Engelsk-tysk översättning av "blend"

"blend" tysk översättning

Resultat: 1-56 av 72

blend

blend (även: mixture, temper, amalgam, compound)

Mischung {fem.}

They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.

Es sind alles übliche Sorten, Chinesischer Jasmintee, japanischer Sencha, Earl Grey, und eine besondere Mischung von uns.

But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either

Aber was wirklich cool ist, ist wenn wir die beiden weniger potenten Teesorten zusammen mischen, die Kombination, die Mischung, ist

Salvador Jové's report seeks to resolve some of these fundamental issues, particularly with regard to blends, and I support his ideas on this matter.

Der Bericht des Abgeordneten Salvador Jové will nun einige dieser wesentlichen Fragen korrigieren, vor allem bei Mischungen, was wir unterstützen.

Others, on the other hand, would like the blending of oils to be authorized, which would destroy the intrinsic qualities of the product.

Andere hingegen sähen es lieber, wenn Mischungen zugelassen würden, was die wahren Qualitäten dieses Produkts verfälschen allerdings verfälschen würde.

blend (även: portmanteau)

Kofferwort {neut.}

blend (även: portmanteau, contamination)

Kontamination {fem.}

blend (även: portmanteau)

Wortkreuzung {fem.}

blend (även: portmanteau)

Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern

blend (även: waste, offcuts)

Verschnitt {mask.}

to blend

to blend

passen , harmonieren (mit) {intran. vb}

to blend {verb}

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to agitate, to mingle, to mix, to interfuse)

vermischen [vermischte|vermischt] {tran. vb}

We blend it in 50,000-lb. blending silos.

Wir vermischen es in 25'000 Kilo-Mischsilos.

to blend

sich vermischen

But it is not the answer simply to permit blending.

Aber dann einfach eine Vermischung zuzulassen, ist nicht die Lösung.

And the pixels of the words blended with the pixels of the background and the pixels of the symbols, and I just couldn't tell.

Und die Pixel der Wörter waren mit den Pixeln des Hintergrunds und den Pixeln der Symbole vermischt, daher konnte ich es einfach nicht sagen.

I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.

Ich konnte nicht bestimmen, wo ich anfing und wo ich endete, denn die Atome und Moleküle meines Arms vermischten sich mit den Atomen und Molekülen der Wand.

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to diffuse)

sich vermischen

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to prune)

verschneiden [verschnitt|verschnitten] {tran. vb}

to blend wine

Wein verschneiden

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to superimpose, to overlay, strobe)

einblenden [blendete ein|eingeblendet] {vb}

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb}

mengen [mengte|gemengt] {vb}

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to mingle, to mell, to temper, to mix)

mischen [mischte|gemischt] {vb}

But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either...

Aber was wirklich cool ist, ist wenn wir die beiden weniger potenten Teesorten zusammen mischen, die Kombination, die Mischung, ist...

But it is not the answer simply to permit blending.

Aber dann einfach eine Vermischung zuzulassen, ist nicht die Lösung.

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to merge, to coalesce, to fuse, to conglomerate)

verschmelzen [verschmolz|verschmolzen] {vb}

So Lesbor, we blend the two.

Mit Lesbor, verschmelzen wir beides.

to blend [blended; blent|blended; blent] {vb} (även: to admix, to add, to mix)

beimischen [mischte bei|beigemischt] {vb}

to blend sth.

etw. beimischen

Synonymer

Synonymer (engelska) till "blend":

Användningsexempel

Användningsexempel för "blend" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

spice blend

Gewürzmischung

It's blended; it's thin.

Sie ist ein Gemisch, sie ist dünn.

I was blending; that's what agents do.

Ich sah mich um, wie alle Agenten.

I can blend and transition.

Ich kann es durch Überblenden wechseln.

And I thought I could blend in.

Ich dachte, ich könne mich integrieren.

I don't blend in at a family picnic.

Ich passe nicht auf ein Familienpicknick.

I wanted to blend in like a chameleon.

Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon.

The first has to do with the issue of mandatory blending.

Zum Ersten geht es um die Frage des Beimischungszwangs.

Then you could talk about a trait like blending.

Und diese Fähigkeiten haben oftmals nichts zu tun mit dem IQ.

His motion blends right into the background -- the moving rock trick.

Er gleicht sich an; seine Bewegungen gleichen sich dem Hintergrund an.

I like to think of this as the Atari Pong of this blended-reality play.

Ich sehe das gern wie das Pong von Atari dieses Spiels mit überschneidenden Realitäten.

We dealt in exactly the same way with all other matters relating to the blending ban.

Alle anderen Bereiche im Zusammenhang mit dem Vermischungsverbot haben wir genauso behandelt.

(Laughter) Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.

(Lachen) Nun denk ich, das ganze Nixen-Konzept passt nicht wirklich zum Moor-Gefühl.

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

Ihr Gewicht fügt sich nahtlos in die aufgeblasenen Dramen der Programme zur Hauptsendezeit ein.

And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.

Und tatsächlich habe ich von diesen Leuten noch ein oder zwei Dinge über Integration lernen können.

That is why, if we really want to deal with this issue, we need to achieve a blend of ambition and realism.

Deshalb müssen wir, wenn wir die Frage wirklich regeln wollen, Ambition und Realismus miteinander verbinden.

Blend ads in, but not too much that visitors don't see them.

Passen Sie Anzeigen an die Seite an, aber nicht so stark, dass sie von Besuchern nicht mehr wahrgenommen werden.

These blank ads will blend into the background of your pages and shouldn’t interfere with the user experience.

Während dieser Zeit generieren Sie keine Einnahmen.

Neighbours, everybody needs good neighbours; with a little understanding you can find the perfect blend.

Je mehr Länder in unserer Nachbarschaft in Frieden, Stabilität und Wohlstand leben, umso sicherer werden wir selbst sein.

This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.

Hier tut sich die Chance auf, Tradition und die neuzeitliche Wiederentdeckung alter Fertigkeiten miteinander zu verbinden.

mer

Snarlika ord

bleedings · bleep · bleeper · blemish · blemished · blemishes · blemishing · blemishless · blenched · blenching · blend · blende · blended · blender · blenders · blending · blends · blenny · blent · blepharitis · blesbok

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"blend" tysk översättning

blend

to blend

to blend {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "blend":

Användningsexempel

Användningsexempel för "blend" i Tyska

Snarlika ord