Sammanfattning

merged
aufgehoben · aufgegangen · getilgt · sich eingefädelt · fusioniert · zusammengeschlossen · zusammengelegt · übergegangen · miteinander verbunden · vereint · verschmolzen · aufgehen lassen · ineinander übergehen lassen · ineinander übergegangen

merge
mischen · sich vereinigen

to merge
sich einfädeln · übergehen

to merge {verb}
aufheben · tilgen · aufgehen · einverleiben · zusammenlegen · fusionieren · zusammenschließen, zusammenlegen · verschmelzen · vereinen · miteinander verbinden · ineinander übergehen lassen, aufgehen lassen · ineinander übergehen · zusammenlaufen · ineinander einmünden

utförlig information

Synonymer

merged: incorporate · incorporated · integrated

merge: unite · unify

Användningsexempel

... 6 is now to be merged with Objective 1...
... what we do: we've merged a lot of differe...
... the merged cells and call t...

mer (20)

Engelsk-tysk översättning av "merged"

"merged" tysk översättning

Resultat: 1-52 av 63

merged

merged (även: broken, nullified, cancelled, dismissed)

aufgehoben

Other legislation can be simplified, and some can be merged and consolidated.

Veraltete Vorschriften können aufgehoben, andere können vereinfacht oder zusammengefasst und konsolidiert werden.

merged (även: come loose, tallied, come undone)

aufgegangen

merged (även: deleted, paid off, liquidated, amortized)

getilgt

merged

sich eingefädelt

merged (även: consolidated, fused)

fusioniert

Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.

Nun, Sie alle in diesem Raum, sind, so oder so, wahrscheinlich Kunde einer oder beider dieser Organisationen, die fusioniert haben.

They were merged with ...

Sie haben mit ... fusioniert.

We must make sure that where the market is merged we have regulations and a legislative framework to recognise that.

Wir müssen sicherstellen, daß wir die diesbezüglichen Vorschriften und einen rechtlichen Rahmen geschaffen haben, wenn der Markt fusioniert

merged (även: yoked)

zusammengeschlossen

merged (även: pooled, consolidated)

zusammengelegt

Those posts will be merged into a single position.

Diese beiden Ämter werden zu einem einzigen Amt zusammengelegt.

, just merged.

Ja, trotz der Ablehnung der Ratifizierung der Europäischen Verfassung, die dies vorsah, wurden die Kompetenzsäulen faktisch zusammengelegt.

DRCM's principal finance, credit arbitrage and commercial real estate businesses will be merged with relevant business lines within the

Bank zusammengelegt.

merged (även: passed, gone over, migrated)

übergegangen

merged

ineinander übergegangen

merged (även: interlinked, affiliated with each other)

miteinander verbunden

merged (även: united, combined, conjunct, yoked)

vereint

For me," I'm thinking, "this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole."

... vereint es sich mit einem größeren Ganzen."

merged (även: melded, fused, conflated, coalesced)

verschmolzen

And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.

Aber mit großer Wahrscheinlichkeit sind gerade irgendwo im Universum zwei Schwarze Löcher miteinander verschmolzen.

The selected polygons are merged so that they make one object, the surface of which is the sum of all the parts (Boolean OR).

Die ausgewählten Polygone werden verschmolzen, so dass Sie ein Objekt erhalten, dessen Fläche die Summe aller Teilobjekte ist (logisches

merged (även: merging)

aufgehen lassen

merged

ineinander übergehen lassen

merged

ineinander übergegangen

merge

merge (även: to mingle, to mell, to blend, to temper)

mischen [mischte|gemischt] {vb}

I merged (Simple past)

ich mischte (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du mischtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es mischte (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir mischten (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr mischtet (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie mischten (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe gemischt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast gemischt (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat gemischt (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben gemischt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt gemischt (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben gemischt (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten gemischt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde mischen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest mischen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde mischen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden mischen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet mischen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden mischen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

gemischt (Partizip Perfekt)

merge (även: to conglomerate, to join, to coalesce)

sich vereinigen

to merge

to merge

sich einfädeln

to merge (även: to go over)

übergehen [überging |übergangen ] {intran. vb}

I merged (Simple past)

ich überging (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du übergingst (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es überging (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir übergingen (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr übergingt (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie übergingen (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe übergangen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast übergangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat übergangen (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben übergangen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt übergangen (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben übergangen (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten übergangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde übergehen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest übergehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde übergehen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden übergehen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet übergehen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden übergehen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

