Engelsk-tysk översättning av "I have no option"

"I have no option" tysk översättning

Resultat: 1-21 av 290695

I have no option

I have no option

mir bleibt keine andere Wahl

Användningsexempel

Användningsexempel för "I have no option" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I have no option but to vote against the agreement drafted with the USA on humane animal trapping standards.

Ich habe keine andere Wahl, als gegen die Vereinbarung mit den USA über Normen für humane Fangmethoden zu stimmen.

Ladies and gentlemen, I have no option but to move on to the next item on the agenda.

Meine Damen und Herren Abgeordnete, mir bleibt nichts weiter übrig, als zum nächsten Tagesordnungspunkt überzugehen.

Unfortunately, I have no option but to grade the German Presidency as overall 'unsatisfactory ' for the first six months of this year.

Leider sehe ich mich gezwungen, der Ratsmacht Deutschland für das erste Halbjahr dieses Jahres insgesamt die Note " mangelhaft " zu erteilen.

I have no option but to conclude from the Commission report that the Member States wishing to accede still have to sort out an awful lot of things.

Ich stelle fest, dass dem Kommissionsbericht zufolge die beitrittswilligen Länder noch eine Fülle von Aufgaben zu erledigen haben.

The agreement with the Council in December was also underpinned by what I have no option but to call targeted rebates and Christmas presents.

Grundlage für die Einigung im Rat im Dezember war auch die Verteilung – ich muss es so sagen – von zweckbestimmten Rabatten und Weihnachtsgeschenken.

That is why I have no option but to vote in favour of this report by our colleague, which not only endorses the Commission's proposal but also enhances its content.

Deshalb stimme ich für den Bericht unseres Kollegen, der den Vorschlag der Kommission nicht nur billigt, sondern ihn inhaltlich noch stärkt.

It is up to you to decide what Parliament wants, but I have no option but to put the emphasis on larger-scale projects, which I am not doing at the moment.

Sie müssen nur sehen, wie Sie sich intern durchsetzen können, aber dann bin ich ganz einfach gezwungen, den Schwerpunkt auf größere Projekte zu legen, was ich im Augenblick nicht tue.

Option