

Sustained applause from the right

Anhaltender Beifall von rechts

How can we sustain growth?

Wie kann man das Wachstum fördern?

Snarlika ord