Engelsk-tysk översättning av "hysterical"

"hysterical" tysk översättning

Resultat: 1-12 av 12

hysterical

hysterical (även: panicked, got panicky, spinned, gone bananas)

durchgedreht

hysterical (även: severed, dismissed, liquidated, stood down)

aufgelöst

hysterical (även: hysteric)

hysterisch

Even a child could tell which countries Mr Zalm was calling hysterical.

Selbst ein Kind kann sich ausrechnen, welche Länder von Minister Zalm als hysterisch betrachtet werden.

It makes no sense in the context of the postponement report, and it is totally nonsensical and hysterical in tone.

Sie ergeben im Hinblick auf den Bericht zum Aufschub der Entlastung keinen Sinn und sind auch ansonsten völlig unsinnig und hysterisch.

become hysterical.

Russland sollte künftig solche zweischneidigen Maßnahmen unterlassen, und die EU sollte nicht gleich hysterisch reagieren.

The southern countries are afraid of missing the EMU boat, and Mr Zalm, as someone has already pointed out, called their fears hysterical.

Befürchtung als hysterisch.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "hysterical":

Användningsexempel

Användningsexempel för "hysterical" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Actually, that's "hello" in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.

Das ist "Hallo" in der Bauer Bodoni, für die Typographie-Verrückten unter uns.

We are forced to watch how justice and politics retreat in the face of a hysterical public and the mass phenomenon of xenophobia.

Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht.

Hysterical anti-Americanism is not in Europe’ s interest, and it is not in the interest of the USA to treat Europe like a younger brother.

Denn gerade auf diesem Gebiet möchten die Unternehmen die verbleibenden Handels- und Investitionsschranken beseitigt sehen.

So we are not taking poison on a daily basis, and I am not obsessed with the hysterical notion that what we are consuming is poisonous.

Also nehmen wir nicht täglich Gift zu uns, und ich bin nicht von dieser Hysterie angesteckt, die den Gedanken nahelegt, was wir verzehren, sei Gift.

The good thing about these kinds of hysterical reports is that even when they are completely exaggerated, they still have the effect of making people sit up and listen.

Das gute an solchen Panikmeldungen ist ja immer, selbst wenn sie restlos übertreiben, führen sie doch dazu, daß die Menschen plötzlich aufmerksam werden.

As a matter of fact, this hysterical language is, in itself, quite incomprehensible, in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.

Im Übrigen ist diese zugespitzte Sprache an sich völlig unverständlich, nach den Erklärungen, die die Kommission gestern in der Plenarsitzung abgegeben hat.

And the readers of a major French evening newspaper found it hysterical to read the front page headline 'Phnom Penh freed ', when the Communist Pol Pot seized the Khmer capital.

Und die Leser einer großen französischen Abendzeitung lasen bewundernd auf der Titelseite: " Phnomh Penh befreit ", als der Kommunist Pol Pot die Hauptstadt Kambodschas einnahm.

Snarlika ord

hypotonic · hypoventilation · hypovitaminosis · hypoxemia · hypoxia · hyrax · hysterectomy · hysteresis · hysteria · hysteric · hysterical · hysterics · Hz · I · i.a. · I'd... · i.e. · I'll · I'm · I-steel · I've

mer