Sammanfattning

centralisation {substantiv}
Zusammenfassung

centralization
Zentralisierung · Zentralisation

centralization {substantiv}
Zusammenfassung

Synonymer

Användningsexempel

... but practise centralisation....
Centralisation has huge advanta...
... disasters and de-centralisation will take part....

mer (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-tysk översättning av "centralisation"

"centralisation" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 22

centralisation {substantiv}

centralisation {substantiv} [GBR] (även: recapitulation, summing up, summary, subsumption)

Zusammenfassung {fem.}

centralization

centralization

Zentralisierung {fem.}

The two things will ensure more centralization of decision-making in the EU.

Beides sorgt für eine stärkere Zentralisierung der Entscheidungen in der EU.

There is no real danger of over-centralization in the long-term future.

Auf lange Sicht besteht keine Gefahr einer übermäßigen Zentralisierung.

In Ireland we need more regionalization and less centralization.

In Irland benötigen wir eine vermehrte Regionalisierung und weniger Zentralisierung.

Likewise with energy policy, there should be alternatives for the promotion of cohesion, rather than centralization.

Auch für die Energiepolitik gäbe es Alternativen, die statt einer Zentralisierung die Kohäsion stärken würden.

Centralization in London does not work.

Die Zentralisierung in London funktioniert nicht.

centralization

Zentralisation {fem.}

centralization {substantiv}

centralization {substantiv} [USA] (även: recapitulation, summing up, summary, subsumption)

Zusammenfassung {fem.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "centralisation":

Synonymer (engelska) till "centralization":

Användningsexempel

Användningsexempel för "centralisation" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

You talk about decentralisation but practise centralisation.

Sie reden von Dezentralisierung, aber sie zentralisieren.

Centralisation has huge advantages but requires effective information management.

Die Dezentralisierung hat große Vorzüge, braucht aber effektive Informationsverwaltung.

resources, water, climate change, natural disasters and de-centralisation will take part.

Naturressourcennutzung, Wasser, Klimawandel, Naturgefahren und Dezentralisierung.

However, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.

Die Beschlussfassung erhält jedoch nicht dadurch größere Rechtmäßigkeit, dass sie zentralisiert erfolgt.

We object to this routine EU centralisation, carried out without proper analysis or justification.

Außerdem sind wir für den Vorschlag, dass die EU ihren Markt für Waren aus weniger entwickelten Ländern öffnen muss.

There is no way back, but only ever more integration, more centralisation and more Brussels, without the corresponding democracy.

Es gibt keinen Weg zurück, es gibt lediglich mehr Integration, Zentralismus und Brüsseler Bürokratie ohne die dazu erforderliche Demokratie.

Over this period, some national central banks have feared radical resizing with subsequent centralisation of power in Frankfurt.

Einige nationale Zentralbanken befürchteten in letzter Zeit ihre starke Verschlankung und demzufolge eine Machtkonzentration in Frankfurt am Main.

We condemn this policy, which involves centralisation in order to disarm us further, and we obviously voted against it.

Wir lehnen diese Politik ab, die zentralisiert, um uns besser entwaffnen zu können, und wir haben selbstverständlich gegen den Vorschlag gestimmt.

A constitution would lead to increased EU centralisation and help transform the EU into a form of state with global ambitions.

Bezeichnend ist auch das Bemühen, den Sieg über den Faschismus aus dem Gedächtnis der Menschen zu löschen und dessen Jahrestag am 9. Mai abzuschaffen.

The centralisation, cross-checking, analysis and use of this data must be carried out by the existing Working Group.

Die zentrale Erfassung und der Abgleich dieser Informationen, ihre Analyse und ihre Auswertung müssen im Rahmen der bestehenden Arbeitsgruppe erfolgen.

It is reasonable to suppose that the work of the various data protection bodies working now in the EU area can be made more effective through centralisation.

Man sollte wohl annehmen, dass die Arbeit der auf dem Gebiet der EU bestehenden Datenschutzbehörden durch Konzentration effizienter gemacht werden kann.

Balanced regional development can help to slow down the trend towards centralisation and reduce traffic congestion.

Durch eine ausgewogene regionale Entwicklung kann der Prozeß der Konzentration gebremst und können die durch Staubildung entstehenden Probleme eingedämmt werden.

Our Community needs a different constitution, a constitution that does not lead to excessive centralisation and regulation.

Wenn wir eine rasche Entwicklung anstreben, wenn wir in einer globalisierten Wirtschaft bestehen wollen, darf die Union nicht jeden Bereich der Wirtschaft regulieren.

We are aware that the general centralisation of powers within the DG poses a problem, but we do not want to swing towards the American model.

Bekanntlich stellt die allgemeine Konzentration der Befugnisse innerhalb der GD ein Problem dar, aber es wäre nicht wünschenswert, in das amerikanische Modell abzugleiten.

I hope that we are not going to make another blunder by approving the draft European Constitution, whose philosophy is exactly that of the Stability Pact: centralisation and rigidity.

Ich will nicht die italienische Präsidentschaft dafür verantwortlich machen, aber, Herr Tremonti, die Entscheidung des ECOFIN-Rates ist eine echte Pfuscharbeit.

The very term 'federalism ' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.

Schon der Begriff " Föderalismus " wird in einigen Ländern positiv bewertet und mit Dezentralisierung verbunden, während er in anderen ein rotes Tuch ist und mit Zentralismus gleichgesetzt wird.

We all know that the citizens of the Member States currently view with apprehension the European project as a process of centralisation being driven by the Community institutions.

Uns allen ist bekannt, dass die Bürger der Mitgliedstaaten das europäische Aufbauwerk derzeit besorgt als einen Zentralisierungsprozess ansehen, der von den Gemeinschaftsorganen angetrieben wird.

Centralisation means arrogant governments that think they know better than the people who are experiencing the regional problems and who choose solutions for them themselves.

Zentralismus bedeutet, arrogante Entscheidungsträger sind der Meinung, sie wüssten alles besser, als die Menschen, die mit den Problemen vor Ort konfrontiert sind und dafür selbst Lösungen finden.

Snarlika ord

centigram · centigramme · centigrams · centiliter · centilitre · centillion · centimeter · centimetre · centipede · central · centralisation · centralism · centralistic · centralization · centralized · centralizer · centralizes · centralizing · centrally · centre · centre-field

mer