Engelsk-svensk översättning av "shorts"

"shorts" svensk översättning

Resultat: 1-28 av 28

shorts {substantiv}

shorts {substantiv}

kortbyxor {plur.}

Firstly that we, unlike Mrs Schröder, are very much interested in 22 men running in shorts after a ball.

För det första att vi, till skillnad från Ilka Schröder, har stort intresse för 22 män i kortbyxor som springer efter en boll.

shorts (briefs) {substantiv} (även: underpants)

kalsonger {plur.}

Get in there and clean your shorts!

Gå in dit och tvätta dina kalsonger!

short {substantiv}

short {substantiv}

kortfilm {substantiv} [vard.]

short {substantiv}

kort stavelse {substantiv}

short {substantiv}

morsesignal {substantiv}

short {adjektiv}

short {adj.} (även: mean, low, humble, deep)

låg {adj.}

This really falls short of what we are required to do under international law.

Detta motsvarar verkligen inte vad vi förväntas göra enligt internationell lag.

In France we have just adopted a law on equality at work which falls well short of what we are proposing here today.

I Frankrike har vi just röstat igenom en lag för jämställdhet i arbetslivet som ligger långt under våra förslag här i dag.

The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.

Botswanas uttalande för dessa gruppers räkning beskrev mycket tydligt att de reviderade texterna låg långt under vad de förväntade sig.

The Commission’ s first response was confined to EUR 30 million, which Commissioner Barnier himself recognised as falling well short of

Kommissionens första respons var begränsad till 30 miljoner euro, vilket kommissionsledamot Barnier själv tyckte låg mycket lägre än

short {adj.} (även: little, brief)

kort {adj.}

This is the background to the distinction made between the short and medium term.

Det är bakgrunden till den skillnad som har gjorts mellan kort och medellång sikt.

In short, with the various steps backward in the second directive and the various?

Kort sagt, mellan de olika tillbakastegen i det andra direktivet och de olika...

In short, we can see that we could do a lot of good things for SEK 40 billion.

Kort sagt konstaterar vi att för 40 miljarder skulle vi kunna göra mycket gott.

It is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.

Genom ekonomins uppsving är visserligen framtidsutsikterna gynnsamma på kort sikt.

I also want to mention Mr Linkohr's initiative, very briefly because time is short.

Jag vill också nämna - mycket kort eftersom tiden är knapp - Linkohrs initiativ.

short {adj.} (även: brief, summary, succinct)

kortfattad {adj.}

I shall finish with one last point – I shall try to make it short.

Jag ska avsluta med en sista punkt – jag ska försöka vara kortfattad.

Since it is late and there are few of us present I can be short and brutally frank.

Eftersom det är sent och endast ett fåtal av oss är närvarande kan jag vara kortfattad och helt uppriktig.

I will close with a short remark on my other report.

Jag skall avsluta med en kortfattad kommentar om mitt andra betänkande.

I hope that, at least as far as the rest is concerned, the Intergovernmental Conference will be able to be short and decisive.

Jag hoppas åtminstone vad gäller de återstående delarna att regeringskonferensen verkligen kommer att kunna vara kortfattad och beslutsam.

This brings me to my second set of comments which, I assure you, will be very much shorter; these concern the role of the Economic and Financial Committee.

Jag kommer sålunda till min andra serie kommentarer, mycket mer kortfattad kan jag försäkra er om, i fråga om Ekonomiska och finansiella

short {adj.} (även: passing, episodic, episodical, brief)

kortvarig {adj.}

Any discrimination should be kept to a minimum and should be as short-lived as humanly possible.

Denna diskriminering bör bli så liten och så kortvarig som överhuvudtaget är möjligt.

This protects sensitive individuals against the impact from short-term exposure to particles in the air.

Detta skyddar känsliga personer mot påverkan av kortvarig exponering för luftburna partiklar.

short-lived

kortvarig

Let us hope that this crisis is just for the short term, rather than the long term, and that we rebuild confidence and consumption.

