Sammanfattning

Synonymer

remaining: leftover · left over(p) · left(p)

remain: stay · rest · stay on

mer (5)

Användningsexempel

... sec remaining....
... remaining....
... remaining....

mer (20)

Engelsk-svensk översättning av "remaining"

"remaining" svensk översättning

Resultat: 1-31 av 487

remaining {verb}

remaining {gerun.}

kvarstår {gerun.}

We set out with a view that we maintain these candidacies for the remaining posts.

Vi utgår från antagandet att kandidaterna kvarstår för de återstående posterna.

The only remaining doubt concerns the means still available to him.

Det enda tvivel som kvarstår är hur stora resurser han har kvar.

My question concerns the remaining problems, as mentioned by the President-in-Office of the Council.

Min fråga gäller de problem som kvarstår, som rådets ordförande nämnde.

remaining problems.

I alla händelser rekommenderar jag en anslutning för Lettland till årets slut, för jag tror att landet kan lösa de problem som kvarstår.

remaining {adjektiv}

remaining {adj.} (även: residual)

kvarvarande {adj.}

It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.

Det fyller igen ett av de sista kvarvarande hålen i arbetstidsmosaiken.

We have several months to work through the remaining issues before the deadline.

Vi har åtskilliga månader på oss att avverka de kvarvarande frågorna före tidsfristens utgång.

And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized.

Och det kommer dröja ytterligare sex miljarder är innan det händer, och något kvarvarande liv på jorden förintas.

I am sure we all hope that Sankoh will now accelerate the release of the remaining hostages.

Jag är övertygad om att vi alla hoppas att Sankoh nu kommer att påskynda frisläppandet av den kvarvarande gisslan.

remaining {adj.} (även: other)

övrig {adj.}

A second point which I would like to comment on is the remaining information which may be of importance to Parliament with regard to the...

En annan sak jag vill kommentera är övrig information som kan vara av betydelse för parlamentet vad gäller det makroekonomiska stödet.

remaining {adverb}

remaining {adv.}

kvarstående {adv.}

Both countries are working hard to tackle the remaining shortcomings to fully meet the criteria of accession.

Båda länderna arbetar hårt för att tackla de kvarstående bristerna för att till fullo uppfylla anslutningskriterierna.

This is included in the Commission’ s report and both countries are fully aware of the expectations and of the remaining criteria.

Detta innefattas i kommissionens rapport, och båda länderna är fullt medvetna om förväntningarna och om de kvarstående villkoren.

Outstanding differences of opinion need to be ironed out in a committed and systematic way to break the remaining deadlock.

Kvarstående meningsskiljaktigheter måste undanröjas på ett beslutsamt och systematiskt sätt för att bryta dödläget i återstående frågor.

Secondly, this decision provides for the elimination of substantially all remaining discrimination between the parties over a maximum

För det andra innebär detta beslut att man undanröjer i huvudsak all kvarstående diskriminering mellan parterna under en period på maximalt

to remain {verb}

to remain [remained|remained] {vb} (även: to keep, to abide, to stay)

förbli {vb}

to remain [remained|remained] {vb} (även: to continue)

kvarstå {vb}

to remain [remained|remained] {vb}

fortfara att vara {vb}

to remain [remained|remained] {vb}

återstå [återstod|har återstått] {vb}

to remain [remained|remained] {vb}

finnas kvar {vb}

to remain [remained|remained] {vb} (även: to stay, to wait, to overstay)

stanna kvar {vb}

to remain [remained|remained] {vb}

stå kvar {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "remaining":

Synonymer (engelska) till "remain":

Användningsexempel

Användningsexempel för "remaining" i Svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ld sec remaining.

ld sek återstår.

02ld:02ld remaining.

02ld:02ld återstår.

02ld:02ld:02ld remaining.

02ld:02ld:02ld återstår.

Estimated Time Remaining:

Beräknad återstående tid:

Remaining MiGs are bugging out.

Resterande Migar sticker.

The remaining amendments are rejected.

De övriga ändringsförslagen avvisas.

We are remaining seated and you are not.

Vi sitter kvar, men inte ni.

We need to remove the remaining barriers.

Vi måste riva de hindren.

What is happening with the remaining 20 %?

Vad händer med de övriga 20 procenten?

What are the remaining obstacles?

Vilka hinder återstår för att så skall ske?

Mark remaining headers as read

Markera återstående sidhuvuden som lästa

Apply this decision to remaining items

Tillämpa detta på återstående konflikter

Assault team and remaining unit, take Vincent.

Stormtrupperna, ni tar Vincent.

I say again, expend all remaining in my perimeter!

En gång till, använd allt ni har på min position!

We cannot allow any remaining doubts on this matter.

Vi kan inte låta det finnas några tvivel om detta.

I submit the remaining text to the vote.

Jag tar alltså upp resten av stycket till omröstning.

This is demonstrated by the sum remaining of the EDF.

Det visar det belopp som återstår av EUF.

So far as I know, there are two amendments remaining.

Så vitt jag vet återstår två ändringsförslag.

And the remaining five billion, how do they wash?

Och de återstående fem miljarderna, hur tvättar de?

The few remaining points are of a more technical nature.

De få återstående punkterna är mer av teknisk natur.

mer

Snarlika ord

religion · religious · religiously · relinquishment · relish · relocation · reluctance · reluctant · reluctantly · remainder · remaining · remains · remake · remark · remarkable · remarkably · remarried · rematch · remedial · remediation · remedied

mer