Engelsk-svensk översättning av "state"

We must make an effort, therefore, to try and remedy this state of affairs.

People say that our prisons are in the state they are in because of our narcotics policies.

This state of affairs has to be stopped, and measures must be introduced in order to do so.

I believe each Member State’ s particular situation and know-how must be taken into account.

Unquestionably, you leave the Union in a better state than it was six months ago.

So we could not have an overall view of the state of the environment in the Community.

And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.

The Commission’ s draft, though, is a model of how not to tackle this state of affairs.

In my view, far more attention should be paid to the maintenance and state of the ships.

Valletta, one of the most beautiful cultural capitals in Europe, is still in a disastrous state.

I am quite sure that my constituent's E111 was in a better state than this one, which was issued in 1990.

Moreover, animal transportation must be properly monitored in each EU Member State and candidate country.

- the current state of implementation of each point of the undertakings?

Joint motion for a resolution on the state of transatlantic dialogue

Is it possible to obtain a description of the current state of affairs in each Member State?

Communicator will remember the state it was in last and start in that mode.

This means that the NDP will be represented in yet another state.

Let me cite the example of my own federal state of Baden-Württemberg; it is quite a highly industrialised state.

On the one hand we have a Head of Government in London who acts as though his country were the fifty-first US State.

It is undoubtedly preferred, as by certain Federal States, Member States, that terrorists commit suicide in prison.

It ignores totally all of the different expressions of State terrorism.

If any agent of the State does the same, this is also a crime and must not go unpunished.

This requires a high degree of state intervention and investment.

Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.

State of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/ 25 October

I call upon the Heads of State and Government to give the Convention a clear mandate.

The EU Heads of State or Government raised the problem at the Dublin Summit in 1996.

The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.

Tell us once and for all, is Kosovo a Serbian province or an independent state?

We must resolve matters through states, by creating another Palestinian State.

If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

I am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.

Tell us once and for all, is Kosovo a Serbian province or an independent state?

We must resolve matters through states, by creating another Palestinian State.

If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

I am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.

This will be the appropriate opportunity for you to state your case.

On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.

Let me state that here categorically on behalf of my group.

On the subject of the basis of the debate, I would like to express, or state once more, three convictions.

Parliament is concerned about the way non-state actors and international organisations are using European Union funds.

It is constantly distancing itself from the European Parliament by presenting itself as a meeting of the Member States.

I would like to make a special plea to ensure that Member States ' veterinary services are properly resourced.

Claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 September attacks on the United States is a barefaced lie.

It is vital for each Member State to remain in control of its borders.

I am sure that in the short term my own State will decide to opt out.

They will create a State within the State and make decisions on behalf of everyone else.

It is your committee's decision which route to take, but you must state one or the other.

I am able to state that Mr Solana has not visited Cyprus since he took office.

I hope that both the Commission and the Council will clearly state their positions on this.

When will the Commission state its position on this very important matter?

However, we will also state our future priorities at the Summit.

This would seriously impinge on the right of each Member State to fix and collect tax.

The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details.

Is it each individual Member State which must determine these criteria?

Each Member State is principally responsible for defining its responsibilities towards children.

It is not enough to state that an internal auditor must be appointed.

I should like to state clearly here that the origin of his fortune is surrounded by a lack of clarity.

Can the President-in-Office of the Council state categorically that it is opposed to these military tribunals?

The present provisions mean that Member States can lay down stricter standards in their own legislation than those required under the Directive.

I believe that knowing this may help us to clarify two issues: what is the reason for the concern of the Commission, firstly, and of the Member States, secondly.

I can, with a certain amount of resignation, state that there is much still to be done.

Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.

That is an obvious thing to say, but in politics it sometimes makes sense to state the obvious.

That being said, we must, however, state that our arrangements so far have been quite inadequate.

In other words, it is the Member States, not the Commission, which are to produce the plan.

The Council called on the Commission to submit a legislative proposal on the recognition of certificates between Member States.

The President of the European Council of Ministers has stated, most inopportunely, that he considers the referral of the matter to the International Court of Justice ill-timed.

The Commission is therefore in agreement with the Member States and the Council on this issue and does not intend to submit a proposal for amendment of the kind you are requesting.

Talking of the previous debate, I can state that it is the Commission which is responsible for the website.

Let me state that the location of the seat is based on the Treaties; it is therefore absolutely not under discussion today.

To reassure her I can state that the Afghans in most countries - this is true in my country at least - are young men from the Kabul region.

If a risk assessment has not been carried out for the substances, this must be stated on the label.

, we would like to state the following:

I believe that it was Mrs Boumediene-Thiery who said that if a State wants to apologise, present or express remorse or regret, at the end

If they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.

The Commission is firmly convinced that any other criterion used by the States to justify different objectives must be equivalent to the those laid down in the directive.

The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt.

Could the Commission state when Marta Andreasen was suspended from her work at the Commission?

Our purpose is to state from the point of view of Parliament where we stand at the present time.

Can the Commission state what initiatives for dialogue are under way under the Association Agreement?

Mr. Quesada, would you state for the court...... the sequence of events Ieading up to the night of June 30?

Once again, it is our firm view that it really is not for the state or the EU to tell companies how to engage in restructuring.

Please state your emergency.

Could the Commissioner tell us a little bit about those Member States and their technical reservations?

Yet it is prepared to state that this resolution leaves Parliament's rights intact.

I wish to state briefly the reasons why I am supporting the Kessler report.

The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:

We thought that it was not irrelevant to state why we did so.

And, Mr Krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well.

Therefore one cannot state than any representation of children showing'sexual behaviour ' is reprehensible.

It may seem obvious to state that we need to collect and use intelligence against the threats that we face.

It is not sufficient to state systematically that the people working in this sector are not reliable.

Unfortunately, I cannot say any more for the moment about the state of progress.

Such a choice requires fundamental reforms of state, economic and judicial structures.

All is not perfect, but I do believe it is fair to state that things are going well.

I urge you to state here today that it is utterly false and farcical.

He visited the United States and they gave him a form which said'state your race ', so he wrote 'human '.

Extremely few would state that it is especially through more efficient energy use that the change should be brought about.

Subject: East Timor Will the Commission state what action it intends to take on behalf of the European Union with regard to East Timor?

Will the Council name the Member States that are against the introduction of national management declarations?

I, as President, cannot do that so it will go forward as it stands.

However, it is always easier to achieve less than one would have wanted than to go beyond it.

If anyone wishes to go beyond it by laying down special requirements, they must be free do so.

Now we have to stand by idly and watch the whole thing go wrong.

And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around.

We must see what we ourselves, as the European Union, can do rather than sitting here applauding or criticising the actions of those who do, at least, have the courage to shoulder responsibilities.

I call on our Finnish President-in-Office to be brave and stand by his signature.

Europe must stand and confront this international problem with stable policies.

And when they got out the room, he said to her mother, "Just stand and watch her."

It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.