Låt oss hoppas att denna kris är kortvarig, snarare än långvarig och att vi kan bygga upp förtroendet och konsumtionen igen.

short {adj.} (även: frail, fragile, flimsy, delicate)

skör {adj.}

short {adj.} (även: loose, light, lax, idle)

lös {adj.}

I still fear that the Commission's financial perspectives are built on quicksand, but this is not a time for short-sighted penny-pinching.

Jag fruktar fortfarande att kommissionens budgetplan är byggd på lös sand, men detta får inte medföra att tiden för de kortsiktiga...

short {adj.} (även: crisp, crumbly)

mör {adj.}

So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, "Yes."

Så, som min mor brukade säga: för att göra en lång historia kort, sa jag bara "Ja" till Johnnys fråga.

short {adj.} (även: petty, little, insignificant, fine)

liten {adj.}

My first proposal concerns the EU budget, which was discussed a short while ago.

Mitt första förslag gäller EU: s budget, som diskuterades för en liten stund sedan.

Lack of sustainability would be the short version of what this is all about.

Brist på hållbarhet förklarar bara en liten del av vad det handlar om.

I think that this is an area in which we can put the Union's work on hold for a short while.

Jag anser att vi här har ett område, där vi kan ge arbetet i unionen en liten paus.

Any discrimination should be kept to a minimum and should be as short-lived as humanly possible.

Denna diskriminering bör bli så liten och så kortvarig som överhuvudtaget är möjligt.

We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.

Nu begär man en liten respit för att förbättra det ytterligare.

short {adj.} (även: meagre, insufficient, inadequate, faulty)

otillräcklig {adj.}

As far as the level of the Budget is concerned, the liberal group too feels that the Council's efforts fall short of the mark.

När det gäller budgetens storlek tycker även den liberala gruppen att rådets insats är otillräcklig.

In short, the staff complement has been insufficient to deal with complex procedures and often inexperienced beneficiaries proposing too

Kort sagt, den extra personalen har varit otillräcklig för att kunna klara besvärliga förfaranden och ofta oerfarna bidragsmottagare som

You will have to improve on it in a very short time, not just because the reform does not go far enough to cope with enlargement but also

Ni kommer inom en snar framtid att få förbättra den, inte enbart på grund av att reformen är otillräcklig för att klara en utvidgning, utan

short {adj.} (även: insufficient, deficient)

bristande {adj.}

In short, what is being proposed is to eliminate the lack of maritime safety without attacking its causes.

Vad som föreslås är kort sagt att avhjälpa den bristande sjösäkerheten utan att angripa dess orsaker.

There was also barely any international reaction at all when the inspections were cut short on account of Iraq's failure to cooperate.

Det var också knappast tal om några internationella reaktioner när inspektionerna avbröts på grund av bristande medverkan från Iraks sida.

In short, I hope that the disaster will be not only a unique example of financial solidarity, but also a unique example in terms of showing

Jag anser att EU: s bristande förmåga att reagera på tragedin med samma målmedvetenhet som Förenta staterna, som skickade sin

short {adj.} (även: poor, narrow, meagre, low)

knapp {adj.}

Time is running short, but the EU still has the chance to meet this deadline.

Tiden börjar bli knapp, men EU har fortfarande en chans att klara denna tidsfrist.

I also want to mention Mr Linkohr's initiative, very briefly because time is short.

Jag vill också nämna - mycket kort eftersom tiden är knapp - Linkohrs initiativ.

And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.

Dessutom är tiden knapp, för lekperioden inleds i mitten av denna månad.

Time is very short, and I would ask Members not to go beyond their speaking time.

Tiden är mycket knapp, så jag ber er om att inte överskrida talartiden.

I hope that it is clear what I wanted to ask about, now that time is so short.

Jag hoppas, att det klart har framgått, vad jag vill fråga om, nu när tiden blev så knapp.

short {adj.} (även: neat)

outspädd {adj.}

short {adj.}

alltför kort {adj.}

We have a critical situation within a few minutes of our own shores, within an extremely short distance.

Bara några minuter från vår egen kust, ett alltför kort avstånd, har vi ett kritiskt läge.

