Sammanfattning

custodies
Bewachungen · Verwahrungen

custody
Obhut · Aufbewahrung · Aufsicht · Bewachung · Haft · Gewahrsam · Sorgerecht

custody {substantiv}
Verwahrung

utförlig information

Synonymer

custody: hands · detention · detainment

mer (4)

Användningsexempel

... custodiet ipsos custodies?...

Engelsk-tysk översättning av "custodies"

"custodies" tysk översättning

Resultat: 1-11 av 11

custodies

custodies

Bewachungen {substantiv}

custodies (även: caveats)

Verwahrungen {substantiv}

custody

custody (även: charge, aegis, care, egis)

Obhut {fem.}

At Thessaloniki, the Heads of State and Government will be granted custody of the new-born constitution and will bring it to maturity in...

In Thessaloniki wird die neugeborene Verfassung in die Obhut der Staats- und Regierungschefs gelegt, die sie auf der Regierungskonferenz...

custody (även: safe-keeping, storage, trust, care)

Aufbewahrung {fem.}

(f) Arrange for the custody and preservation of the documents of the Conference in the archives of the United Nations;

f) es sorgt für die Aufbewahrung und Erhaltung der Konferenzdokumente im Archiv der Vereinten Nationen;

custody of goods

Aufbewahrung von Gütern

So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.

Aufbewahrung anvertrauen.

custody (även: charge, supervision, supervisor, surveillance)

Aufsicht {fem.}

custody

Bewachung {fem.}

custody (även: jail, confinement, arrest, detainment)

Haft {fem.}

These persons were arrested in Ethiopia and then extradited to Djibouti, where they have been taken into custody.

Sie wurden in Äthiopien verhaftet, abgeschoben, nach Dschibuti ausgeliefert und dort in Haft genommen.

The issue of habeas corpus is also in danger here - the guarantee of safety while somebody is in custody.

Auch der Grundsatz des habeas corpus - die Gewährleistung der Sicherheit während der Haft - steht hier auf dem Spiel.

The nurses have been in custody for more than six years now, and have been under sentence of death for over a year.

Die Krankenschwestern befinden sich seit über sechs Jahren in Haft und wurden vor über einem Jahr zum Tode verurteilt.

The foreign state is obliged to keep these witnesses in custody and to return them once the agreed period has elapsed.

Der ausländische Staat ist verpflichtet, diese Zeugen in Haft zu behalten und nach der vereinbarten Frist zurückzuliefern.

He had been held in custody for seven years.

Er hat sieben Jahre in Haft gesessen.

custody (även: charge, keeping, ward)

Gewahrsam {mask.}

And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.

Uns so fegten sie alles zusammen und nahmen es in Gewahrsam im Polizeipräsidium.

Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.

Statt dessen wurden friedliche Demonstranten bei ihrer Ankunft im Fährhafen in Gewahrsam genommen.

On 14 March this year, the police took into custody 35 Nigerians, including men, women and children.

Am 14. März dieses Jahres nahm die Polizei 35 Nigerianer in Gewahrsam – Männer, Frauen und Kinder.

These people have therefore been held in custody for almost three weeks on no justifiable basis.

Sie befinden sich folglich seit beinahe drei Wochen in Gewahrsam, ohne dass dafür ein berechtigter Grund vorliegt.

Persons detained in connection with the investigation shall be transferred to the custody of the Tribunal.

Die im Zusammenhang mit den Ermittlungen inhaftierten Personen werden in den Gewahrsam des Gerichtshofs überstellt.

custody

Sorgerecht {neut.} [jur.]

Often there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.

Oft sind auch Kinder betroffen, und damit beginnt ein schier endloser Streit um das Sorgerecht.

Paragraphs 16 and 18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce.

Bei Scheidungen wird in Ziffer 18 und 16 vorgeschlagen, ein gemeinsames Sorgerecht für die Eltern anzustreben.

This custody he could never exercise.

Dieses Sorgerecht konnte er nie ausüben.

Mr Eric Comet, whose children are in Finland, was granted custody by the courts in Finland.

Herrn Eric Comet, dessen Kinder sich in Finnland befinden, wurde von den Gerichten in Finnland das Sorgerecht zugesprochen.

The custody of minors is not always a straightforward matter if the biological parents are unable to take charge themselves.

Das Sorgerecht für Minderjährige ist nicht immer eindeutig, wenn die leiblichen Eltern dieses Sorgerecht nicht ausüben können.

custody {substantiv}

custody {substantiv} (även: safekeeping, caveat, care, keeping)

Verwahrung {fem.}

entrusted with the custody of the goods

betraut mit der Verwahrung der Ware

contract of safe-custody

Vertrag zur sicheren Verwahrung

to give sth. into custody

etw. in Verwahrung geben

to take so. into custody

jdn. in Verwahrung nehmen

to place in safe custody

in sichere Verwahrung geben

Synonymer

Synonymer (engelska) till "custody":

Användningsexempel

Användningsexempel för "custodies" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It is high time we gave European citizens an answer to their question: quis custodiet ipsos custodies?

Es ist an der Zeit, endlich eine Antwort auf die Frage der europäischen Bürger zu geben, wer uns denn vor den Wächtern bewacht.

Snarlika ord

cussedness · cusses · cussing · cussword · cusswords · custard · custodial · custodian · custodians · custodianship · custodies · custody · custom · custom-built · custom-hire · custom-made · customarily · customary · customer · customer-focused · customer-friendly

mer