Engelsk-svensk översättning av "to unlock"

"to unlock" svensk översättning

Resultat: 1-29 av 29

to unlock {verb}

to unlock [unlocked|unlocked] {vb} (även: to unbar, to unhook, unlocked)

låsa upp {vb}

I love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.

Jag älskar idén som kom från byfolket: tre nycklar för att låsa upp lagret.

So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.

Så jag är övertygad att om vi kan låsa upp teknologierna som är vanliga i den rika världen för att kunna omdana mat.

That will offer us a key potential for unlocking world trade.

Det kommer att erbjuda oss en nyckelpotential för att låsa upp världshandeln.

lock {substantiv}

lock {substantiv} (även: block, barrier, bar, stop)

spärr {substantiv}

In practice, it does no such thing for there is a double lock on Article K9.

I praktiken gör den inte alls det, eftersom artikel K9 är försedd med en dubbel spärr.

Furthermore, this morning again, we heard from those who believe that, after enlargement, we will need a tighter central locking system in order to respond to the greater diversity.

För övrigt hörde vi i morse inlägg av ledamöter som anser att det efter utvidgningen krävs en hårdare central spärr för att bemöta den

lock {substantiv} (även: clasp)

lås {substantiv}

One position opens a lock and another position opens one of these doors.

Ett läge öppnar ett lås och ett annat öppnar en av dörrarna.

I remember when you could unlock a lock like it was nothing.

Jag minns, när du kunde öppna ett lås hur lätt som helst.

Good idea! Tell the fleet to move to point blank range and lock on.

Info, flytta in flottan närmare och lås vapnen på den.

And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

Bakterierna har även en receptor på cellytan som passar som ett lås och nyckel med just den molekylen.

I would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.

Jag vill ge uttryck för en förhoppning: att denna debatt inte blir ett tredje lås på dörren till utvidgningen.

lock {substantiv} (även: curl)

hårlock {substantiv}

lock {substantiv} (även: hatch, floodgate)

dammlucka {substantiv}

lock {substantiv} (även: fuse)

säkring {substantiv}

Lock and load!

Säkring och klar!

lock {substantiv}

sluss {substantiv}

lock (vehicles) {substantiv} [ford.] [GBR]

vändradie {substantiv} [ford.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lock":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to unlock" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

One more mind will be unlocked.

Ytterligare ett sinne öppnat.

The mind is not a box that can be simply unlocked.

Hjärnan är inte en låda som väntar på att bli upplåst.

Article 296 is a locked door which can be unlocked.

Artikel 296 är en dörr som inte är helt omöjlig att öppna.

We have to unlock the potential of the 25 EU Member States.

Vi måste frigöra potentialen hos de 25 medlemsstaterna.

That process has now been unlocked and I am delighted by the achievements we have made.

Den processen har nu frigjorts, och de landvinningar vi gjort gläder mig.

Agreement on the financial perspectives is a key to unlocking Europe ’ s potential in 2006.

Avtalet om budgetplanen är nyckeln till att frigöra EU: s resurser 2006.

We have not allowed enterprise in Europe to unlock itself and to deliver the goods.

Vi har inte tillåtit företagsamheten i Europa att slå sig fri och åstadkomma saker och ting.

It is unlikely that a scoreboard will be able to unlock this paralysis within policy.

Fastställandet av resultattavlan kan antagligen inte göra något åt den politiska förlamningen.

Here, as elsewhere, new technology is one of the keys to unlock all of these solutions.

Här, liksom på andra områden, är ny teknik en av nycklarna för att komma åt alla dessa lösningar.

Overall, I believe that the measures will unlock new sales potential for our farmers.

Totalt sett tror jag att åtgärderna kommer att ge våra jordbrukare nya möjligheter till avsättning.

That is where the title of the work programme, ‘ unlocking Europe ’ s full potential ’, gets it exactly right.

I det sammanhanget är arbetsprogrammets titel, ” att tillvarata hela EU: s potential ”, helt rätt.

My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.

Min stora idé är en mycket liten idé som kan väcka en miljard stora idéer som för tillfället sover inuti oss.

In order to unlock this potential we need to make changes, not only to the regulatory environment but also to the culture.

För att kunna öppna denna möjlighet behöver vi förändra inte bara den reglerande miljön utan också den kulturella.

Undoubtedly Europe has the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.

Europeiska unionen har säkerligen resurser att bevara vår höga levnadsstandard men vi måste vidta åtgärder för att frigöra dem.

If the recent proposals of the European Federation of Audiovisual Film Makers are taken into consideration, it may be possible unlock the situation.

Att ta hänsyn till de nya förslagen från Europeiska federationen för den audiovisuella branschen skulle kunna bidra till att lösa upp situationen.

A successful conclusion to the Davignon Group would also unlock the company statute proposal and be a considerable boost to the internal market.

Ett framgångsrikt avslutande av Davignongruppens arbete skulle också släppa loss förslaget om företagsstadgar och betyda mycket för den inre marknaden.

At Lisbon the Portuguese presidency gave us the key to unlock a decade of sustained innovation, competitiveness and job creation across our continent.

I Lissabon gav det portugisiska ordförandeskapet oss nyckeln till ett årtionde av hållbar förnyelse, konkurrenskraft och sysselsättning över hela vår kontinent.

If we can unlock this problem for small businesses in the European Union, the dividends in terms of jobs and getting our people back to work will be absolutely enormous.

Om vi kan lösa detta problem för små företag i Europeiska unionen, skulle återbäringen i form av arbetstillfällen och att få människor tillbaka i arbete bli enormt stor.

If applied in a timely and gradual manner, liberalisation has the key to unlock commercial potential and stimulate economic growth to the satisfaction of both parties.

Liberaliseringen kan, om den tillämpas lägligt och gradvis, innebära en lösning för affärspotentialen och stimulera den ekonomiska tillväxten till båda parters belåtenhet.

In fact, the central clause that unlocked the agreement – the freedom to provide services – came as a result of the committee vote in this Parliament, which was contested by the Socialists.

Det centrala inslag som var nyckeln till överenskommelsen – friheten att tillhandahålla tjänster – var faktiskt ett resultat av utskottsomröstningen här i parlamentet, som socialisterna motsatte sig.

Snarlika ord

unlawfully · unlawfulness · unleaded · unleashed · unleavened · unless · unlike · unlikely · unlimited · unloaded · unlock · unlocked · unloved · unmanageable · unmanned · unmarked · unmarketable · unmarried · unmasked · unmediated · unmerciful

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to unlock" svensk översättning

to unlock {verb}

lock {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lock":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to unlock" i Svenska

Snarlika ord