Engelsk-tysk översättning av "black day"

"black day" tysk översättning

Resultat: 1-21 av 7026

black day {substantiv}

black day {substantiv} (även: ill-starred day, fatal day, unlucky day)

Unglückstag {mask.}

... black day for Europe.

... Unglückstag.

Användningsexempel

Användningsexempel för "black day" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This is a black day for Europe.

Dies ist ein schwarzer Tag für Europa.

A black hole of a day for you too.

Auch für Sie heute ein rabenschwarzer Tag.

This is a black day for Parliament.

Dies ist ein schwarzer Tag für das Parlament.

Mr President, I consider that this is a black day for consumer protection!

Herr Präsident, ich finde, es ist schon ein schwarzer Tag für den Verbraucherschutz!

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

" Um ein Haar " wäre uns ein schwarzer Tag für die Demokratie nicht erspart geblieben.

Madam President, 13 December 2001 was a black day, not only for relations between India and Pakistan.

Frau Präsidentin, der 13. Dezember 2001 war ein schwarzer Tag, nicht nur für indisch-pakistanische Beziehungen.

The discussion and resolution on the Costa report is a black day for one Member State, namely Austria.

Hier wird im wortwörtlichen Sinn über unser Land und seine Bürger „ drübergefahren“, ohne Rücksicht auf Verluste.

Europe is well aware of that black day in September 1972 when Palestinian terrorists struck in the Olympic village in Munich.

Europa erinnert sich gut an jenen schwarzen Tag im September 1972, als palästinensische Terroristen im olympischen Dorf in München einen Anschlag verübten.

It was a black day for Europe when this damage was done to the Stability Pact, resulting in a crisis of confidence and a political crisis within the European Union.

Der italienische Vorsitz, und ich zitiere Kommissar Solbes, war zwar sehr um eine Lösung bemüht, er hat aber andererseits nicht für die Empfehlungen der Kommission gestimmt.

I think that today is a black day for human rights since human beings are clearly being debased by this patents directive and will become nothing more than raw materials for industry.

Ich denke, es ist heute ein schwarzer Tag für die Menschenrechte, wenn der Mensch durch diese Patentierungsrichtlinie so deutlich herabgewürdigt wird zu einem Rohstoff für die Industrie.

This is a black day for Europe's environmentalists and for all of those sections of contemporary society that are concerned about the integrity and sanctity of nature.

Heute ist ein schwarzer Tag für uns europäische Umweltschützer und für all jene Bereiche der heutigen Gesellschaft, die sich um die Unversehrtheit der Natur sorgen, weil diese ihnen heilig ist.