Engelsk-svensk översättning av "thought"

"thought" svensk översättning

Resultat: 1-53 av 1606

thought {substantiv}

thought (consideration) {substantiv} (även: thinking)

tankearbete {substantiv}

Many of them are and Peter Skinner has put a lot of thought into his work.

Det är många av dem och Peter Skinner har lagt ned ett omfattande tankearbete på sitt betänkande.

The nature and number of proposed amendments indicates that much thought and effort has gone into the examination of the Commission

De framlagda ändringsförslagens beskaffenhet och antal visar att man har lagt ned mycket tankearbete och ansträngningar på att undersöka

thought (the action of thinking) {substantiv} (även: thinking, cogitation)

tänkande {neut.}

The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.

Neokortex är ansvarig för all vårt rationella och analytiska tänkande och språket.

Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.

Kanske kan vi inte radera 500 år av rationellt humanistiskt tänkande- -med ett tal på 18 minuter.

The lofty language of the Council conclusions is unsupported by the dignity of disciplined thought.

Det högtravande språket i rådets slutsatser saknar helt den värdighet som krävs för ett disciplinerat tänkande.

Many were then unfamiliar with the new and thought that old world thinking should also apply to the new world.

Många var då okunniga om det nya och tyckte att den gamla världens tänkande skulle gälla även i den nya världen.

thought (the product of thinking) {substantiv} (även: position, consideration, view, viewpoint)

synpunkt {substantiv}

A last thought concerns world poverty.

En sista synpunkt gäller fattigdomen i världen.

And one final thought, Mr President.

Herr ordförande, jag vill ta upp en sista synpunkt.

I should just like to take up a thought, a suggestion made by Mr Goebbels, who invited us to examine the Stability Pact and its reforms.

Jag vill bara ta upp en synpunkt, ett förslag från Robert Goebbels, som uppmanade oss att granska stabilitetspakten och reformerna av denna.

thought (the product of thinking) {substantiv} (även: point, notion, image, idea)

idé {substantiv}

So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.

Så, vi tänkte vi kunde utnyttja denna idé för att studera huruvida vi kunde förutsäga fenomen med nätverk.

Which I thought was an interesting idea, theory.

Vilket jag tycker var en intressant idé, teori.

And I thought that was an idea worth spreading.

Jag tyckte att det var en idé värd att sprida.

And he thought, "That's a really neat idea!"

Och han tänkte, "Det där är en riktigt smart idé!"

This demonstrates both the effectiveness of Mao Zedong's thoughts, and their danger to fish and fisheries.

Detta visar då, å ena sidan, användbarheten och effektiviteten i Mao Zedongs idé och samtidigt faran för fisket och för fiskarna.

thought (the product of thinking) {substantiv} (även: prospect, intention, conception)

tanke {substantiv}

I think the honourable Member has expressed a thought which could be studied.

Jag tycker att ledamoten uttrycker en tanke som är värd att undersökas närmare.

And that sadness really framed in one thought, which is, I only wish for one thing.

Det vemodet gav uttryck för en tanke som var att jag önskar bara en sak.

My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.

Mina vänner, klotter har aldrig varit en nemesis av intellektuell tanke.

One more thought on waste: if we are talking about toxic substances, it is not.....

En tanke också vad gäller avfallet: Om man här talar om giftiga ämnen, så är det inte...

Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.

Likväl, bakom varje tanke finns det en naken medveten, ren medvetenhet.

thought (the product of thinking) {substantiv}

reflektion {substantiv}

Allow me a final thought: what is happening with Agenda 2000 is an example of institutional game play within the context of Europe.

Tillåt mig en sista reflektion: det som pågår med Agenda 2000 är ett exempel på ett institutionellt spel inom den europeiska ramen.

Having said that, I would like to draw your attention to the fact that has aroused my curiosity and has led to me a particular thought.

Låt mig så rikta uppmärksamheten mot ett faktum som har förbryllat mig och som får mig att göra en reflektion.

thought {verb}

thought {perf. part.}

tänkte {perf. part.}

And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.

Jag tänkte så även på mitt förhållande med min fru, med mina vänner, med människor.

We even thought of having a disaster preparedness or natural catastrophe fund.

Vi tänkte t.o.m. ha en katastrofberedskap eller en fond för naturkatastrofer.

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

Så jag tänkte att detta var min chans att slå tillbaka mot den med min mätsticka.

