Sammanfattning

revival {substantiv}
återupplivande · nypremiär · väckelsemöte

utförlig information

Synonymer

revival: resurgence · revitalization · revitalisation

mer (5)

Användingsexempel

religious revival
... should seal their revival....
... is a revival in motorcycling....

mer (20)
Våra partners

Engelsk-svensk översättning av "revival"

 

"revival" svensk översättning

Resultat: 1-23 of 44

revival {substantiv}

revival {substantiv}

återupplivande {substantiv}

We need a revival, advances and progress.

Vi behöver återupplivande, framsteg och utveckling.

Paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.

Att bana väg för ett återupplivande eller bekräfta ett misslyckande: det är den utmaning som väntar er.

This revival – – and on this point too, I agree with you – – cannot be limited to the debate on the institutions.

Detta återupplivande – och jag håller med er även på denna punkt – får inte begränsas till debatten om institutionerna.

The breakdown of multilateralism contains within it the danger of sectoral trade conflicts and the revival of regional trade strongholds.

En kollaps för multilateralismen skulle medföra en risk för handelskonflikter inom vissa sektorer och ett återupplivande av regionala

revival {substantiv}

nypremiär {substantiv}

revival {substantiv} (även: revival meeting)

väckelsemöte {substantiv}

revival meeting

väckelsemöte
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "revival":

© Princeton Universityresurgence · revitalization · revitalisation · revivification · revival meeting

 

Användingsexempel

Liknande översättningar för "revival" på svenska

religious revival

väckelse

It should seal their revival.

Avtalet skall besegla förnyelsen.

There is a revival in motorcycling.

Vi ser nu en renässans för motorcykelåkandet.

To achieve demographic revival, it did not work!

För det demografiska uppsvinget har det inte fungerat!

I do not know, but anyway motorcycling is enjoying a revival.

Det vet jag inte, men motorcykelåkandet upplever hur som helst en renässans.

We can, moreover, even see the revival of racism in some European Union countries.

För låt oss vara klarsynta: Europa har ofta varit rasismens smältdegel.

Mr President, we can look forward to the revival of the railways as a wonderful prospect.

Det gläder mig därför att parlamentet stöder kommissionens förslag.

.– The issue here is the revival of the Euro-Mediterranean partnership.

. – Det handlar här om återupplivandet av partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.

Moving beyond the revival of nationalist prejudices is to the essence of the European idea.

Att höja sig över återupplivade nationalistiska fördomar är en del av den europeiska tankens kärna.

We now need to create a programme for economic revival and employment based on four vital elements.

Nu borde man bygga ett europeiskt återhämtnings- och sysselsättningsprogram av fyra viktiga element.

The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.

Så har man heller inte valt att återlansera reformstrategin, Lissabonstrategin.

As for the revival of the diversification of the economy, we have made progress in a number of key areas.

När det gäller att stimulera diversifieringen av ekonomin har vi gått framåt inom flera viktiga områden.

That would increase Europe's competitiveness and would also result in a revival of the European job market.

Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.

We must give priority to innovation and the environment, not to the absurd and disastrous revival of nuclear energy.

Vi måste prioritera nyskapande och miljö, inte det absurda och katastrofala återupplivandet av kärnenergi.

We feel that this partly depends on the revival of a peace and stability process for the entire region.

Vi anser att detta delvis är avgörande för om freds- och stabilitetsprocessen skall kunna återupptas i hela regionen.

Indeed, we are all agreed that the recent revival of the peace negotiations must be encouraged and not hampered.

Vi är ju alla överens om att återupptagandet av förhandlingarna den senaste tiden måste uppmuntras och inte försvåras.

Let us promote a revival in research at universities and let us nurture the younger generation of scientists being educated there.

Låt oss främja en förnyelse av forskningen vid universiteten och ta hand om den unga generation forskare som utbildas där.

Your revival plan, be it in the field of policy or of the institutions, is not up to the challenges with which we are faced.

Er återupplivningsplan, må det vara på det politiska området eller gälla institutionerna, klarar inte de utmaningar som vi står inför.

The revival of private investment by facilitating the access of small and medium-sized businesses to credit, we have already talked about.

På nytt genomföra privata investeringar och förenkla de små och medelstora företagens tillgång till lån, det har vi redan talat om.

Any revival in the negotiations regarding the final statute must be accompanied by the parallel and complex drafting of an interim agreement.

Varje återupptagande av förhandlingarna om slutuppgörelsen skall åtföljas av ett samtidigt och sammansatt genomförande av interimsavtalet.