Engelsk-svensk översättning av "right"

 

"right" svensk översättning

Resultat: 1-48 av 15977

right {substantiv}

right (claim, privilege) {substantiv}

rättighet {utr.}

The right to strike is subject to certain limitations as to its scope and effects.

Strejkrätten är en rättighet som är reglerad i fråga om dess innehåll och följder.

That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union.

Detta är en grundläggande rättighet som är värd att försvara i Europeiska unionen.

This directive elaborates upon this as a right for all companies in the Union.

I detta direktiv har denna rättighet utarbetats för alla företag i unionen.

If all rights are equally important, no right is in the end especially important.

Om alla rättigheter är lika viktiga, blir till sist ingen rättighet speciellt viktig.

Various Community instruments have enabled this right to become a reality.

Olika gemenskapsinstrument har gjort det möjligt att förverkliga denna rättighet.

right {adjektiv}

right {adj.}

rätt 1 (riktig, korrekt) {adj.}

right {adj.}

rättvis (som går rätt) {adj.}

As a good European, Piet believed in the right and proper use of European money.

Som god europé trodde Piet på en rättvis och korrekt användning av EU-medlen.

Individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released.

Människor har rätt till en rättvis rättegång och politiska fångar måste friges.

Parliament is right to continue to call for Mr Öcalan to be given a fair trial.

Parlamentet yrkar med rätta på en rättvis rättegång för Öcalan.

The resolution defends the right to life and the fundamental rights of Paco Larrañaga.

Dessutom skickades Paco Larrañaga till detta fängelse utan någon rättvis, trovärdig eller acceptabel rättegång.

In short, there needs to be a proper balance between money and the social life to which we all have the right.

Det måste, med andra ord, vara en rättvis balans mellan pengarna och det samhällsliv som vi alla har rätt till.

right {adj.}

riktig (felfri, korrekt) {adj.}

Were the old Packaging Regulations from the Nineties right, or did we make mistakes?

Var den gamla förpackningsförordningen från 1990-talet riktig, eller gjorde vi fel där?

This is the right ambition to have and must now be followed up effectively in Stockholm.

Det är en riktig ambition som nu på ett effektivt sätt skall följas upp i Stockholm.

The balance between open and silent diplomacy is right, but what will the result bring?

Det finns en riktig balans mellan öppen och tyst diplomati, men kommer det att ge resultat?

It is right that we have a proper discussion on the whole question of the Structural Funds.

Det är rätt att vi har en riktig diskussion om hela frågan om strukturfonderna.

That is why our line, which is not to take on any more staff, is right and proper.

Därför är det en riktig och förnuftig policy att man inte skall anställa någon mer personal.

right (the opposite of left) {adj.} (även: offside)

höger {adj.}

Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border.

Dra i högra hörnet på ramen runt cellen åt höger eller neråt över flera celler.

For each theme that you click you see the objects it contains shown on the right.

För varje tema som du klickar på, visas objekten som det innehåller till höger.

Here, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).

Här söker du efter attributet Indrag (Från vänster, Från höger, Första raden).

This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.

Symbolen till höger på linjallisten visar höger indrag för det aktuella stycket.

My staff to the right and left of me here did not see you signalling either.

Mina kollegor här till vänster och höger har inte heller sett dig begära ordet.

right {adverb}

right {adv.} (även: proper, direct, slap-bang, slap)

rätt {adv.}

I warmly welcome it, and I believe it represents a step in the right direction.

Jag välkomnar detta faktum och tror att man har tagit ett steg i rätt riktning.

That is why I think it is right that we should take stronger economic sanctions.

Därför är det enligt min mening rätt att vi skärper de ekonomiska sanktionerna.

In the second year, they have only the right to free repair or a price reduction.

Under det andra året har han bara rätt att få gratis reparation eller prisavdrag.

In this respect, the Austrian presidency has been a step in the right direction.

I det avseendet har Österrikes ordförandeskap inneburit ett steg i rätt riktning.

Or should all countries have an equal right to take so-called preventive action?

Eller skall alla länder ha samma rätt att ingripa i så kallat förebyggande syfte?

right {adv.}

åt höger {adv.}

Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border.

Dra i högra hörnet på ramen runt cellen åt höger eller neråt över flera celler.

The contents of the original columns are shifted to to right when you insert new columns.

Innehållen i de ursprungliga kolumnerna förskjuts åt höger när nya kolumner infogas.

This option moves right the existing cells while inserting contents.

Det här alternativet flyttar existerande celler i cellområdet åt höger när innehåll infogas.

I again request permission for patrol reconnaissance around to the right in force.

Jag begär igen tillstånd för rekognoscering runt åt höger i kraft.

I request permission for patrol reconnaissance around to the right ofHill 210.

Jag kräver tillstånd att rekognoscera runt åt höger om Berg 210.

right {adv.}

höger {adv.}

to right {verb}

to right [righted|righted] {vb} (även: to rectify, to correct)

korrigera {vb}

I can understand why that happens, but I think it is right that we should correct it.

Jag kan förstå att detta kan hända, men jag tycker att vi bör korrigera detta.

So, Commissioner Flynn should be reminded of his obligation to put things right on that score.

Därför vill jag erinra kommissionären, Flynn, om skyldigheten att korrigera sig i denna fråga.

There are obviously a lot of things that need to be put right.

Självklart, herr ordförande, är det många saker som vi måste korrigera.

This is not the way to rectify things that urgently need putting right, even from a point of view we do not share.

Det är inte på det sättet som man korrigerar det som det är bråttom att korrigera, även ur ett perspektiv som inte är vårt.

That incident once again showed that the rights of European citizens are being flouted.

Till sist, hur kan folk kontrollera och korrigera sina uppgifter?
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "right":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "right" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     right to

     all right

     all right

     all right

     all right

     all right

     all right

     right now

All right.

Allriight.

All right!

Stå still!

All right!

Ja, visst!

All right.

Verkligen.

All right.

Varsågoda.

All right.

Låt höra.

All right.

Så där ja.

You right?

Allt väl?

All right.

Låter bra.

All right.

Inte illa.

All right.

Kör till.

All right!

Suveränt!
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "right" på svenska

Snarlika ord

ridge · ridicule · ridicules · ridiculous · ridiculously · rife · rifle · rift · rig · rig-out · right · right-wing · righteous · righteously · rightful · rigid · rigidity · rigidly · rigorous · rigorously · rigour