Engelsk-svensk översättning av "to utter"

 

"to utter" svensk översättning

Resultat: 1-66 av 289

to utter {verb}

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to pronounce, to pass, to express, to articulate)

I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.

Jag vill tacka kommissionär Verheugen för att han vågat uttala detta ord.

It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘ solidarity’, but then continue to fail to act.

Det är meningslöst att uttala vackra ord som ” solidaritet ” och sedan fortsätta att låta bli att agera.

She was unfortunate enough to utter a few words in the Kurdish language before coming to her national tongue, which is German.

Hon hade oturen att uttala en kort fras på kurdiska innan hon började tala på sitt modersmål, tyska.

Parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.

Vi gör oss själva till åtlöje som parlament genom att ständigt uttala hotelser och sedan inte göra något åt dem.

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to mouth, to articulate, to vocalize)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to phrase, to indicate, to externalize, to externalise)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to register, to phrase, to frame, to express)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to produce, to get out, to get across, to extract)

få fram {vb}

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to release, to let out, to let off, to emit)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to emit, to shed)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to express, to emit)

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to emit, to elide)

utstöta {vb}

to utter [uttered|uttered] {vb} (även: to pass)

utter {adjektiv}

utter {adj.} (även: plenary, definite, deadly, complete)

absolut {adj.}

This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane.

Med detta avtal håller vi på med att stödja en absolut galen och absolut vansinnig regim.

My group utterly disagrees with this.

Det håller min grupp absolut inte med om.

No doubt it will widen: an independent and barely accountable central bank publishing its minutes someway down the line seems to me to be utterly undesirable.

tycker jag absolut inte verkar vara önskvärd.

The belief that, within the next few years, Poland will be able to secure this border on its own in anything like the same way as external borders used to be secured, is utterly illusory.

Det är absolut illusoriskt att tro att Polen ens tillnärmelsevis kommer att vara i stånd till att ensamt säkra den här gränsen, som man

utter {adj.} (även: profound, plain, overall, entire)

total {adj.}

We do not stress often enough that women are the chief victims of fundamentalism and that this state of affairs frequently arouses utter...

Man betonar alltför sällan det faktum att kvinnorna är de främsta offren, ofta med total likgiltighet!

These refugees fled acute starvation and utter brutality in Afghanistan to find a haven in Iran and there are huge numbers of new refugees

Dessa flyktingar flydde akut hungersnöd och total brutalitet i Afghanistan för att finna en fristad i Iran, och nu är ett enormt antal nya

I also have to confess that I also sometimes witness the lack or total absence of interest in the disabled, not to say their exclusion, in

Jag måste också erkänna att jag ibland ser en brist på, eller total avsaknad av, intresse för de funktionshindrade, för att inte säga deras

utter {adj.} (även: profound, plenary, perfect, outright)

fullständig {adj.}

In other words, we are dealing not only with the complete distortion of concepts but also with the utter derision of hundreds of thousands...

Det handlar alltså inte bara om en fullständig förvrängning av begreppen, utan också om ett uppenbart bedrägeri mot hundratusentals...

were to occur, it would be an utter calamity.

fullständig katastrof.

of utter psychological turmoil.

sig i en fullständig psykologisk förvirring.

That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.

Det är mig en fullständig gåta hur man här kan argumentera mot detta!

I must, however, reply to them and to all those who have given an utterly distorted view of Italy that is far from the truth.

Men jag kan inte låta bli att svara alla som har gett en bild av Italien som är en fullständig karikatyr och långt från verkligheten.

utter {adj.} (även: rank, perfect, downright, complete)

fullkomlig {adj.}

This is an utter tragedy and completely unsustainable.

Detta är en fullkomlig tragedi och fullständigt ohållbart.

utter {substantiv}

otter {substantiv} [zoo.]

utter {substantiv} [zoo.] (även: utter)

otter {substantiv} [zoo.]

utter {utr.} [zoo.] (även: utter)
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "utter":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to utter" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Utter nutbag.

Dumskalle.

That is utter nonsense.

Det är rent nonsens!

This is utterly iniquitous.

Detta är mycket upprörande.

That is just utter nonsense.

Det är fullständigt nonsens.

I utterly repudiate that!

Det vill jag bestämt avvisa!

That would be utter nonsense.

Det är ingen mening med det.

This seems utterly unrealistic.

Det förefaller ganska orealistiskt.

This is an utterly untenable situation.

Det är en ohållbar situation.

We utterly condemn the use of violence.

Vi vill starkt fördöma allt våld.

This shows utter disregard for everyone.

Detta är att driva med världen.

Words I never heard anyone utter.

De orden har jag aldrig hört någon säga.

We utter about six metaphors a minute.

Vi yttrar ungefär sex metaforer i minuten.

The first decision was utterly deplorable.

Det första beslutet var ytterst beklagligt.

That leaves me utterly dismayed.

Här kan jag verkligen bara skaka på huvudet.

I utterly repudiate this approach.

Jag förkastar fullständigt denna inställning.

This is utterly irresponsible and unacceptable.

Detta är helt oansvarigt och otillåtligt.

The education system had collapsed utterly.

Utbildningssystemet hade kollapsat fullständigt.

What they saw was utterly intolerable.

De har sett fullständigt oacceptabla situationer.

We utterly refuse to change the philosophy of it.

Vi vägrar kategoriskt att ändra den filosofin.

I -- I absolutely, totally and utterly adore you.

Jag bara fullständigt och totalt avgudar dig.

Snarlika ord