Engelsk-tysk översättning av "repay"

"repay" tysk översättning

Resultat: 1-43 av 144

repay

repay (även: to repay, to return, to refund, pay off)

zurückzahlen {vb}

How is North Korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?

Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?

Logically, companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.

Also müssen die Unternehmen so lange zurückzahlen, wie die Abschreibungen nicht erledigt worden sind.

That you'd never be able to repay --

Dass Sie nie zurückzahlen könnten...

repay a loan

ein Darlehen zurückzahlen

to repay

zurückzahlen

to repay

to repay (även: to reciprocate, to requite, to retaliate)

vergelten [vergalt|vergolten] {intran. vb}

to repay so. for sth.

jdm. etw. vergelten

to repay {verb}

to repay [repaid|repaid] {vb} (även: to reimburse, to refund)

rückerstatten [rückerstattete|rückerstattet ] {vb}

to repay/reimburse sb. his/her travelling expenses

jdm. die Reisekosten rückerstatten

to repay [repaid|repaid] {vb}

erstatten [erstattete|erstattet] {tran. vb}

In this specific case, exporters do not know in advance whether Brussels will make a repayment or impose a tax.

In diesem Fall weiß der Exporteur nicht im voraus, ob Brüssel eine Erstattung oder eine Abgabe einführen wird.

Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to claim compensation form debtors for recovery costs.

Erfolgt keine Begleichung der Forderungen, hat der Gläubiger durch diese Vereinbarung außerdem Anspruch auf Erstattung der Beitreibungskosten durch den Schuldner.

It is certain that when repayments apply they will not receive any money whereas when taxes are imposed they are definitely levied.

Er weiß hingegen ganz sicher, daß im Falle der Anwendung der Erstattung er diese nicht erhalten wird, während er im Falle der Einführung der Abgabe diese zahlen muß.

Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to recoup their costs for collecting bad debts.

Werden die Schulden nicht zurückgezahlt, werden die Gläubiger außerdem in die Lage versetzt, ihre Kosten für die Beitreibung uneinbringlicher Forderungen erstattet zu bekommen.

to repay [repaid|repaid] {vb} (även: to return, to refund, pay off, to pay back)

zurückzahlen {vb}

How is North Korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?

Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?

Logically, companies should repay the money for as long as it takes to write off the capital expenditure.

Also müssen die Unternehmen so lange zurückzahlen, wie die Abschreibungen nicht erledigt worden sind.

That you'd never be able to repay --

Dass Sie nie zurückzahlen könnten...

repay a loan

ein Darlehen zurückzahlen

to repay [repaid|repaid] {vb}

rückzahlen {vb}

to repay [repaid|repaid] {vb} (även: to pay back)

zurückbezahlen {vb}

to repay [repaid|repaid] {vb} (även: to pay back)

heimzahlen [zahlte heim|heimgezahlt] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "repay":

Användningsexempel

Användningsexempel för "repay" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Repay you?!

Dir danken?!

We'll be repaid a thousandfold.

Es zahlt sich hundertfach aus.

Is this how you repay me?!

Dankst du es mir auf diese Art?!

It lies with the repayments.

Er liegt dort, wo die Rückflüsse sind.

And I wish I could repay you for your kindness.

Ich würde mich gern erkenntlich zeigen.

They will be used for government debt repayment.

Er wird zum Abbau der Bundesschulden verwendet.

IRELA still has EUR 3.4 million to repay.

IRELA hat noch immer 3,4 Mio. Euro nicht zurückgezahlt.

That country should not have to repay its debts.

Dieses Land braucht seine Schulden nicht zu begleichen.

The immense repayment costs prevent any form of development.

Die immensen Tilgungskosten hemmen jedwede Form der Entwicklung.

Financing residential property: Mortgage Indirect repayment

Wohnfinanzierung: Hypothek Amortisation ~~~ TV-Spots und Inserate

The proceeds will be used for government debt repayment.

Die Erträge werden für die Tilgung der Bundesschulden verwendet.

To conclude, Mr President, other speakers have mentioned repayment.

In anderen Redebeiträgen wird von Amortisation gesprochen.

97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.

97 Prozent aller geplanten Rückzahlungen haben wir pünktlich erhalten.

You give them more money; they repay you that over a time.

Man gibt ihm mehr Geld; er zahlt es einem in einer bestimmten Zeit zurück.

Many countries are repaying their debts several times over.

Viele Länder zahlen ein Vielfaches der ursprünglich aufgenommenen Kredite zurück.

The objective is not repayment at the end of the year, but utilisation.

Das Ziel besteht nicht in der Rückzahlung am Jahresende, sondern in der Verwendung.

Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.

Dritte Lektion: Als einziehbar festgestellte Beträge müssen zurückgefordert werden.

I should like to ask the Commission what the situation is regarding those repayments.

Ich möchte die Kommission fragen, wie es um diese Rückzahlungen steht.

You want to repay that kindness that all beings have shown to you.

Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.

It goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.

Es ist selbstverständlich, daß diese Mittel so schnell wie möglich zurückzuzahlen sind.

mer

Snarlika ord

repartition · repassed · repasses · repassing · repast · repatriate · repatriated · repatriates · repatriating · repatriation · repay · repayable · repaying · repayment · repayments · repays · repeal · repealable · repealed · repealing · repeals

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"repay" tysk översättning

repay

to repay

to repay {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "repay":

Användningsexempel

Användningsexempel för "repay" i Tyska

Snarlika ord