And then I thought -- in my 40s I started thinking, "Well, why don't I do something?

Och sedan började jag fundera, i 40-årsåldern tänkte jag, "Varför gör jag ingenting?

And I thought about my dad, and I thought, "Good God, I'm so not Sue now."

Och jag tänkte på min pappa och jag tänkte: "Gode Gud, jag är inte någon Sue nu."

thought {perf. part.}

tyckte {perf. part.}

I thought that Mr Linkohr made some extremely pertinent and challenging points.

Jag tyckte att Linkohr tog upp några oerhört väsentliga och utmanande punkter.

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Varför tyckte jag ändå att det var viktigt att vi gjorde en bedömning av dem.

This, I thought, is no longer permissible, certainly not at the moment.

Så kan vi inte ha det längre tyckte jag, i synnerhet inte för närvarande.

You said that we need courage, and I thought that your speech was very courageous.

Ni sa att vi behöver mod, och jag tyckte att ert tal var mycket modigt.

That was one of the amendments I missed out because I thought time was getting on a bit.

Det var ett av de ändringsförslag jag hoppade över, eftersom jag tyckte att det var sent.

thought {perf. part.}

tänkt {perf. part.}

There were several snags which should have been thought about, but were not.

Det fanns flera stötestenar som man borde ha tänkt på, men som man inte gjorde.

I do not know how my former colleague had thought the Council could remove this threat.

Jag vet inte hur min tidigare kollega hade tänkt sig att rådet skulle avlägsna detta hot.

This will need considerable planning, with all the implications well thought through.

Detta kommer att kräva en avsevärd planering, där man noga tänkt igenom alla konsekvenser.

So, Josh, have you given any thought to our discussion about corporate law?

Så, Josh, har du tänkt något mer på våran diskussion om företagsrätt?

It is obviously a good thing if the Commission has re-thought this issue.

Det är naturligtvis bra om kommissionen har tänkt om i denna fråga.

think {substantiv}

think {substantiv}

funderare {substantiv} [vard.]

to think {verb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to imagine, to forebode, to anticipate, to smell)

ana {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to perceive, to penetrate, to master, to make of)

förstå {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to imagine, to fancy, to expect, to believe)

tro {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to perceive, to grasp, to cotton on, to conceive of)

fatta {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to picture, to fantasize, to imagine, to fancy)

föreställa sig {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to reflect, to consider, to bethink)

betänka {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to reflect, to consider)

tänka efter {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to regard, to reckon, to feel, to fancy)

tycka {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to regard, to reckon, to rate, to put down)

anse {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to consider)

anse som {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to debate, to contemplate)

fundera på {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to reflect, to mean, to intend, to figure)

tänka {vb}

to think [thought|thought] {vb} (även: to imagine, to fancy, to suppose)

tänka sig {vb}

to think [thought|thought] {vb}

tänka sig för {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "thought":

Synonymer (engelska) till "think":

Användningsexempel

Användningsexempel för "thought" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I thought....

Jag trodde...

Deep Thought.

Djupa Tanken!

How thoughtful.

Så omtänksamt!

Deep in thought.

Djupt fundersam.

thought-provoking

tankeväckande

on second thought

i och for sig

freedom of thought

tankefrihet

I thought as much.

Jag trodde väl det.

Thought we lost you.

Där är du ju!

That's what I thought.

Som jag trodde.

Or so we thought.

Det var vad vi trodde.

Who would've thought.

Vem kunde ha trott det?

Who would have thought?

Vem skulle ha trott det?

I thought you were dead.

Jag trodde du var död.

I thought you'd want it.

Jag trodde du ville det.

I thought I was a goner.

Jag trodde det var kört.

On second thought...

Vid närmare eftertanke...

I thought you couldn't.

Jag trodde inte du kunde?

Thought you'd wanna know.

Trodde du ville veta det.

I thought you were Spike.

Jag trodde det var Spike.

mer

Snarlika ord

thoroughbred · thoroughfare · thoroughgoingly · thoroughly · thoroughness · thorps · those · thou · though · thoughful · thought · thought-provoking · thoughtful · thoughtfulness · thoughtless · thoughtlessness · thoughts · thousand · thousand-year · thrasher · thread

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"thought" svensk översättning

thought {substantiv}

thought {verb}

think {substantiv}

to think {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "thought":

Synonymer (engelska) till "think":

Användningsexempel

Användningsexempel för "thought" i Svenska

Snarlika ord