übergangen (Partizip Perfekt)

to merge {verb}

to merge [merged|merged] {vb} (även: to unmake, to rescind, to abrogate, to abolish)

aufheben [hob auf|aufgehoben] {vb}

I merged (Simple past)

ich hob auf (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du hobst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hob auf (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir hoben auf (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr hobt auf (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie hoben auf (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe aufgehoben (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast aufgehoben (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat aufgehoben (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben aufgehoben (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt aufgehoben (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben aufgehoben (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten aufgehoben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde aufheben (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest aufheben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufheben (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden aufheben (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet aufheben (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden aufheben (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

aufgehoben (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb} (även: to efface, to wipe out, to blot out)

tilgen [tilgte|getilgt] {tran. vb}

I merged (Simple past)

ich tilgte (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du tilgtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es tilgte (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir tilgten (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr tilgtet (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie tilgten (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe getilgt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast getilgt (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat getilgt (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben getilgt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt getilgt (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben getilgt (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten getilgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde tilgen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest tilgen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde tilgen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden tilgen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet tilgen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden tilgen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

getilgt (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb}

aufgehen [ging auf|aufgegangen] {intran. vb}

I merged (Simple past)

ich ging auf (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du gingst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es ging auf (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir gingen auf (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr gingt auf (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie gingen auf (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich bin aufgegangen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du bist aufgegangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es ist aufgegangen (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir sind aufgegangen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr seid aufgegangen (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie sind aufgegangen (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich wäre aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du wärest aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es wäre aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir wären aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr wäret aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie wären aufgegangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden aufgehen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

aufgegangen (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb}

einverleiben [verleibte ein|einverleibt] {vb}

I merged (Simple past)

ich verleibte ein (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du verleibtest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es verleibte ein (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir verleibten ein (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr verleibtet ein (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie verleibten ein (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe einverleibt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast einverleibt (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat einverleibt (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben einverleibt (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt einverleibt (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben einverleibt (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten einverleibt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden einverleiben (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

einverleibt (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb} (även: to pool, to club, to lump together, pool together)

zusammenlegen {vb}

to merge [merged|merged] {vb}

fusionieren {intran. vb}

to merge [merged|merged] {vb}

zusammenschließen, zusammenlegen {tran. vb}

to merge [merged|merged] {vb} (även: to coalesce, to blend, to fuse, to conglomerate)

verschmelzen [verschmolz|verschmolzen] {vb}

I merged (Simple past)

ich verschmolz (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du verschmolzest; verschmolzt (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es verschmolz (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir verschmolzen (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr verschmolzt (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie verschmolzen (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe verschmolzen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast verschmolzen (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat verschmolzen (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben verschmolzen (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt verschmolzen (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben verschmolzen (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten verschmolzen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden verschmelzen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

verschmolzen (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb} (även: to unify, to combine, to yoke)

vereinen [vereinte|vereint] {vb}

I merged (Simple past)

ich vereinte (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

du vereintest (Indikativ Präteritum)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es vereinte (Indikativ Präteritum)

we merged (Simple past)

wir vereinten (Indikativ Präteritum)

you merged (Simple past)

ihr vereintet (Indikativ Präteritum)

they merged (Simple past)

sie vereinten (Indikativ Präteritum)

I merged (Simple past)

ich habe vereint (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

du hast vereint (Indikativ Perfekt)

he/she/it merged (Simple past)

er/sie/es hat vereint (Indikativ Perfekt)

we merged (Simple past)

wir haben vereint (Indikativ Perfekt)

you merged (Simple past)

ihr habt vereint (Indikativ Perfekt)

they merged (Simple past)

sie haben vereint (Indikativ Perfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich hätte vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

du hättest vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we merged (Past subjunctive)

wir hätten vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you merged (Past subjunctive)

ihr hättet vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they merged (Past subjunctive)

sie hätten vereint (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I merged (Past subjunctive)

ich würde vereinen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

du würdest vereinen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it merged (Past subjunctive)

er/sie/es würde vereinen (Konjunktiv II Futur I)

we merged (Past subjunctive)

wir würden vereinen (Konjunktiv II Futur I)

you merged (Past subjunctive)

ihr würdet vereinen (Konjunktiv II Futur I)

they merged (Past subjunctive)

sie würden vereinen (Konjunktiv II Futur I)

merged (Past participle)

vereint (Partizip Perfekt)

to merge [merged|merged] {vb} (även: interconnect)

miteinander verbinden

to merge [merged|merged] {vb}

ineinander übergehen lassen, aufgehen lassen {tran. vb}

to merge [merged|merged] {vb}

ineinander übergehen {intran. vb}

to merge [merged|merged] {vb} (även: to converge, to run together)

zusammenlaufen {vb}

to merge [merged|merged] {vb}

ineinander einmünden

Synonymer

Synonymer (engelska) till "merged":

