Sammanfattning

interest income
Zinsertrag

interest income {substantiv}
Zinseinkünfte

utförlig information

Användningsexempel

net interest income
income from interest
interest-related income

mer (20)

Engelsk-tysk översättning av "interest income"

 

"interest income" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 31

interest income

interest income (även: interest earned, interest earnings)

Zinsertrag {mask.} [finans]

Net interest income after reclassification amounted to USD 0.3 billion.

Der Zinsertrag nach erfolgter Umklassierung belief sich auf CHF 0,3 Milliarden.

Net interest income fell, mostly reflecting the higher rates clients receive for saving accounts.

Der Zinsertrag verzeichnete einen Rückgang, primär infolge der höheren Zinsen auf Sparkonten.

Net interest income, which rose CHF 24 million to CHF 843 million in second quarter 2006, mostly reflected the further expansion of the

Der Zinsertrag stieg um CHF24 Millionen auf CHF 843 Millionen im Berichtsquartal, primär infolge des weiter angewachsenenKreditportfolios.

interest income {substantiv}

interest income {substantiv} [finans]

Zinseinkünfte {plur.} [finans]

At the same time, however, it is advocating international application of the taxation of interest income.

Sie setzt sich aber gleichzeitig dafür ein, dass die Besteuerung der Zinseinkünfte international angewendet wird.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "interest income" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     net interest income

Nettozinsertrag

     income from interest

Zinseinnahmen

     interest-related income

zinsähnliche Erträge

     foreign currency interest income

Zinserträge aus den Devisenlagen

Excludes interest and dividend income.

8 Ohne Zins- und Dividendenerträge.

5 Excludes interest and dividend income.

5 Ohne Zins- und Dividendenerträge.

Net interest income fell 4% to CHF 4,954 million.

Der Erfolg im Zinsengeschäft reduzierte sich um 4% auf CHF 4'954 Millionen.

Net interest income decreased to CHF 1,143 million from CHF 1,899 million.

Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft sank von CHF 1 899 Millionen auf CHF 1 143 Millionen.

Net interest income increased to CHF 1,899 million from CHF 1,655 million.

Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft stieg von CHF 1 655 Millionen auf CHF 1 899 Millionen.

Rising interest income, a reflection of the expansion ofmargin lending activities, also reinforced revenues.

Dieses Resultat wurde bisher erst einmal übertroffen, nämlich imersten Quartal 2004.

Net interest income was CHF 595 million, up 3% from the prior quarter due to an increase in treasury-related income.

Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft stieg dank Treasury-bezogener Einkünfte gegenüber dem Vorquartal um 3% auf CHF 595 Millionen.

Net interest income before credit loss expense remained effectively flat with a 2% decrease to CHF 4,837 million compared to nine-month 1998.

Der Erfolg im Zinsengeschäft verringerte sich leicht auf CHF 4'837 Millionen (-2%).

Net interest income fell, partly reflecting the fewer number of days in first quarter compared with fourth quarter 2006.

Der rückläufige Zinserfolg widerspiegelt unter anderem die geringere Anzahl Tage des ersten Quartals 2007 im Vergleich zum vierten Quartal 2006.

A lower asset base led to a decline in recurring income; lower client activity and lower interest income led to a decline in non-recurring income.

Der Geschäftsaufwand sank im Vergleich zum 4. Quartal 2007 leicht, was einer Senkung des Personal- und Sachaufwands zu verdanken ist.

Interest income rose 5% in the same period, partly reflecting the fact that second quarter had more days than first quarter.

Der Zinserfolg nahm im selben Zeitraum um 5% zu, unter anderem wegen der höheren Anzahl Tage des zweiten Quartals 2007 im Vergleich zum ersten Quartal.

In 2007, interest income rose on higher volumes and margins for liabilities, while non-interest income rose due to higher asset-based and brokerage fees.

2007 nahm der Zinserfolg aufgrund des Mehrvolumens und der erhöhten Margen auf Verbindlichkeiten zu.

Including interest and dividend income, net new money inflows were CHF 7.9 billion compared with inflows of CHF 8.0 billion in the prior quarter.

Ein­schliesslich Zinsen und Dividenden betrugen die Nettoneugeldzuflüsse CHF 7,9 Milliarden, gegenüber Zuflüssen von CHF 8,0 Milliarden im Vorquartal.

Increased asset-based fees and higher client activity, as well as rising interest income, combined with a slight decline in operating expenses, drove performance.

Zurückzuführen ist dies auf höhere vermögensabhängige Einnahmen und vermehrte Kundenaktivitäten, verbunden mit einem leichten Aufwandrückgang.

Including interest and dividend income, Wealth Management Americas had net new money inflows of CHF 8.8 billion compared with CHF 4.6 billion in the third quarter.

Einschliesslich Zins- und Dividendenerträgen betrugen die Nettoneugeldzuflüsse CHF 8,8 Milliarden, gegenüber CHF 4,6 Milliarden im Vorquartal.

For the full year, it was CHF 36,402 million (+28% compared to 1999).Net interest income before credit loss expense rose to CHF 1,973 million in the fourth quarter.

Für das Geschäftsjahr 2000 betrug er 36'402 Millionen (+28% gegenüber 1999).Der Erfolg im Zinsengeschäft stieg im vierten Quartal auf CHF 1'973 Millionen.

Snarlika ord

interdiction · interdictions · interdictive · interdictively · interdicts · interdisciplinary · interdisciplinaryj · interest · interest-bearing · interest-free · interest-income · interested · interestedly · interesting · interestingly · interests · interface · interfaced · interfaces · interfacing · interfere

mer