The time allocated to ratifying the accession treaty would be restricted and would perhaps even be too short.

Den tid som avsatts för anslutningsfördraget skulle bli begränsad, och kanske även alltför kort.

I hope that I will be able to benefit from today ’ s debate, even though it has been too short to cover every aspect of the issue.

Jag hoppas att jag kommer att kunna dra nytta av dagens debatt, även om den har varit alltför kort för att täcka alla aspekter i frågan.

Experience with the present ethics committees shows that ethical considerations and decisions take time, and so we should not set too short

Erfarenheterna från befintliga etiska kommittéer säger att etiska bedömningar och beslut tar tid, och man bör därför inte ha alltför kort

short {adj.}

stark {adj.} [vard.]

You can check: I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.

Så här är det: jag är kort, jag är fransk, jag har en ganska stark fransk brytning.

short (drinks) {adj.} [gast.]

ren (spritdrycker) {adj.} [gast.]

It is nothing short of scandalous that the Europol Convention is not ratified.

Det är en ren skandal att Europolkonventionen inte ratificerats.

Transport should also be as clean as possible and in that respect too, short sea shipping meets high requirements.

Transporten måste dessutom vara så ren som möjligt, och ur det perspektivet håller sjöfarten en hög nivå.

have to be renewed even in the short term.

Speditörerna, och inte bara de italienska, har redan uttryckt sin oro över att behöva göra en investering som skulle kunna bli en ren

short {adverb}

short {adv.} (även: plump, bang, shortly, sharply)

tvärt {adv.}

I am opposed to short-term growth and in favour of Turkish accession, not the other way around.

Jag säger nej till kortsiktig tillväxt och ja till Turkiet, inte tvärt om.

short {adv.}

för kort {adv.}

Our experts tell me that they think this deadline is too short.

Våra experter har sagt mig att de anser denna tidsperiod vara för kort.

There are a number of points I would like to make, but time is too short.

Jag skulle vilja påpeka ett och annat, men tiden är för kort.

(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.

(Skratt) En dag är för kort tid, efter pensionen är för långt fram.

The time was too short to bring all negotiations to a good end.

Tiden var för kort för att föra alla förhandlingar i hamn.

It seems to me that the Commission has chosen the right priorities for the short and medium term.

Det förefaller mig som om kommissionen har valt de riktiga prioriteringarna för kort och för lång sikt.

short {adv.}

otillräcklig {adv.}

short {adv.} (även: suddenly)

plötsligt {adv.}

... terminated at short notice.

Kommissionen kan också gå med på en bestämmelse för de fall då arbetskontraktet mellan tjänsteleverantören och arbetstagaren plötsligt...

Synonymer

Synonymer (engelska) till "shorts":

Synonymer (engelska) till "short":

© Princeton Universityabruptly · suddenly · dead · curtly · shortly · unawares · shortsighted · unforesightful · myopic · unretentive · forgetful · inadequate · poor · light · scant(p) · little · short-circuit · short-change · shortstop · short circuit

Användningsexempel

Användningsexempel för "shorts" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I'll strip down to my shorts and jump in the ocean.

strippar jag till kalsongerna och hoppar i havet.

Clean your shorts, goddamn it, like a big boy!

Tvätta dina kallingar för helvete, som en stor pojke!

We can't stop the bus every time you see a girl in shorts.

Vi kan inte stanna bussen varje gång du ser tjejer i shorts.

It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.

Det är inte EU: s sak att säga till arbetstagare att de inte får gå med bar överkropp eller shorts.

Snarlika ord

short-lived · short-sighted · short-term · shortage · shortcoming · shortcut · shortening · shortfall · shortly · shortness · shorts · shortsighted · shortterm · shot · shot-gun · shotgun · shots · should · shoulder · shoulder-bag · shoulder-bone

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"shorts" svensk översättning

shorts {substantiv}

short {substantiv}

short {adjektiv}

short {adverb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "shorts":

Synonymer (engelska) till "short":

Användningsexempel

Användningsexempel för "shorts" i Svenska

Snarlika ord