Synonymer (engelska) till "merge":

Användningsexempel

Användningsexempel för "merged" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Objective 6 is now to be merged with Objective 1.

Diese soll nun Ziel 1 angeschlossen werden.

So, what we do: we've merged a lot of different data sets.

Also haben wir viele verschiedene Datensätze zusammengefüht.

Select the merged cells and call this command.

Wählen Sie die zusammengefasste Zelle aus und rufen Sie diesen Befehl auf.

Choose this command to separate the merged area of cells.

Mit diesem Befehl heben Sie die Zusammenfassung eines Zellbereiches wieder auf.

Click on the last and the merged area appears again.

Klicken Sie auf letzteres, so wird der ausgeblendete Bereich wieder eingeblendet.

If another page is selected, all following pages will be merged.

Ist eine andere Seite ausgewählt, werden alle darauf folgenden Seiten zusammengefasst.

If this happens without gaps then the chart is created with the merged areas.

Gelingt dies ohne Lücken, so wird das Diagramm mit den zusammengefassten Bereichen erstellt.

Merged cells cannot be merged a second time with other cells.

Zusammengefaßte Zellen können nicht ein zweites Mal mit anderen Zellen zusammengefasst werden.

The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range.

Die zusammengefasste Zelle erhält die Zelladresse der ersten Zelle des ursprünglichen Zellbereichs.

If the cells to be merged have any contents a security response is necessary.

Sollten die Zellen, die zusammengefasst werden sollen, Inhalte aufweisen, erhalten Sie eine Sicherheitsabfrage.

All pixels having the same color which are directly joined to the clicked pixel will be merged to one contour.

Alle mit dem angeklickten Pixel direkt verbundenen Pixel gleicher Farbe werden zu einer Kontur zusammengefasst.

Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.

Denn ein Wörterbuch ist nichts anderes als viktorianisches Design in Verbindung mit nur wenig modernem Antrieb.

This must be merged, including practically, so that such absurdities never occur again.

Dies muß zusammengeführt werden, auch in einer praktischen Weise, damit solche Unsinnigkeiten nicht mehr passieren.

This command is only available if the tables to be merged are directly next to each other without a dividing line.

Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn die zusammenzufügenden Tabellen ohne Zwischenzeile direkt hintereinander stehen.

This website will replace those of the three authorities to be merged into FINMA effective 5 January 2009.

Die bisherigen Internetauftritte der drei Fusionsbehörden werden per 5. Januar 2009 durch die neue Webseite abgelöst.

I think the implication is that this is the case, that the word " commitment " should also appear in the merged text.

Ich glaube, es versteht sich von selbst, dass der Begriff " compromiso " auch in dem verschmolzenen Text verbleiben muss.

On the other hand, we are not prepared at this stage to state in which institution this merged office is to be set up.

Wir sind allerdings nicht bereit, in diesem Stadium bereits festzulegen, bei welcher Institution dieses Amt anzusiedeln ist.

However, it would seem to me that neither would the benefits of a merged market, at least from the Euronext side.

Meines Erachtens würde aber zumindest Euronext auf diese Weise auch keine Vorteile aus einem gemeinsamen Markt ziehen können.

Until FINMA’s launch date, all operational supervisory functions will remain with the three authorities that are being merged.

Die operative Aufsichtstätigkeit verbleibt bis zum Start der FINMA vollumfänglich bei den drei Fusionsbehörden.

When I use the fascist label for these communists, this is in fact to show that both extremes have merged.

Wenn ich das Etikett Faschisten für diese Kommunisten verwende, dann um zu zeigen, dass diese beiden Extreme aufeinander getroffen sind.

mer

Snarlika ord

mercurochrome · Mercury · mercy · mere · merely · merest · meretricious · meretriciously · meretriciousness · merge · merged · merger · mergers · merging · meridian · meridional · meringue · merit · merit-rating · merited · meriting

mer