Sammanfattning

pillage
Plünderung

to pillage {verb}
plündern · ausplündern

utförlig information

Synonymer

pillage: plunder · despoil · loot

mer (14)

Användningsexempel

to pillage and threaten to burn
It is not good in the...
In the colonial past,...

mer (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-tysk översättning av "pillage"

"pillage" tysk översättning

Resultat: 1-20 av 20

pillage

pillage (även: booty, looting, pilferage, plundering)

Plünderung {fem.}

Remember the way the Nazis organized the pillage of works of art in the countries they occupied.

Erinnern wir uns, wie die Nazis die Plünderung von Kunstwerken in den von ihnen besetzen Ländern organisiert hatten.

In a letter addressed to La Fayette, he remarked: ' The pillage of the peoples of Europe is part of the Revolution '.

In einem Brief an La Fayette stellte er fest: " Die Plünderung der Völker Europas gehört zur Revolution ".

During this period, my country was victim to a systematic pillage of works of art organised by revolutionary France.

Mein Land wurde damals zum Opfer einer von dem revolutionären Frankreich systematisch organisierten Plünderung von Kunstwerken.

In other words, the current pillage of certain types, certain deep-water stocks by some EU countries would not be allowed to happen.

Anders ausgedrückt, wäre eine Plünderung bestimmter Fischarten, bestimmter in großen Tiefen lebender Bestände durch einige EU-Länder

to pillage {verb}

to pillage [pillaged|pillaged] {vb} (även: to maraud, to spoil, to ransack, to harry)

plündern [plünderte|geplündert] {vb}

to pillage [pillaged|pillaged] {vb} (även: to prey, to pley on)

ausplündern [plünderte aus|ausgeplündert] {vb}

Today, Morocco is faced with factory ships which are coming to pillage its natural resources, and which the small vessels and small...

Marokko wird heute mit Verarbeitungsschiffen konfrontiert, die seine natürlichen Ressourcen ausplündern und gegen die die Fischerboote und...

Synonymer

Synonymer (engelska) till "pillage":

Användningsexempel

Användningsexempel för "pillage" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to pillage and threaten to burn

brandschatzen

It is not good in the countries where the communist guerillas are pillaging, raping and killing.

In Peru massakriert der sogenannte " Leuchtende Pfad " ganze Dörfer.

In the colonial past, pillaging was carried out in an open and shameless fashion.

In der kolonialen Vergangenheit fand diese Ausplünderung in offener und schändlicher Weise statt.

Despite the fact that the judiciary has branded these activities as illegal, the pillaging goes on undeterred.

Obwohl die Justiz diese Aktivitäten als illegal bezeichnet hat, gehen die Enteignungen unvermindert weiter.

President Mugabe's militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.

Die raubgierigen und plünderungssüchtigen Milizen Mugabes werden die weißen Farmer bestenfalls ins Exil treiben.

In terms of fishing agreements, the Union pillages third-world waters, instead of encouraging local industries.

Mit den Fischereiabkommen plündert die Union die Gewässer der Entwicklungsländer, statt den Fischereisektor dieser Länder zu fördern.

At this point, I would like to mention the growing poverty, the pillaging of natural resources and the attempts to curtail and sell off national industries.

Damit meine ich die zunehmende Not, die Ausplünderung der Naturressourcen, die Versuche zur Begrenzung und zum Ausverkauf der nationalen Industrien.

He agrees to hold meetings, but without an international mediator, and at the same time - just as he did in Bosnia - he is sanctioning murder and pillaging.

Er sagt zu, Verhandlungen zu führen, aber ohne internationalen Vermittler, und gleichzeitig - das war schon in Bosnien so - läßt er morden und brandschatzen.

They masquerade as a system of preferences, but these agreements encourage the pillaging of poor countries by large investors of rich European countries.

Hinter der Fassade eines Präferenzsystems begünstigen diese Abkommen in Wirklichkeit die Ausplünderung der armen Länder durch das Großkapital der reichen Länder Europas.

What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.

Was der Bericht über die Bedingungen aussagt, unter denen diese Tätigkeit, die man schlicht und einfach als Ausplünderung bezeichnen muss, ausgeführt wird, kann nur Abscheu erwecken.

This is because it has been constantly pillaged and because France, its former colonial ruler, has never forgiven the country for winning independence by armed struggle and a slave revolt.

Wenn Aristide heute die Rückzahlung dieser enormen Summe fordert, die Haiti bis ins 20. Jahrhundert hinein in Raten bezahlen musste, so ist dies sicherlich pure Demagogie.

It also expresses its regret at the destruction and pillaging, including of some diplomatic missions, which took place during the clashes.

Er bekundet außerdem sein Bedauern über die Zerstörungen und Plünderungen, die während der Zusammenstöße stattfanden und von denen auch einige diplomatische Missionen betroffen waren.

We would also endorse the call made for the UN to deal with those profiteering from the pillage of natural resources, not least through the freezing of bank accounts and actions against companies.

Dieses Parlament hat viele Male festgestellt, dass Vergewaltigungsopfer, Kinder, die sexuellem Missbrauch zum Opfer fielen, besonders hilflos sind.

The longer the murdering and pillaging and the ethnic cleansing goes on among the Albanians, the stronger the support of the KLA will become, and the more the support of Rugova will decline.

Je länger das Morden und das Brandschatzen und die ethnische Vertreibung bei den Albanern weitergeht, desto stärker wird die Unterstützung der UCK, desto mehr nimmt die Unterstützung von Rugova ab.

Snarlika ord

pilfering · pilferng · pilfers · pilgrim · pilgrimage · pilgrimbottle · pilgrims · piling · pilings · pill · pillage · pillaged · pillager · pillages · pillaging · pillar · pillared · pillars · pillbox · pillion · pilloried

mer