Sammanfattning

retained
gehalten · behalten · einbehalten · zurückbehalte. · behielt · behielt ein · behielt zurück · beibehalten · behielt bei

to retain {verb}
halten · behalten · einbehalten · zurückbehalten · beibehalten · binden · festhalten

utförlig information

Synonymer

retained: maintained

retain: hold · keep back · hold back

mer (6)

Användningsexempel

retained income
retained sample
retained missile

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-tysk översättning av "retained"

"retained" tysk översättning

Resultat: 1-36 av 176

retained

retained (även: held, kept, halted, stopped)

gehalten

In percentage terms, trains have certainly not retained their share in transport.

Prozentual hat der Zug seinen Anteil am Verkehr bestimmt nicht gehalten.

retained (även: kept)

behalten

It means that the exemption under which Sweden may keep its traditional snuff will be retained without the market in other EU countries...

Demnach gilt für Schweden weiterhin die Ausnahme, das traditionelle Snus behalten zu dürfen, wobei der Markt in den anderen EU...

Negotiations which took place at the Nice Summit with regard to this issue guaranteed that unanimity was retained for decisions on all

Und zu guter Letzt möchte ich nachdrücklich dafür plädieren, dass die kleineren Mitgliedstaaten weiterhin das Recht behalten, ein Mitglied

retained

behielt ein

retained

behielt zurück

retained

behielt bei

In its Agenda 2000 Communication, the Commission retained the priority policy goal of promoting economic and social cohesion.

In ihrer Mitteilung über die Agenda 2000 behielt die Kommission das vorrangige politische Ziel der Förderung des wirtschaftlichen und

retained (även: held, maintained)

beibehalten

The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained.

Der Rest, der die Staaten auf raffiniertere Weise umgehen soll, wurde beibehalten.

At its first reading, the Council retained the figures in the preliminary draft budget.

Der Rat hat in seiner ersten Lesung die Voranschläge im Haushaltsvorentwurf beibehalten.

This requirement must be retained, not least with regard to imports from third countries.

Es ist wichtig, dass diese Forderung auch für Einfuhren aus Drittländern beibehalten wird.

It states that the Stability and Growth Pact should, in quite simple words, be 'retained '.

Da steht drin, man soll den Stabilitäts- und Wachstumspakt - wörtlich - " beibehalten ".

We therefore believe that the 75 % threshold should be retained.

Deshalb sind wir der Meinung, daß die Schwelle von 75 Prozent beibehalten werden muß.

retained (även: maintained)

behielt bei

to retain {verb}

to retain [retained|retained] {vb} (även: to keep, to constrain, to uphold, to halt)

halten [hielt|gehalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich hielt (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du hieltest; hieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hielt (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir hielten (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr hieltet (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie hielten (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe gehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast gehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat gehalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben gehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt gehalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben gehalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde halten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest halten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde halten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden halten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet halten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden halten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

gehalten (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb} (även: to keep, to keep hold of)

behalten [behielt|behalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich behielt (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du behieltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es behielt (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir behielten (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr behieltet (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie behielten (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe behalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast behalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat behalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben behalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt behalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben behalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten behalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde behalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest behalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde behalten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden behalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet behalten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden behalten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

behalten (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb}

einbehalten [behielt ein|einbehalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich behielt ein (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du behieltest ein; behieltst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es behielt ein (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir behielten ein (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr behieltet ein (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie behielten ein (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe einbehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast einbehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat einbehalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben einbehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt einbehalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben einbehalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten einbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden einbehalten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

einbehalten (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb}

zurückbehalten [behielt zurück |zurückbehalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich behielt zurück (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du behieltest zurück; behieltst zurück (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es behielt zurück (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir behielten zurück (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr behieltet zurück (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie behielten zurück (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben zurückbehalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten zurückbehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden zurückbehalten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

zurückbehalten (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb} (även: to maintain, to hold)

beibehalten [behielt bei|beibehalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich behielt bei (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du behieltst bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es behielt bei (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir behielten bei (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr behieltet bei (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie behielten bei (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe beibehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast beibehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat beibehalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben beibehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt beibehalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben beibehalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten beibehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden beibehalten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

beibehalten (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb} (även: to spellbind, to twine, to bind, to link)

binden [band|gebunden] {vb}

I retained (Simple past)

ich band (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du bandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es band (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir banden (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr bandet (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie banden (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe gebunden (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast gebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat gebunden (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben gebunden (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt gebunden (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben gebunden (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten gebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde binden (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest binden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde binden (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden binden (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet binden (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden binden (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

gebunden (Partizip Perfekt)

to retain [retained|retained] {vb} (även: to cherish, to detain, to intern, hold)

festhalten [hielt fest|festgehalten] {vb}

I retained (Simple past)

ich hielt fest (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

du hieltest fest; hieltst fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hielt fest (Indikativ Präteritum)

we retained (Simple past)

wir hielten fest (Indikativ Präteritum)

you retained (Simple past)

ihr hieltet fest (Indikativ Präteritum)

they retained (Simple past)

sie hielten fest (Indikativ Präteritum)

I retained (Simple past)

ich habe festgehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

du hast festgehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it retained (Simple past)

er/sie/es hat festgehalten (Indikativ Perfekt)

we retained (Simple past)

wir haben festgehalten (Indikativ Perfekt)

you retained (Simple past)

ihr habt festgehalten (Indikativ Perfekt)

they retained (Simple past)

sie haben festgehalten (Indikativ Perfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich hätte festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

du hättest festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we retained (Past subjunctive)

wir hätten festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you retained (Past subjunctive)

ihr hättet festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they retained (Past subjunctive)

sie hätten festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I retained (Past subjunctive)

ich würde festhalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

du würdest festhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it retained (Past subjunctive)

er/sie/es würde festhalten (Konjunktiv II Futur I)

we retained (Past subjunctive)

wir würden festhalten (Konjunktiv II Futur I)

you retained (Past subjunctive)

ihr würdet festhalten (Konjunktiv II Futur I)

they retained (Past subjunctive)

sie würden festhalten (Konjunktiv II Futur I)

retained (Past participle)

festgehalten (Partizip Perfekt)

Synonymer

Synonymer (engelska) till "retained":

Synonymer (engelska) till "retain":

Användningsexempel

Användningsexempel för "retained" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

retained earnings

Gewinnrücklagen

retained earnings

unverteilte Gewinne

retained earnings

einbehaltene Gewinne

retained earnings

thesaurierte Gewinne

retained earnings

nicht entnommene Gewinne

retained earnings

nicht ausgeschüttete Gewinne

reserve for retained earnings

Gewinnglättungsrücklage

retained profit carried forward

Gewinnvortrag

accumulated retained earnings

Gewinnvortrag aus früheren Jahren

Retained memories of his first life?

Erinnerungen gespeichert haben?

2. Appropriation of retained earnings

2. Gewinnverwendung

surplus earnings retained in business

Bilanzgewinn

This is vital and must be retained.

Das ist wichtig und muß beachtet werden.

The Nordic passport union must be retained.

Die nordische Paßunion muß erhalten bleiben.

The principle of labelling has been retained.

Dem Prinzip der Etikettierung wurde zugestimmt.

This balanced approach must be retained.

Dieser ausgewogene Ansatz muss erhalten bleiben.

Two key objectives must be retained.

Zwei wichtige Ziele müssen aufrecht erhalten werden.

mer

Snarlika ord

resuscitated · resuscitates · resuscitating · resuscitation · resuscitative · resync · retail · retailer · retailers · retailing · retained · retainer · retainers · retaining · retains · retake · retaliate · retaliated · retaliates · retaliating · retaliation

mer