Sammanfattning

tag {substantiv}
bihang · kliché · klyscha · kull · påhäng · etikett · lapp · tagg · pigg · sentens · tygbit · metallspets på skosnöre · skålla · tafatt · märkord · påhängsfråga

to tag {verb}
märka · beteckna som · sätta lapp på · tagga

tag {substantiv}
purchase · hold · grip · grasp · clench · bite

tåg {substantiv}
rope · procession · march · marching · train

utförlig information

Synonymer

tag: label · mark · chase

tag: kortege

mer (16)

Användingsexempel

to tag on
security tag
to tag along

mer (20)

Våra partners

Engelsk-svensk översättning av "tag"

"tag" svensk översättning

Resultat: 1-51 of 71

tag {substantiv}

tag {substantiv} (även: hanger-on, supplement)

bihang {substantiv}

tag {substantiv} (även: cliché, block)

kliché {substantiv}

tag {substantiv} (även: cliché)

klyscha {substantiv}

tag {substantiv} (även: litter, hatch, crop)

kull {substantiv}

tag {substantiv} (även: hanger-on, encumbrance, tie)

påhäng {substantiv}

tag {substantiv} (även: etiquette, tab, tally)

etikett {substantiv}

In fact, this report reveals a clear political colour and the 'values and standards ' tag that goes with it.

I detta betänkande ges också verkligen uttryck för en tydlig politisk färg och för en tillhörande? normer och värderingar? -etikett.

tag {substantiv} (även: patch, Lapp, Laplander, tab)

lapp {substantiv}

to tag

sätta lapp på

tag {substantiv} (även: prickle, spike, spine)

tagg {substantiv}

meta tag

meta tagg

tag {substantiv} (även: spike, spine)

pigg {substantiv}

tag {substantiv}

sentens {substantiv}

tag {substantiv}

tygbit {substantiv}

tag {substantiv}

metallspets på skosnöre {substantiv}

tag {substantiv}

skålla {substantiv}

tag {substantiv}

tafatt {substantiv}

tag {substantiv}

märkord {substantiv}

tag {substantiv} [språk.]

påhängsfråga {utr.} [språk.]

to tag {verb}

to tag [tagged|tagged] {vb} (även: to remark, to perceive, to observe, to notice)

märka {vb}

And we have to tag all of the snakes who are coming with us.

Och så ska vi märka de ormar vi ska ha med oss.

Until then, importers of British beef will be allowed not to tag.

Fram till dess kan de som importerar brittiskt kött låta bli att märka det.

to tag [tagged|tagged] {vb}

beteckna som {vb}

to tag [tagged|tagged] {vb}

sätta lapp på {vb}

to tag [tagged|tagged] {vb}

tagga {vb}

tag {substantiv}

purchase {substantiv}

tag {substantiv} (även: stöd, fäste, grepp, årlig avkastning)

hold {substantiv}

tag {substantiv} (även: makt, inflytande, kontroll, hållhake)

Listen, how do I get a hold of you if I need you?

Hur får jag tag på dig om jag behöver dig?

If you get hold of him, you'll kill him won't you?

När ni får tag i honom, dödar ni honom väl?

I gotta hold them for a while.

Jag måste hålla i dom ett tag.

Hold on to your joysticks, boys.

Håll tag i joysticken killar.

Sharkbait, grab hold of this!

Sharkbait, ta tag i den här!

grip {substantiv}

tag {substantiv} (även: förståelse, grepp, kontroll, kunskap i ett ämne)

to grip

gripa tag om

grasp {substantiv}

tag {substantiv} (även: fattningsförmåga, herravälde, grepp, våld)

But we have to grasp the tools to do that.

Men vi måste få tag i verktygen för att göra detta.

It seems unusual that we failed to grasp that opportunity.

Det är synd att vi inte lyckades ta tag i den möjligheten.

Let us grasp it.

Låt oss gripa tag i det.

to grasp

gripa tag i

clench {substantiv}

tag {substantiv} (även: hårt grepp)

bite {substantiv}

tag {substantiv} (även: fäste, bett, stick, sting)

The Spring Council tomorrow needs to bite the bullet and name and shame those Member States who have failed to open up their gas markets.

På rådets vårmöte i morgon måste man våga ta tag i saken och peka ut de medlemsstater som inte har öppnat upp sina gasmarknader.

tåg {substantiv}

rope {substantiv} [USA]

tåg {substantiv} (även: ända, lina, lasso, rep)

procession {substantiv}

tåg {substantiv} (även: procession)

march {substantiv}

tåg {substantiv} (även: framsteg, gång, utveckling, marsch)

And we must take vigorous steps against the measures taken by the USA, which has de facto been imposing punitive tariffs since 3 March even...

Och vi måste ta energiska tag gentemot USA, som alltsedan den 3 mars faktiskt hotar med strafftullar, fastän panelens beslut kom först...

marching {substantiv}

tåg {substantiv} (även: marscherande, tågande, marsch-, marsch)

train {substantiv}

tåg {substantiv} (även: karavan, följe, räcka, släp)

Can you tell me which train goes to Berlin?

Kan ni säga mig vilket tåg som går till Berlin?

Wonderful project, your dad's train.

Er fars tåg var ett underbart projekt.

Do you know what kind of train this is?

Vet du vad det här är för slags tåg?

He wouldn't get on a train or a bus.

Han skulle inte åka tåg eller buss.

I'll catch a train out of Sacred Oaks.

Jag tar ett tåg från Sacred Oaks.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "tag":

Synonymer (svenska) till "tag":

Användingsexempel

Liknande översättningar för "tag" på svenska

An herbal soak tag.

En hygientvättsbricka.

The price tag is high.

Det är en hög kostnad.

I'll tag along then.

Jag följer väl med då.

The tag, they found you!

Bojan, de har hittat dig!

Doc... tag him and bag him!

Doktorn... ta och packa honom!

I promised them they could tag along.

Jag lovade dem att följa med.

After ratification, CO2 emission will have a price tag.

Efter ratificeringen får koldioxidutsläppen ett pris.

I can handle it, even without the better half of the tag team.

Jag klarar mig, även utan den bättre halvan av laget.

Does that mean we should tag along behind the United States?

Innebär detta att vi borde följa i Förenta staternas kölvatten?

Europe cannot therefore just tag along with the United States.

Slutsats: Europa kan inte längre passivt följa Förenta staterna.

Provided that the holding number is on the tag, that is all that is needed.

Jag besökte nyligen Nya Zeeland, där det finns gott om får.

All right, you know, I'm just used to tag-teaming to manage the mob.

All right, Du vet, jag är van vid att para ihop för att klara av ligisterna

So if I flip it and tag your husband my reputation will be shot.

Om jag byter sida och jagar din man, så kommer mitt rykte att vara förstört.

At the moment in Ireland, a permanent sheep tag costs 30 cents.

Och det viktigaste av allt för oss i Irland – vi får en betydande fördel på exportmarknaden.

It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.

Att bara åka med till Johannesburg som någon slags dekoration känns litet överflödigt.

Instead, we have to continue to tag along with our proposals and ideas.

Vi får i stället fortsätta att springa efter som en släpvagn med våra förslag och våra idéer.