Sammanfattning
keep
Bergfried · Unterhalt · Unterhaltskosten · halten · unterhalten · Lebensunterhalt
to keep {verb}
abhalten · zurückhalten · halten · aufhalten · hüten · behalten · nicht weggeben · unterhalten · versorgen · bleiben · weitermachen · fortfahren · freihalten · reservieren · aufbewahren · haltbar sein
Träffar i forumet
Engelsk-tysk översättning av "keep"
"keep" tysk översättning
keep
The West Indian producers are no longer able to keep their business going.
ECHO has also kept regular contact with the main humanitarian organisations such as the International Committee of the Red Cross and the UN High Commissioner for Refugees.
keep (även: maintenance, maintenance costs)
keep (även: to keep, to constrain, to retain, to uphold)
The Security Council requests the Secretary-General to keep the Council updated.
One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive.
The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20 %.
Incidentally, we do not see how it can keep its promises any better tomorrow!
I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.
keep (även: kept, maintained, entertained)
Alternatively we could keep in service ten complete infantry battalions.
The operator is required to monitor and maintain its infrastructure and keep documentary records of the work required.
One of these questions is: are there today Member States of the European Union or candidate countries which keep such centres?
to keep a family
keep an account
keep (även: maintenance)
to earn one's keep
We must keep our milk farmers farming and the communities where they earn their living as viable entities.
to keep
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
The Commission should keep well away from a unilateral campaign in favour of the European Constitution.
At the same time, however, I would call on the Members of the House to keep a sense of proportion during this debate.
So let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water.
That has meant that we have managed to keep amendments to the minimum and thereby kept the cohesion of this report.
to keep {verb}
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.
to keep sb. from doing sth.
keep from doing sth
keep off from
to keep a low profile
keep back
The Security Council requests the Secretary-General to keep the Council updated.
One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive.
The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20 %.
Incidentally, we do not see how it can keep its promises any better tomorrow!
I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.
That'll keep bull elephants out, I promise.
Don't let me keep you.
Don't let me keep you.
to keep open
Long lines of refugees are kept waiting at the border and international aid organisations fail to offer real help due to a lack of cooperation.
We therefore need to keep out heads and not put pressure either on the course of events or on the States.
But for goodness'sake let us keep to our own place.
to keep watch over
Needless to say, we also need to keep a watchful eye on democracy in Europe.
I believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Can we not all agree to keep an eye on the matter and to continue to exert pressure?
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
I think that we should keep these two elements very much in the forefront of our minds.
Alternatively we could keep in service ten complete infantry battalions.
The operator is required to monitor and maintain its infrastructure and keep documentary records of the work required.
One of these questions is: are there today Member States of the European Union or candidate countries which keep such centres?
to keep a family
keep an account
For decades we have been struggling to keep the archipelagos alive and to make it possible both to live and earn a living there.
The same goes for the Russian Government's warning that it may be necessary to keep on printing money so that people have the financial
According to the estimates of this United Nations body, the stocks accumulated before the crisis would keep the European market supplied
We must, however, ' keep the pot boiling ', and must not give up this struggle.
In producing this legislation, however, we must keep our feet on the ground.
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
We believe this would be the best way to keep faith with the Lisbon Strategy.
We are neither masochists nor sadists, but we must at least keep our feet on the ground.
We could use robots which just keep on applying whatever was said once at some time in the past.
In my opinion, it is no longer feasible for the European Parliament to keep up this unilateral protest.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.
We can't keep doing that.
Let's go set up a company that teaches people, educates them, gives them the tools they need to keep going."
I am one of those who hope he will keep up the good work.
keep at doing sth.
to keep up
to keep free
to keep clear
that all Members of the Commission keep those days free.
Therefore this facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time.
That includes keeping direct mail and cross-border mail in the reserved area.
I kept the best cabin for you and your beautiful girls.
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.
Are we going to keep it in a box?
keep in safe custody
Keep in cool place!
to keep sth. safe
to keep sth.